Mặt Trời và Mặt Trăng - Hàn Quốc

Tên tôi là Haenim, và ánh sáng của tôi giờ đây sưởi ấm những ngày của bạn. Nhưng từ rất lâu rồi, tôi chỉ là một cô bé sống trong một ngôi nhà nhỏ ấm cúng cùng em trai Dalnim và người mẹ hiền của chúng tôi. Ngôi nhà của chúng tôi nằm ẩn mình trên những ngọn đồi xanh mướt của Hàn Quốc, và những ngày của chúng tôi tràn ngập mùi thơm ngọt ngào của bánh gạo mẹ làm, thứ mà mẹ thường bán ở chợ làng. Chúng tôi đã rất hạnh phúc, nhưng thế giới của chúng tôi sắp bị đảo lộn bởi một con hổ hung dữ với một kế hoạch thông minh. Đây là câu chuyện về Mặt Trời và Mặt Trăng.

Một buổi chiều nọ, khi hoàng hôn buông xuống, mẹ đi trên con đường quen thuộc qua ngọn đồi để về nhà, nhưng một con hổ lớn đã chặn đường bà. Con hổ yêu cầu một chiếc bánh gạo để cho bà đi qua. Mẹ tôi, dù sợ hãi nhưng vẫn muốn về nhà với chúng tôi, đã đưa cho nó một chiếc. Nhưng ở khúc cua tiếp theo, con hổ lại ở đó, và cứ thế, cho đến khi tất cả bánh gạo của mẹ đều hết. Cuối cùng, con hổ yêu cầu quần áo của mẹ, từng mảnh một. Câu chuyện được kể lại một cách tinh tế, tập trung vào nỗi sợ hãi của người mẹ và sự ranh mãnh của con hổ, ngụ ý về số phận của bà mà không có chi tiết nào quá đáng sợ. Sau đó, câu chuyện chuyển về phía Dalnim và tôi, đang đợi ở nhà, ngôi nhà nhỏ ngày càng tối và lạnh lẽo hơn khi chúng tôi lo lắng.

Bỗng nhiên, chúng tôi nghe thấy tiếng gõ cửa và một giọng nói gọi vào. Nhưng đó không phải là giọng nói dịu dàng của mẹ chúng tôi; nó trầm và khàn. Giọng nói đó tự xưng là mẹ của chúng tôi, nhưng tôi đã nghi ngờ. Tôi hỏi tại sao giọng của bà lại khàn như vậy, và con hổ bên ngoài nói rằng đó là do gió lạnh. Sau đó tôi yêu cầu được nhìn tay của bà qua khe cửa. Đôi bàn tay hiện ra được bao phủ bởi lớp lông thô ráp. Con hổ nói rằng tay nó bị nứt nẻ do rửa rau, nhưng chúng tôi biết sự thật. Đó không phải là mẹ của chúng tôi. Bạn có thể tưởng tượng được chúng tôi đã sợ hãi như thế nào khi nhận ra mối nguy hiểm khủng khiếp mà chúng tôi đang đối mặt không?

Hoảng sợ, Dalnim và tôi chạy ra cửa sau và trèo lên một cây cao bên cạnh giếng. Con hổ giận dữ phá cửa và sau một lúc bối rối khi nhìn thấy hình ảnh phản chiếu của chúng tôi dưới giếng, nó đã phát hiện ra chúng tôi trên các cành cây. Nó cố gắng trèo lên, nhưng chúng tôi đã lừa nó, đầu tiên là bảo nó dùng dầu vừng trơn trượt, sau đó lại bảo nó chặt các bậc để leo lên bằng rìu, và cách này lại hiệu quả. Khi móng vuốt của nó ngày càng gần, chúng tôi nhắm mắt lại và thành tâm cầu nguyện trời cao, 'Xin hãy cứu chúng con!'. Ngay lúc đó, một sợi dây vàng chắc chắn hạ xuống từ bầu trời. Chúng tôi nắm lấy và được kéo lên khỏi con hổ đang gầm gừ và bay vào những đám mây.

Con hổ, thấy chúng tôi trốn thoát, cũng cầu xin một sợi dây. Nhưng trời cao đã gửi xuống cho nó một sợi dây mục nát, sờn cũ. Sợi dây đứt phựt dưới sức nặng của nó, và nó rơi xuống một cánh đồng cao lương, đó là lý do tại sao người ta nói thân cây cao lương có những vết đỏ. Trên trời cao, chúng tôi được giao một nhiệm vụ mới. Tôi, Haenim, sẽ trở thành Mặt Trời, và em trai tôi, Dalnim, sẽ là Mặt Trăng. Nhưng tôi lại sợ bóng tối, vì vậy em trai dũng cảm của tôi đã đề nghị đổi chỗ. Em ấy trở thành Mặt Trăng hiền hòa canh giữ ban đêm, để tôi có thể là Mặt Trời rực rỡ sưởi ấm ban ngày. Và thế là chúng tôi vẫn ở đó, một chị và một em, soi sáng thế giới của bạn. Câu chuyện cổ xưa này đã được kể qua nhiều thế hệ ở Hàn Quốc để giải thích về bầu trời, tôn vinh tình anh em, và nhắc nhở chúng ta rằng ngay cả trong những thời điểm tăm tối nhất, lòng dũng cảm và sự thông minh có thể giúp bạn tìm thấy ánh sáng.