Romulus và Remus

Tôi và em trai Remus thường ngồi bên dòng sông Tiber cuồn cuộn, tự hỏi chúng tôi thực sự đến từ đâu. Tôi là Romulus, và ngay từ khi còn là một cậu bé, tôi đã cảm thấy một định mệnh sôi sục bên trong mình, mạnh mẽ và hoang dã như chính dòng sông vậy. Chúng tôi được một người chăn cừu nuôi nấng, nhưng chúng tôi biết câu chuyện của mình còn vĩ đại hơn thế, một câu chuyện được gió thì thầm về hai vị hoàng tử bị bỏ rơi và một con sói mẹ. Đây là câu chuyện về cuộc đời của chúng tôi, truyền thuyết về Romulus và Remus, và cách nó đã khai sinh ra thành phố vĩ đại nhất thế giới: Rome.

Câu chuyện của chúng tôi bắt đầu với một vị vua độc ác, ông chú của chúng tôi, người lo sợ một lời tiên tri rằng một ngày nào đó chúng tôi sẽ chiếm lấy ngai vàng của ông ta. Bạn có tưởng tượng được việc sợ hãi hai đứa trẻ sơ sinh không. Ông ta đã ra lệnh cho người của mình bỏ chúng tôi vào một cái giỏ trên dòng sông Tiber đang chảy xiết. Nhưng dòng sông đã đối xử tốt với chúng tôi. Nó đã đưa chiếc giỏ của chúng tôi vào bờ an toàn, ngay dưới một cây vả thiêng. Đó là nơi người mẹ đầu tiên của chúng tôi tìm thấy chúng tôi—một con sói cái oai vệ. Bạn có hình dung được không. Thay vì trở thành bữa tối của nó, chúng tôi đã trở thành những đứa con của nó. Nó nhẹ nhàng liếm láp chúng tôi sạch sẽ và cho chúng tôi bú như thể chúng tôi là những chú sói con của nó vậy. Một con chim gõ kiến vui vẻ thậm chí còn giúp đỡ, mang cho chúng tôi những mẩu quả mọng nhỏ xíu. Chúng tôi thực sự là những đứa con của thiên nhiên hoang dã. Một ngày nọ, một người chăn cừu tốt bụng tên là Faustulus đang chăn đàn cừu của mình thì nhìn thấy cảnh tượng không thể tin được này. Mắt ông mở to, nhưng trái tim ông tràn đầy lòng trắc ẩn. Ông cẩn thận bế chúng tôi từ mẹ sói và đưa chúng tôi về nhà cho vợ ông. Họ đã nuôi nấng chúng tôi như con đẻ của mình, và chúng tôi lớn lên mạnh mẽ và hoang dã, dẫn đầu những cậu bé chăn cừu khác, không bao giờ nghi ngờ rằng dòng máu của các vị vua đang chảy trong huyết quản của mình.

Khi trở thành những chàng trai trẻ, sự thật cuối cùng đã tìm đến chúng tôi. Chúng tôi biết được về dòng dõi hoàng gia của mình và với sự giúp đỡ của những người bạn chăn cừu trung thành, chúng tôi đã đưa ông của mình trở lại ngai vàng hợp pháp. Nhưng sau cuộc phiêu lưu vĩ đại đó, Remus và tôi biết rằng chúng tôi không thể chỉ phục vụ một vị vua khác. Chúng tôi có một khát khao mãnh liệt, một giấc mơ chung, là xây dựng một thành phố của riêng mình. Chúng tôi trở lại bảy ngọn đồi gần con sông nơi chúng tôi đã được cứu sống. Nhưng điều này lại tạo ra một vấn đề mới: chúng tôi nên xây dựng ở đâu. Và ai sẽ là vua. "Hãy để các vị thần quyết định," tôi đề nghị. Chúng tôi đồng ý thực hiện một nghi lễ bói chim, giống như việc hỏi ý các vị thần bằng cách quan sát đường bay của các loài chim. Remus đến Đồi Aventine và hét lên đầy phấn khích khi thấy sáu con kền kền oai vệ bay lượn trên đầu. Em ấy nghĩ rằng mình đã thắng. Nhưng sau đó, khi tôi đứng trên Đồi Palatine, một cảnh tượng ngoạn mục đã xuất hiện—mười hai con kền kền, gấp đôi số lượng, bay vút trên bầu trời vì tôi. Thông điệp đã rõ ràng. Các vị thần đã chọn tôi. Tôi ngay lập tức bắt đầu cày một đường rãnh để đánh dấu ranh giới thành phố của mình. Nhưng lòng tự trọng của Remus đã bị tổn thương. Em ấy trở nên ghen tị và tức giận. "Bức tường của anh thật thảm hại!" em ấy chế nhạo, và để chứng minh lời nói của mình, em ấy đã dại dột nhảy qua ranh giới thiêng liêng của tôi. Một cuộc tranh cãi khủng khiếp đã nổ ra giữa chúng tôi, và trong cơn tức giận, em trai tôi đã bị hạ gục một cách bi thảm. Trái tim tôi tan nát. Một bóng đen đã bao trùm lên giấc mơ tươi sáng của chúng tôi.

Với một trái tim nặng trĩu đau buồn, tôi biết mình phải hoàn thành những gì chúng tôi đã bắt đầu, cho cả hai chúng tôi. Vào ngày 21 tháng 4 năm 753 trước Công nguyên, tôi đã chính thức thành lập thành phố và đặt tên nó là Rome, để vinh danh chính mình, nhưng cũng để tưởng nhớ em trai tôi. Tôi đứng trên Đồi Palatine và tuyên bố: "Tất cả những ai tìm kiếm một sự khởi đầu mới hãy đến đây!". Những người chăn cừu, nông dân, những người bị ruồng bỏ và những kẻ lang thang đã đáp lại lời kêu gọi của tôi. Thành phố của chúng tôi phát triển nhanh chóng, những bức tường của nó vươn lên mạnh mẽ và người dân của nó trở thành một cộng đồng hùng mạnh. Câu chuyện về sự khởi đầu đầy kịch tính của chúng tôi—về con sói, dòng sông và sự kình địch của chúng tôi—đã trở thành linh hồn của Rome. Nó đã dạy cho người dân của chúng tôi rằng họ có thể sống sót qua bất cứ điều gì, rằng thành phố của họ thật đặc biệt, và rằng ngay cả từ những khởi đầu hoang dã và bi thảm, một điều gì đó tráng lệ và vĩnh cửu vẫn có thể được xây dựng. Trong nhiều thế kỷ, câu chuyện này đã truyền cảm hứng cho mọi người tạo ra những thứ trường tồn. Nó nhắc nhở tất cả chúng ta rằng những thành tựu vĩ đại nhất thường bắt đầu bằng một giấc mơ giản đơn, một cuộc đấu tranh khó khăn và lòng can đảm để xây dựng một điều gì đó mới mẻ, ngay cả khi trái tim bạn nặng trĩu.