Ngày Thiếu nhi (Nhật Bản)

Xin chào các bạn nhỏ. Ta là Kaito, một linh hồn samurai từ rất lâu, rất lâu về trước ở Nhật Bản. Mặc dù ta là một chiến binh, nhưng ngày yêu thích của ta không phải là ngày chiến đấu, mà là một ngày để ăn mừng. Ngày đó được gọi là Tango no Sekku. Đó là một ngày rất đặc biệt. Vào ngày này, mọi người đều cầu chúc cho các bé trai lớn lên khỏe mạnh, mạnh mẽ và dũng cảm, giống như những samurai giỏi nhất. Mọi người đều hy vọng rằng các em sẽ có một tương lai tươi sáng và hạnh phúc. Ta nhớ rằng không khí lúc nào cũng tràn ngập niềm vui và tiếng cười.

Ta vẫn nhớ như in những đồ trang trí mà ta đã thấy khi còn là một cậu bé. Trong nhà ta, có một chiếc mũ samurai sáng bóng, gọi là 'kabuto', được trưng bày ở một nơi trang trọng. Chiếc mũ đó là biểu tượng của sự bảo vệ, để giữ cho chúng ta an toàn khỏi mọi điều xấu. Ta cũng nhớ mùi hương tuyệt vời của lá cây diên vĩ. Mọi người tin rằng mùi hương này có thể xua đuổi bệnh tật và mang lại sức khỏe tốt. Nhưng điều ta thích nhất là nhìn những dải cờ cá chép sặc sỡ, hay 'koinobori', bay phấp phới trong gió. Cá chép là loài cá đặc biệt vì chúng thể hiện sức mạnh phi thường bằng cách bơi ngược dòng thác nước. Mỗi dải cờ tượng trưng cho một thành viên trong gia đình, với hy vọng rằng những đứa trẻ sẽ mạnh mẽ và kiên trì như những chú cá chép đó.

Thời gian trôi qua, và nhiều thứ đã thay đổi. Vào ngày 5 tháng 5 năm 1948, ngày đặc biệt này đã được đặt một cái tên mới: Kodomo no Hi, hay còn gọi là Ngày Thiếu nhi. Ta rất vui vì giờ đây nó không chỉ là ngày dành cho các bé trai nữa. Nó đã trở thành một ngày để chúc mừng tất cả các em nhỏ—cả bé trai và bé gái. Đó là một ngày để chúc tất cả các em hạnh phúc, khỏe mạnh và mạnh mẽ. Ta hy vọng các em cũng sẽ giống như những chú cá chép kiên cường, luôn dũng cảm bơi về phía trước và theo đuổi ước mơ của mình, dù có khó khăn đến đâu.