Dokkaebi

Lời chào của Yêu tinh

Xin chào. Bạn có nghe thấy tiếng sột soạt nhỏ từ góc phòng không. Đó có thể là tôi đấy. Tôi thích trốn ở những nơi dễ thấy nhất, đặc biệt là trong những đồ vật cũ kỹ, bị lãng quên như một cây chổi bụi hay một chiếc tách trà nứt mà ai đó đã từng yêu quý. Tên tôi là Dokkaebi, và tôi là một loại yêu tinh đặc biệt đến từ xứ sở Hàn Quốc. Chúng tôi không đáng sợ hay xấu tính đâu; chúng tôi chỉ thích tinh nghịch và hay đùa giỡn thôi. Chúng tôi xuất hiện từ những đồ vật hàng ngày khi chúng đã tồn tại rất lâu, chứa đầy kỷ niệm. Đây là câu chuyện về loài của tôi, câu chuyện về Dokkaebi.

Ông lão và cây gậy thần

Ngày xửa ngày xưa, trong một ngôi làng yên tĩnh nép mình trên núi, có một ông lão rất tốt bụng. Tôi thường quan sát ông từ chỗ trốn của mình trong cây gậy đi bộ yêu thích của ông. Một buổi tối, tôi quyết định vui đùa một chút. Tôi xuất hiện trước mặt ông với một nụ cười toe toét và thách ông một trận đấu vật, đó là trò chơi yêu thích của tôi. Ông lão rất thông minh. Ông biết rằng Dokkaebi rất khỏe, nhưng ông cũng biết điểm yếu duy nhất của chúng tôi: chúng tôi không chịu được việc bị đẩy vào tường. Ông đã lừa tôi và thắng trận đấu. Tôi không hề tức giận; tôi rất ấn tượng trước sự thông minh của ông đến nỗi tôi muốn làm bạn với ông. Để làm quà, tôi đã tặng ông vật quý giá nhất của mình: một cây gậy thần, gọi là 'dokkaebi bangmangi'. Chỉ cần gõ nhẹ, nó có thể làm xuất hiện bất cứ thứ gì bạn muốn—đồ ăn ngon, vàng lấp lánh, bất cứ thứ gì. Ông lão tốt bụng rất vui. Nhưng chẳng bao lâu sau, người hàng xóm tham lam của ông nghe được về cây gậy thần. Người hàng xóm tìm thấy tôi và cố gắng lừa tôi, nhưng ông ta lại thô lỗ và hống hách. Tôi không thích những người tham lam, nên thay vì cho ông ta kho báu, tôi và các bạn của mình đã ban cho cây gậy của ông ta một loại phép thuật khác. Khi ông ta gõ nó, nó đã đổ xuống đầu ông ta đá và những con ong vo ve.

Một chút tinh nghịch ngày nay

Câu chuyện đó dạy mọi người điều mà chúng tôi, những Dokkaebi, trân trọng nhất: lòng tốt và trí tuệ thông minh quý hơn tất cả vàng bạc trên thế giới. Chúng tôi thích thưởng cho người tốt nhưng không thể chịu đựng được những kẻ bắt nạt hay tham lam. Hàng trăm năm qua, người dân ở Hàn Quốc đã kể những câu chuyện về chúng tôi để dạy cho trẻ em những bài học này. Ngày nay, bạn vẫn có thể tìm thấy tôi và các bạn của tôi ở khắp mọi nơi tại Hàn Quốc. Chúng tôi có mặt trong phim hoạt hình, sách truyện, và đôi khi chúng tôi còn là linh vật cho các đội thể thao. Những khuôn mặt hài hước và những trò đùa tinh nghịch của chúng tôi nhắc nhở mọi người hãy cười và tìm kiếm phép màu trong những điều đơn giản xung quanh họ. Những câu chuyện của chúng tôi giúp mọi người tưởng tượng ra một thế giới nơi những đồ vật cũ có cuộc sống bí mật và nơi một chút tinh nghịch có thể dạy một bài học rất quan trọng.