Heungbu và Nolbu - Hàn Quốc

Quần áo của tôi thì vá víu và bụng của các con tôi thường trống rỗng, nhưng trái tim tôi luôn tràn đầy hy vọng. Tôi tên là Heungbu, và mặc dù anh trai tôi Nolbu sống trong một ngôi nhà lớn với kho chứa đầy gạo, anh ấy đã đuổi gia đình tôi ra khỏi nhà mà không có gì ngoài bộ quần áo trên người. Câu chuyện của chúng tôi, một câu chuyện mà nhiều người ở Hàn Quốc biết đến với tên gọi Heungbu và Nolbu, là một câu chuyện về sự gian khổ, một chút phép màu, và sự thật đơn giản rằng lòng tốt không tốn kém gì nhưng lại đáng giá tất cả. Từ rất lâu rồi, tại một ngôi làng nhỏ, có hai anh em được thừa hưởng tài sản của gia đình. Người anh, Nolbu, nổi tiếng với lòng tham và tính nóng nảy. Anh ta giữ toàn bộ tài sản cho mình và gia đình, buộc người em trai tốt bụng, Heungbu, và gia đình đông con của anh phải rời khỏi nhà. Trong cảnh nghèo túng, Heungbu phải vật lộn để nuôi sống nhiều đứa con của mình, làm những công việc lặt vặt và thường phải đối mặt với sự khinh miệt của Nolbu khi anh đến nhờ giúp đỡ. Mặc dù nghèo khó, Heungbu không bao giờ đánh mất bản tính hiền lành của mình, luôn chia sẻ những gì ít ỏi mình có và đối xử với mọi người và mọi sinh vật bằng lòng trắc ẩn. Trong khi đó, anh trai của anh ngày càng giàu có và ích kỷ hơn, trái tim anh ta cằn cỗi như cánh đồng trong hạn hán.

Một ngày xuân, khi một cơn gió nhẹ làm xào xạc những chiếc lá, Heungbu nhìn thấy một con rắn đang tấn công tổ én dưới mái hiên của túp lều nhỏ của mình. Một trong những con én con rơi xuống đất, chân của nó bị gãy trong cuộc vật lộn. Heungbu cẩn thận đuổi con rắn đi và nhặt con chim nhỏ bé, run rẩy lên. Với sự chăm sóc chu đáo, anh và vợ đã rửa vết thương và nẹp chiếc chân mỏng manh bằng một sợi dây và một cọng sậy mềm. Họ cho con én ăn cho đến khi nó đủ khỏe để bay trở lại. Con chim đã lành lặn và đoàn tụ với gia đình của nó, và đến mùa thu, tất cả chúng đều di cư về phương nam để tránh mùa đông. Mùa xuân năm sau, chính con én đó đã quay trở lại. Nó lượn quanh túp lều của Heungbu ba vòng trước khi thả một hạt giống màu sẫm duy nhất xuống sân nhà anh. Biết ơn món quà, Heungbu và vợ đã gieo hạt giống đó. Trước sự kinh ngạc của họ, nó lớn lên với tốc độ kỳ diệu, tạo ra ba quả bầu khổng lồ. Khi những quả bầu chín, cả gia đình tụ tập lại để bổ chúng ra. Khi quả đầu tiên được bổ ra, nó lấp đầy túp lều nhỏ của họ bằng vàng, bạc và những viên đá quý. Từ quả bầu thứ hai, xuất hiện những tấm lụa tốt và các công cụ, và từ quả thứ ba, hiện ra những người thợ mộc lành nghề, họ đã xây cho gia đình một ngôi nhà mới tráng lệ. Tin tức về sự giàu có đáng kinh ngạc của Heungbu đến tai Nolbu, người có trái tim cháy bỏng vì ghen tị. Quyết tâm làm giàu hơn nữa, Nolbu tìm một tổ én, bắt một con chim và cố tình bẻ gãy chân nó. Sau đó, anh ta quấn một miếng băng một cách thô thiển lên chân nó và thả nó đi, mong đợi phần thưởng tương tự. Con én bay đi, và đúng như Nolbu hy vọng, nó đã quay trở lại vào mùa xuân năm sau với một hạt bầu.

Nolbu tham lam gieo hạt giống, hạt giống này cũng mọc thành ba quả bầu khổng lồ, thậm chí còn lớn hơn của em trai mình. Tin chắc rằng phần thưởng của mình sẽ lớn gấp đôi, anh ta và vợ háo hức cưa quả bầu đầu tiên. Nhưng thay vì kho báu, từ trong quả bầu tuôn ra một đám yêu tinh đáng sợ, được gọi là dokkaebi, chúng vung dùi cui và bắt đầu đập phá mọi thứ trong nhà anh ta. Từ quả bầu thứ hai, xuất hiện những người đòi nợ, họ yêu cầu thanh toán và tịch thu tất cả tài sản còn lại của anh ta. Kinh hoàng, Nolbu mở quả bầu cuối cùng, hy vọng được cứu vớt, nhưng nó lại tuôn ra một trận lụt bùn phá hủy ruộng đồng và nhà cửa của anh ta. Trong phút chốc, Nolbu mất tất cả. Bị hạ nhục và lâm vào cảnh bần cùng, anh ta không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đến gặp em trai mình và cầu xin sự tha thứ. Thấy được sự hối hận chân thành của anh trai, người em Heungbu luôn tốt bụng đã chào đón Nolbu và gia đình vào nhà mình mà không một chút do dự. Anh chia sẻ tài sản của mình, và hai gia đình sống cùng nhau trong hòa bình và hòa thuận từ đó. Câu chuyện này đã được kể lại qua nhiều thế hệ ở Hàn Quốc để dạy một bài học quan trọng: rằng sự giàu có thực sự đến từ một trái tim nhân hậu, trong khi lòng tham chỉ dẫn đến sự hủy hoại. Nó nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của lòng trắc ẩn và sức mạnh đáng kinh ngạc của sự tha thứ. Câu chuyện về Heungbu và Nolbu tiếp tục truyền cảm hứng cho các vở kịch, sách và nghệ thuật, một lời nhắc nhở vượt thời gian rằng những lựa chọn của chúng ta định hình số phận của chúng ta và rằng lòng tốt, giống như một hạt giống nhỏ, có thể phát triển thành một điều gì đó thật sự tuyệt vời.