Dokkaebi

Xin chào. Tôi cá là bạn không thấy tôi đang trốn sau cái bình đất cũ này. Tôi rất thích chơi trốn tìm. Tên tôi là Dokkaebi, và tôi không phải lúc nào cũng là một linh hồn tinh nghịch. Rất lâu, rất lâu về trước, tôi chỉ là một cây chổi cũ, bị lãng quên mà ai đó đã bỏ lại. Nhưng khi một đồ vật chứa đầy những kỷ niệm, đôi khi nó có thể thức tỉnh với một chút phép thuật. Đó là những gì đã xảy ra với tôi. Bây giờ, tôi thích xuất hiện khi mọi người ít ngờ tới nhất, sẵn sàng cho những cuộc vui và trò chơi. Đây là câu chuyện về Dokkaebi.

Một buổi tối nọ, tôi thấy một ông lão tốt bụng đang ngồi bên nhà mình, trông rất buồn. Chiếc cuốc làm vườn yêu thích của ông đã bị gãy, và ông không có cái mới. Tôi biết ngay mình phải làm gì. Tôi đợi cho đến khi mặt trăng lên cao trên bầu trời và mọi người đã ngủ say. Rón rén vào khu vườn của ông, tôi rút ra cây chùy ma thuật của mình. Nó không dùng để đánh mọi thứ; nó dùng để tạo ra những bất ngờ tuyệt vời. Tôi gõ vào chiếc cuốc bị gãy và thì thầm, ‘Úm ba la, hãy trở nên mạnh mẽ và mới mẻ nào’. Chiếc cuốc lúc lắc và rung rinh, và cứ thế, nó đã được sửa xong. Tôi cũng để lại cho ông một chiếc xẻng mới sáng bóng, chỉ vì ông rất tốt bụng.

Sáng hôm sau, ông lão tìm thấy các dụng cụ của mình và reo lên vì vui sướng. Ông kể cho mọi người trong làng nghe về linh hồn ban đêm thân thiện đã giúp đỡ ông. Đó là những gì chúng tôi, những Dokkaebi, làm. Chúng tôi có thể bày những trò tinh nghịch ngớ ngẩn, nhưng chúng tôi thích thưởng cho những người tốt bằng những bất ngờ vui vẻ. Hàng trăm năm qua, người dân ở Hàn Quốc đã kể những câu chuyện về chúng tôi. Họ vẽ những bức tranh ngộ nghĩnh về chúng tôi và tưởng tượng chúng tôi đang chơi đùa. Câu chuyện của chúng tôi nhắc nhở mọi người rằng ngay cả những thứ cũ kỹ, bị lãng quên cũng có thể chứa đựng một chút phép thuật, và một trái tim nhân hậu luôn có thể tìm thấy một người bạn, đôi khi ở những nơi bất ngờ nhất.