Heungbu và Nolbu - Hàn Quốc

Đôi cánh của tôi đã đưa tôi bay qua bao núi non và biển cả, nhưng tôi sẽ không bao giờ quên một ngôi làng nhỏ nép mình ở vùng nông thôn Hàn Quốc. Xin chào, tôi tên là Jebi, và tôi là một chú chim én. Tôi trú đông ở phương Nam ấm áp, nhưng mỗi mùa xuân, tôi lại bay về ngôi làng này, nơi có hai anh em sinh sống. Một người thì tốt bụng, còn người kia thì không, và tôi đã góp một phần vào câu chuyện về Heungbu và Nolbu. Mọi chuyện bắt đầu vào một ngày xuân nọ khi tôi đang xây tổ dưới mái hiên của một ngôi nhà trông có vẻ ấm cúng.

Trong lúc đang làm tổ, tôi bị ngã và gãy chân. Tôi nằm bất lực trên mặt đất cho đến khi một người đàn ông tốt bụng tên là Heungbu tìm thấy tôi. Ông ấy rất nghèo và có nhiều con nhỏ phải nuôi, nhưng trái tim ông lại rất nhân hậu. Ông và vợ đã nhẹ nhàng quấn chân tôi bằng một miếng vải mềm và cho tôi ăn vụn bánh mì cho đến khi tôi đủ khỏe để bay trở lại. Trước khi bay về phương Nam trú đông, tôi muốn cảm ơn ông. Tôi đã bay đến một khu vườn đặc biệt và mang về một hạt bầu duy nhất, rồi thả vào tay ông. Heungbu đã trồng hạt giống đó, và nó lớn thành ba quả bầu khổng lồ, to hơn bất cứ thứ gì ông từng thấy. Khi ông và gia đình cưa chúng ra, họ không tìm thấy ruột bầu bên trong—mà là vàng lấp lánh, châu báu sáng ngời và lụa là gấm vóc. Lòng tốt của Heungbu đã được đền đáp, và gia đình ông sẽ không bao giờ bị đói nữa.

Anh trai của Heungbu, Nolbu, rất giàu có nhưng cũng rất tham lam. Khi nghe tin về sự may mắn của Heungbu, ông ta trở nên ghen tị. Ông ta bắt một con chim én—một người anh em họ của tôi—và độc ác bẻ gãy chân nó một cách cố ý, sau đó giả vờ chữa trị cho nó. Ông ta nghĩ rằng mình cũng có thể lừa được một phần thưởng thần kỳ. Người anh em họ của tôi, biết được trái tim độc ác của ông ta, cũng mang về cho ông một hạt bầu. Nolbu háo hức trồng nó, mơ về nhiều của cải hơn nữa. Nhưng khi ông ta bổ những quả bầu khổng lồ của mình ra, thứ nhảy ra không phải là kho báu, mà là những con yêu tinh giận dữ được gọi là dokkebi. Chúng đập phá đồ đạc và đuổi ông ta ra khỏi nhà, khiến ông ta không còn lại gì cả. Nolbu đã học được một bài học đắt giá vào ngày hôm đó.

Sau khi mất tất cả, Nolbu đã đến tìm em trai mình để nhờ giúp đỡ. Người em tốt bụng Heungbu đã không đuổi anh đi. Ông tha thứ cho anh trai mình và chào đón Nolbu cùng gia đình vào nhà, chia sẻ tài sản của mình với họ. Câu chuyện cổ này đã được kể ở Hàn Quốc hàng trăm năm nay để dạy cho trẻ em rằng lòng tốt là một kho báu quý hơn vàng, trong khi lòng tham chỉ dẫn đến bất hạnh. Ngay cả ngày nay, câu chuyện về Heungbu và Nolbu vẫn là nguồn cảm hứng cho các vở kịch, phim hoạt hình và sách, nhắc nhở mọi người rằng một trái tim nhân ái là điều kỳ diệu nhất trên thế giới.