Những Nhạc Sĩ Thành Bremen

Xương cốt già nua của tôi kêu răng rắc dưới sức nặng của những bao bột mì, mặt trời thì chiếu thẳng xuống bộ lông xám của tôi. Trong nhiều năm, tôi đã làm việc chăm chỉ cho ông chủ, nhưng giờ đây khi tôi đã già và chậm chạp, tất cả những gì tôi nghe được là những lời thì thầm về việc tống khứ tôi đi. Tên tôi là Lừa, và tôi biết thời gian của mình ở trang trại đã kết thúc. Nhưng thay vì cảm thấy buồn bã, một ý tưởng kỳ lạ và tuyệt vời nảy ra trong đầu tôi: tôi sẽ đến thành phố Bremen nổi tiếng và trở thành một nhạc sĩ. Chắc chắn giọng rống của tôi có thể giúp tôi có một vị trí trong ban nhạc của thị trấn. Đây là câu chuyện về cách tôi và một vài người bạn không ngờ tới đã tìm thấy con đường riêng của mình trên thế giới, một câu chuyện mà ngày nay mọi người gọi là Những Nhạc Sĩ Thành Bremen.

Con đường đến Bremen vừa dài vừa bụi bặm. Tôi đi chưa được bao xa thì thấy một con chó săn già đang thở hổn hển bên vệ đường, trông buồn rười rượi như một ngày mưa. Nó kể với tôi rằng ông chủ nghĩ nó đã quá già để đi săn. 'Hãy đi với tôi!' tôi nói. 'Cậu có thể dùng đuôi để chơi trống!' Chó đồng ý, và chúng tôi cùng nhau bước đi. Chẳng bao lâu, chúng tôi gặp một cô Mèo với bộ mặt dài như ria mép của nó. Bà chủ muốn đuổi nó đi vì nó thích ngủ trưa hơn là bắt chuột. Chúng tôi bảo nó có thể trở thành ca sĩ ban đêm trong ban nhạc của chúng tôi. Đi xa hơn một chút, chúng tôi thấy một chú Gà Trống đang gáy vang trên cổng. Nó đáng lẽ sẽ trở thành bữa tối Chủ Nhật. 'Giọng của cậu thật hoàn hảo cho các buổi hòa nhạc buổi sáng của chúng ta!' tôi tuyên bố. Và thế là ban nhạc của chúng tôi đã hoàn chỉnh: một con Lừa, một con Chó, một con Mèo và một con Gà Trống, tất cả đều hướng đến Bremen để bắt đầu một cuộc sống mới. Bạn có thể tưởng tượng một ban nhạc kỳ lạ như vậy không?

Khi màn đêm buông xuống, khu rừng trở nên tối tăm và ma quái. Chúng tôi vừa mệt vừa đói thì Gà Trống phát hiện ra một ánh đèn le lói qua những hàng cây. Đó là một ngôi nhà nhỏ, và khi chúng tôi nhìn trộm qua cửa sổ, chúng tôi thấy một chiếc bàn chất đầy thức ăn ngon lành. Nhưng có một vấn đề: một nhóm cướp trông đáng sợ đang ngồi quanh bàn, đếm kho báu của chúng. Chúng tôi biết mình phải đuổi chúng ra ngoài. Tôi nảy ra một ý tưởng thông minh. Tôi đứng chống hai chân trước lên bệ cửa sổ, Chó nhảy lên lưng tôi, Mèo trèo lên lưng Chó, và Gà Trống bay lên đậu trên đầu Mèo. Khi đếm đến ba, tất cả chúng tôi cùng nhau tạo ra bản nhạc đặc biệt của mình. Tôi rống lên, Chó sủa, Mèo kêu meo meo, và Gà Trống cất tiếng gáy. Tiếng ồn quá lớn và kỳ lạ đến nỗi bọn cướp nghĩ rằng có một con quái vật đang tấn công. Chúng la hét và chạy ra khỏi nhà, biến mất vào khu rừng tối tăm.

Chúng tôi vội vã vào trong và có một bữa tiệc thịnh soạn nhất đời. Ngôi nhà nhỏ thật ấm cúng và dễ chịu, và chúng tôi quyết định rằng mình không cần phải đến Bremen nữa. Chúng tôi đã tìm thấy ngôi nhà của mình ngay tại đây. Sau đó, khi một tên cướp lẻn trở lại để điều tra, hắn đã bị Mèo cào, Chó cắn, tôi đá, và Gà Trống gáy một tiếng thật to trên mái nhà. Hắn chạy về với đồng bọn và nói với chúng rằng một mụ phù thủy khủng khiếp, một con quái vật và một vị quan tòa đã chiếm lấy ngôi nhà. Bọn cướp không bao giờ quay trở lại, và bốn người bạn chúng tôi đã sống hạnh phúc trong ngôi nhà nhỏ của mình cho đến hết đời. Câu chuyện của chúng tôi, được Anh em nhà Grimm ghi lại lần đầu tiên gần hai trăm năm trước, nhắc nhở mọi người rằng bạn không bao giờ quá già để tìm thấy một mục đích mới. Nó cho thấy rằng với tinh thần đồng đội và tình bạn, ngay cả một nhóm không ngờ tới nhất cũng có thể vượt qua thử thách. Ngày nay, tại thành phố Bremen thực sự, có một bức tượng nổi tiếng của bốn chúng tôi, chồng lên nhau, truyền cảm hứng cho mọi người tin vào bản thân và sức mạnh của việc tìm ra 'ban nhạc' đặc biệt của riêng mình.