Truyện kể Genji

Hãy tưởng tượng một thế giới của tiếng lụa sột soạt, mùi hương trầm thoang thoảng, và tiếng nhạc mờ ảo vọng lại từ sau những tấm bình phong giấy. Ta không phải là một con người, nhưng ta giữ trong mình ký ức và nỗi lòng của rất nhiều người. Ta không phải là một tòa nhà, nhưng ta chứa đựng những đại sảnh nguy nga, những khu vườn bí mật, và những đêm trăng sáng. Ta cảm nhận được những khoảnh khắc lặng lẽ, vẻ đẹp u buồn và những nỗi khao khát trong một cung điện từ rất lâu rồi. Ta là một câu chuyện, được dệt nên từ mực và trí tưởng tượng. Ta là Truyện kể Genji, ra đời từ trái tim của Cung đình Nhật Bản.

Người đã tạo ra ta là một nữ quan phục vụ trong cung đình vô cùng tài hoa tên là Murasaki Shikibu. Vào khoảng đầu thế kỷ 11, giữa những năm 1000 và 1012, bà ngồi bên nghiên mực và cây bút lông của mình trong cung điện ở Heian-kyō, kinh đô của Nhật Bản thời bấy giờ. Bạn có thể tưởng tượng bà ngồi lặng lẽ, chấm bút vào mực và để những con chữ nhảy múa trên giấy không. Bà viết nên ta để giải khuây cho hoàng hậu và các vị nữ quan khác. Câu chuyện của ta xoay quanh một nhân vật chính, chàng 'Hoàng tử tỏa sáng' Genji, và cuộc đời của chàng đầy ắp thơ ca, nghệ thuật, tình yêu và cả nỗi buồn. Điều khiến ta trở nên rất đặc biệt là ta là một trong những câu chuyện đầu tiên khám phá những suy nghĩ và cảm xúc thực sự bên trong của con người. Thay vì chỉ kể những gì họ đã làm, ta còn kể về những gì họ cảm thấy.

Ban đầu, ta được chia sẻ dưới dạng những cuộn giấy dài và mỏng manh. Ta được chuyền từ người này sang người khác hoặc được đọc to trong những căn phòng yên tĩnh. Mọi người sẽ tụ tập lại, lắng nghe về những cuộc phiêu lưu và những nỗi đau lòng của Hoàng tử Genji. Khoảng một thế kỷ sau khi ta được viết ra, vào thế kỷ 12, các họa sĩ đã tạo ra những bức tranh tuyệt đẹp để đi kèm với lời văn của ta, tạo nên những cuộn tranh có tên là 'Genji monogatari emaki'. Trong hàng trăm năm, ta đã được sao chép cẩn thận bằng tay, từng nét chữ một. Bởi vì ta tập trung vào cảm xúc và đời sống nội tâm của các nhân vật, nhiều người gọi ta là cuốn tiểu thuyết đầu tiên trên thế giới. Ta đã cho thấy rằng một câu chuyện có thể là một cuộc hành trình sâu sắc vào trái tim con người.

Đến tận hôm nay, hơn một nghìn năm sau, ta vẫn còn sống mãi. Câu chuyện của ta về Hoàng tử Genji đã truyền cảm hứng cho vô số bức tranh, vở kịch, bộ phim và thậm chí cả truyện tranh hiện đại gọi là manga. Thế giới mà ta mô tả—với những nghi lễ trang nhã, những bộ kimono lộng lẫy và sự trân trọng thiên nhiên—đã định hình nghệ thuật và văn hóa Nhật Bản kể từ đó. Mặc dù ta được viết bằng bút lông và mực từ rất lâu rồi, nhưng những cảm xúc mà ta nắm giữ thì không bao giờ phai nhạt. Ta là một cây cầu nối về quá khứ, nhắc nhở các bạn rằng một câu chuyện về tình yêu, mất mát và vẻ đẹp có thể kết nối những trái tim qua cả ngàn năm.