Con Cáo và Con Quạ - Phiên bản Pháp

Xin chào các bạn. Tên tôi là Reynard, và tôi là một con cáo rất thông minh sống trong một khu rừng xanh rộng lớn. Một buổi sáng nắng đẹp, bụng tôi réo lên một giai điệu vui vẻ, nhưng đó là một giai điệu cần một món ăn nhẹ ngon lành để đi cùng. Đây là câu chuyện về việc suy nghĩ thông minh của tôi đã giúp tôi giành được một phần thưởng ngon lành như thế nào, một câu chuyện mà ngày nay người ta gọi là Cáo và Quạ. Câu chuyện sau đó chuyển sang góc nhìn thứ ba, mô tả một ngày đẹp trời. Trên cành cao của một cây sồi cao lớn có một con Quạ kiêu hãnh đang đậu. Trong mỏ nó ngậm một miếng phô mai thơm lừng tuyệt vời. Phía dưới, Reynard Cáo chạy lon ton ngang qua, và mùi phô mai đã kích thích mũi nó. Nó nhìn lên và thấy Quạ với miếng phô mai và biết rằng nó phải có được nó, nhưng cây quá cao để trèo lên.

Reynard biết rằng nó không thể dùng chân để lấy miếng phô mai, vì vậy nó quyết định dùng lời nói của mình. Nó ngồi dưới gốc cây, nhìn lên Quạ và nở một nụ cười thân thiện nhất. 'Chào buổi sáng, ngài Quạ.' nó cất tiếng gọi. 'Hôm nay trông ngài thật bảnh bao. Bộ lông của ngài thật bóng bẩy, giống như những viên đá huyền đánh bóng. Tôi đã thấy tất cả các loài chim trong rừng, và không có loài nào lộng lẫy bằng ngài.' Quạ, nghe những lời nói đáng yêu này, ưỡn ngực ra và cảm thấy mình rất quan trọng. Nó thích được khen là đẹp trai. Reynard thấy Quạ hài lòng, nên nó tiếp tục. 'Vẻ đẹp của ngài không ai sánh bằng,' Cáo nói, 'và tôi chắc chắn rằng giọng hát của ngài cũng phải tuyệt vời như vậy. Nếu ngài có thể hát cho tôi nghe một bài thôi, tôi sẽ gọi ngài là Vua của các loài chim.'

Quạ bị tâng bốc đến mức quên cả miếng phô mai trong mỏ. Nó muốn chứng minh cho Cáo thấy rằng giọng hát của nó thực sự là hay nhất trong rừng. Nó hít một hơi thật sâu, ngửa đầu ra sau và mở rộng mỏ để cất lên một tiếng 'QUẠ.' thật to và oai vệ. Ngay khi nó mở miệng, miếng phô mai rơi xuống, rơi xuống, rơi xuống, và đáp xuống một cách hoàn hảo trong đôi chân đang chờ sẵn của Reynard. Cáo ngấu nghiến miếng phô mai trong hai miếng. 'Cảm ơn ngài Quạ,' nó nói với một nụ cười toe toét. 'Ngài có một giọng hát hay, nhưng ngài lại thiếu sự khôn ngoan.' Con Quạ tội nghiệp ngồi trên cành cây, không còn phô mai và đã học được một bài học rất quan trọng: hãy cẩn thận với những kẻ khen ngợi bạn quá nhiều, vì họ có thể chỉ muốn một thứ gì đó từ bạn. Câu chuyện này là một ngụ ngôn rất cổ, lần đầu được kể bởi một người kể chuyện tên là Aesop ở Hy Lạp cổ đại và sau đó được một người Pháp tên là Jean de La Fontaine viết thành một bài thơ hay. Hàng trăm năm qua, nó đã dạy cho trẻ em và người lớn một bài học đơn giản về tính kiêu ngạo. Ngày nay, câu chuyện này vẫn nhắc nhở chúng ta phải khôn ngoan và suy nghĩ trước khi hành động, khơi dậy trí tưởng tượng của chúng ta bằng những câu chuyện về những con vật thông minh hành động rất giống con người.