Kongjwi và Patjwi

Xin chào, tên mình là Kongjwi, và mình sống ở một ngôi làng nhỏ ở Hàn Quốc, từ rất lâu rồi. Ngày dài và nắng ấm, nhưng lòng mình thường trĩu nặng vì mẹ kế và em gái kế, Patjwi, không tốt bụng lắm. Họ giao cho mình tất cả những công việc khó khăn nhất, từ sáng sớm đến tối mịt, trong khi Patjwi thì được vui chơi. Dù vậy, mình vẫn cố gắng vui vẻ và mơ về một ngày nào đó mình có thể cảm thấy hạnh phúc và tự do. Đây là câu chuyện về cuộc đời mình đã thay đổi mãi mãi, một câu chuyện mà người dân ở Hàn Quốc gọi là Kongjwi và Patjwi.

Một ngày nọ, mẹ kế giao cho mình hai nhiệm vụ bất khả thi. Đầu tiên, mình phải cày một cánh đồng lớn đầy đá chỉ với một chiếc cuốc gỗ mà nó đã gãy ngay lập tức. Khi mình đang ngồi khóc, một con bò đen to lớn, hiền lành xuất hiện từ trong rừng và cày xong cả cánh đồng cho mình trong nháy mắt. Tiếp theo, bà đưa cho mình một cái chum khổng lồ có một vết nứt ở đáy và bảo mình đổ đầy nước vào đó. Mình đã cố gắng hết sức, nhưng nước cứ rò rỉ ra ngoài nhanh như mình đổ vào. Đúng lúc đó, một chú cóc thân thiện nhảy tới và dùng lưng của mình bịt kín cái lỗ để mình có thể đổ đầy chum nước đến tận miệng. Một lần khác, những con chim sẻ từ trên trời bay xuống giúp mình giã một núi gạo. Mình đã học được rằng khi bạn tốt bụng, sự giúp đỡ có thể đến từ những nơi bất ngờ nhất.

Chẳng bao lâu sau, có một lễ hội lớn trong làng, và mọi người đều được mời. Mẹ kế và Patjwi mặc những bộ quần áo đẹp nhất của họ và rời đi mà không có mình. Mình buồn lắm, nhưng ngay khi mình bắt đầu khóc, các tiên nữ trên trời đã hiện ra. Họ cho mình một bộ váy lụa tuyệt đẹp, được gọi là hanbok, và một đôi giày nhiều màu sắc, tinh xảo. 'Con phải đến lễ hội,' họ nói, 'nhưng hãy về nhà trước khi mặt trời lặn nhé.' Mình chạy nhanh hết sức có thể, rất háo hức được xem lễ hội. Khi mình băng qua một cây cầu đá nhỏ, mình bị vấp, và một chiếc giày xinh đẹp của mình đã tuột khỏi chân và rơi xuống dòng suối bên dưới. Không có thời gian để lấy lại nó, vì vậy mình vội vã đi tiếp với một chiếc giày.

Tại lễ hội, vị quan huyện đẹp trai của thị trấn đang cưỡi ngựa đi ngang qua thì nhìn thấy chiếc giày bị mất của mình lấp lánh dưới nước. Ông ấy bị mê hoặc bởi vẻ đẹp của nó đến nỗi đã tuyên bố sẽ cưới người phụ nữ nào đi vừa chiếc giày này. Mọi phụ nữ trong làng đều thử nó, kể cả Patjwi, người đã cố gắng ép chân mình vào trong. Tất nhiên, nó không vừa. Cuối cùng, vị quan huyện đã đến nhà mình. Khi mình xỏ chân vào chiếc giày, nó vừa như in. Vị quan huyện biết rằng ông đã tìm thấy mình, và chúng mình đã kết hôn và sống hạnh phúc. Câu chuyện của mình, câu chuyện về Kongjwi và Patjwi, đã được kể lại hàng trăm năm ở Hàn Quốc để nhắc nhở mọi người rằng lòng tốt là một loại phép màu, sự kiên trì luôn được đền đáp, và bạn đừng bao giờ, đừng bao giờ từ bỏ hy vọng.