Mariachi

Hãy lắng nghe những âm thanh mà ta tạo ra. Một tiếng gảy đàn guitar vui vẻ, một tiếng đàn violin ngọt ngào vút cao, và rồi một tiếng kèn trumpet reo vang, tươi sáng. Ta là âm thanh khiến đôi chân cháu muốn nhún nhảy và trái tim cháu muốn hát ca. Ta có thể ồn ào và vui nhộn cho một bữa tiệc, hoặc nhẹ nhàng và ngọt ngào cho một bài hát đặc biệt được hát dưới cửa sổ vào ban đêm. Cháu có thể thấy các nhạc công mặc những bộ đồ sang trọng với những chiếc mũ rộng vành lớn gọi là sombrero. Họ là gia đình của ta. Nhưng ta là gì? Ta không phải là một người hay một nơi chốn. Ta là một cảm xúc, một câu chuyện, một lễ kỷ niệm. Ta là Mariachi, âm nhạc của Mexico.

Câu chuyện của ta bắt đầu từ rất lâu, vào thế kỷ 19, tại vùng quê xinh đẹp của một vùng đất ở Mexico tên là Jalisco. Ta được sinh ra từ những bài hát của những người nông dân và công nhân trang trại. Sau một ngày dài làm việc, họ sẽ tụ tập và chơi nhạc cụ của mình. Ban đầu, giọng hát của ta được tạo nên từ những sợi dây đàn: những cây vĩ cầm réo rắt, một cây đàn guitar nhỏ, lưng tròn gọi là vihuela gảy lên những giai điệu vui tươi, và một cây đàn guitar thật lớn gọi là guitarrón mang đến cho ta nhịp đập trầm ấm, đều đặn. Thời gian trôi qua, ta đi từ những trang trại đến các thành phố lớn. Vào khoảng những năm 1930, ta có thêm một giọng hát hoàn toàn mới: kèn trumpet. Nó làm cho ta nghe táo bạo và tươi sáng hơn bao giờ hết. Các nhạc sĩ chơi những bài hát của ta bắt đầu mặc những bộ trang phục đặc biệt gọi là traje de charro, lấy cảm hứng từ những kỵ sĩ Mexico, được trang trí bằng những chiếc cúc bạc sáng lấp lánh dưới ánh mặt trời.

Trong nhiều năm, ta đã là một phần của những khoảnh khắc quan trọng nhất trong cuộc đời của mọi người. Ta hát trong các bữa tiệc sinh nhật, đám cưới và ngày lễ. Ta giúp mọi người nói lời 'Anh yêu em' bằng một bài hát đặc biệt gọi là khúc hát tỏ tình. Âm nhạc của ta kể những câu chuyện về những anh hùng, tình yêu và vẻ đẹp của Mexico. Âm thanh của ta đã vượt ra ngoài Mexico, chia sẻ những cảm xúc vui vẻ này đến khắp nơi trên thế giới. Vào ngày 27 tháng 11 năm 2011, ta đã được trao một vinh dự rất đặc biệt. Một tổ chức có tên là UNESCO đã nói rằng ta là một báu vật quan trọng của toàn nhân loại. Ngày nay, khi cháu nghe thấy tiếng kèn trumpet và vĩ cầm của ta, cháu đang lắng nghe trái tim của Mexico. Ta còn hơn cả âm nhạc; ta là bài ca của gia đình, niềm vui và cộng đồng. Ta hy vọng rằng bất cứ khi nào nghe thấy ta, cháu đều cảm thấy muốn vỗ tay, nhảy múa và hát theo, bởi vì ta là một lễ kỷ niệm thuộc về tất cả mọi người.