Con Cáo và Con Quạ - Phiên bản Pháp

Đây là Corbeau, một chú quạ to lớn, sáng bóng với bộ lông đen như màn đêm. Một buổi sáng đầy nắng, chú tìm thấy một kho báu tuyệt vời: một miếng phô mai to và thơm ngon. Chú bay lên cành cây cao nhất của một cây sồi cao để một mình thưởng thức bữa ăn nhẹ của mình. Mùi phô mai thật thơm. Nhưng ngay khi chú chuẩn bị cắn một miếng, chú nhìn thấy ai đó đang nhìn mình từ phía dưới. Đây là câu chuyện Con Cáo và Con Quạ.

Một con cáo ranh mãnh với chiếc đuôi rậm rạp, tên là Renard, chạy đến gốc cây. Nó nhìn lên chú quạ với một nụ cười thật tươi. 'Ôi, Quạ đại ca.' nó nói. 'Bộ lông của ngài thật sáng bóng và đẹp đẽ. Chắc hẳn ngài là chú chim đẹp trai nhất trong cả khu rừng này.' Corbeau ưỡn ngực ra, cảm thấy rất tự hào. 'Và tôi chắc chắn rằng,' con cáo tiếp tục, 'một chú chim đẹp như ngài hẳn phải có giọng hát hay nhất. Xin hãy hát cho tôi nghe một bài thôi.'

Corbeau muốn khoe giọng hát của mình. Chú quên mất miếng phô mai trong mỏ. Chú mở to miệng để hát một tiếng 'QUẠ.' thật to và... bộp. Miếng phô mai ngon lành của chú rơi xuống, ngay vào miệng của con cáo láu lỉnh đang chờ sẵn. Nó ngấu nghiến miếng phô mai rồi chạy đi, vừa đi vừa cười. Chú quạ đã học được một bài học lớn ngày hôm đó: đừng để những lời ngọt ngào lừa bạn làm mất đi kho báu của mình. Câu chuyện này đã được kể cho trẻ em từ rất lâu để nhắc nhở chúng hãy thông minh và đừng tin mọi điều mình nghe thấy. Đó là một câu chuyện vui giúp chúng ta nhớ phải suy nghĩ trước khi hành động.