Truyện kể Genji

Ta là một câu chuyện cổ xưa, quý giá. Ta được làm từ giấy mềm, cuộn lại và buộc bằng một dải ruy băng lụa. Trên những trang giấy của ta, một phu nhân dịu dàng đã vẽ những bức tranh về những con người trong trang phục lộng lẫy, thướt tha. Cây cọ của bà nhảy múa với mực đen, kể một câu chuyện mà không cần dùng lời nói. Ta là một lời thì thầm từ một vùng đất của những khu vườn và cung điện từ rất lâu, rất lâu về trước. Ta là Truyện kể Genji.

Một phu nhân rất thông minh và tốt bụng tên là Murasaki Shikibu đã tạo ra ta. Hơn một nghìn năm trước, vào khoảng năm 1008, bà sống trong một cung điện ở Nhật Bản. Bà muốn kể một câu chuyện lớn về một chàng hoàng tử đẹp trai tên là Genji 'Hoàng tử tỏa sáng'. Bà đã viết nên những lời văn và vẽ nên những bức tranh của ta, kể cho mọi người nghe về những cuộc phiêu lưu của Genji, bạn bè của chàng và tất cả những cảm xúc trong trái tim chàng. Ta là một trong những cuốn truyện, một cuốn tiểu thuyết, đầu tiên mà thế giới từng thấy.

Trong hàng trăm, hàng trăm năm, mọi người đã cẩn thận mở những cuộn giấy của ta ra để đọc về Hoàng tử Genji. Họ ngắm nhìn những bức tranh của ta và tưởng tượng cuộc sống ngày xưa như thế nào. Ngay cả ngày nay, ta vẫn giúp các bạn mơ về những nơi xa xôi và những bữa tiệc sang trọng. Ta cho các bạn thấy rằng những câu chuyện giống như những cây cầu ma thuật kết nối trái tim của chúng ta, dù thời gian đã trôi qua bao lâu.