Bộ lạc Havasupai

Chúng tôi là người Havasupai, và tên của chúng tôi kể câu chuyện về quê hương của chúng tôi. Tên này có nghĩa là “người dân của dòng nước xanh lam”. Từ bao đời nay, chúng tôi đã sống sâu trong vẻ đẹp kỳ diệu của Grand Canyon. Cuộc sống của chúng tôi luôn được định hình bởi đất đai và các mùa thay đổi. Chúng tôi tuân theo một nhịp điệu kết nối chúng tôi với hai ngôi nhà khác nhau trong suốt cả năm. Một phần quê hương của chúng tôi nằm trên cao nguyên cao và bằng phẳng tạo nên vành của hẻm núi, và phần còn lại ở rất xa bên dưới, trên nền hẻm núi ấm áp bên cạnh dòng suối xinh đẹp đã mang lại cho chúng tôi tên gọi. Sự di chuyển giữa hai nơi này là trung tâm của lối sống của chúng tôi, đảm bảo chúng tôi có mọi thứ cần thiết để phát triển.

Trong những mùa hè dài và nóng nực, chúng tôi sống trên nền hẻm núi. Dòng nước xanh lam của Suối Havasu đã biến nơi đây thành một nơi hoàn hảo để trồng trọt. Những bức tường hẻm núi bảo vệ những khu vườn của chúng tôi, và dòng nước ổn định cho phép chúng tôi trồng thực phẩm nuôi sống chúng tôi. Chúng tôi cẩn thận trồng và chăm sóc các loại cây trồng ngô, đậu và bí. Những thực phẩm này là nền tảng cho các bữa ăn mùa hè của chúng tôi và cung cấp dinh dưỡng cho chúng tôi trong suốt cả năm. Nhà của chúng tôi trong hẻm núi được xây dựng để giữ cho chúng tôi mát mẻ trong cái nóng mùa hè. Trong khi đàn ông và các bé trai chăm sóc các trang trại, phụ nữ và các bé gái của chúng tôi thực hành kỹ năng quan trọng là đan giỏ. Đây không chỉ là một nghề thủ công; đó là một truyền thống được truyền từ mẹ sang con gái, từ bà sang cháu, qua nhiều thế hệ. Những chiếc giỏ của chúng tôi đẹp, chắc chắn và hữu ích cho mọi thứ từ việc mang thức ăn đến lưu trữ hạt giống cho mùa gieo trồng tiếp theo.

Khi không khí trở nên lạnh lẽo và mùa đông đến gần, chúng tôi sẽ rời khỏi những ngôi nhà mùa hè trên nền hẻm núi. Chúng tôi di chuyển lên cao nguyên rộng lớn và thoáng đãng trải dài hàng dặm phía trên hẻm núi. Cuộc sống ở đây khác biệt. Thay vì trồng trọt, chúng tôi dành những tháng mùa đông để săn hươu và thu thập các loại thực phẩm khác mà cao nguyên cung cấp. Hành trình theo mùa này rất cần thiết cho sự sống còn của chúng tôi. Nó cho phép chúng tôi sử dụng tất cả các nguồn tài nguyên của quê hương, từ đất đai màu mỡ của hẻm núi đến động vật hoang dã phong phú của cao nguyên. Sự cân bằng giữa việc trồng trọt trong một mùa và săn bắn trong một mùa khác là một lối sống mà chúng tôi đã thực hành trong nhiều thế kỷ, một sự hợp tác hoàn hảo với thế giới xung quanh chúng tôi.

Tuy nhiên, vào cuối thế kỷ 19, thế giới của chúng tôi bắt đầu thay đổi theo những cách mà chúng tôi không thể kiểm soát. Những người mới đến, và chính phủ Hoa Kỳ đã đưa ra quyết định về đất đai của chúng tôi mà không có sự đồng ý của chúng tôi. Họ đã thành lập Vườn Quốc gia Grand Canyon, một nơi để du khách chiêm ngưỡng vẻ đẹp của hẻm núi. Đối với chúng tôi, đây là một thời kỳ vô cùng khó khăn. Chính phủ cũng đã tạo ra một khu bảo tồn rất nhỏ cho chúng tôi trên nền hẻm núi. Đột nhiên, chúng tôi không còn được phép tự do đi lại đến những ngôi nhà mùa đông của chúng tôi trên cao nguyên. Vùng đất từng là nơi săn bắn của chúng tôi qua nhiều thế hệ đã bị lấy đi. Việc bị giới hạn trong hẻm núi quanh năm đã khiến lối sống truyền thống của chúng tôi gần như không thể thực hiện được. Chúng tôi không còn có thể săn bắn như trước đây, điều này đã gây ra khó khăn lớn cho cộng đồng của chúng tôi.

Bất chấp những thách thức đáng kinh ngạc này, chúng tôi không bao giờ từ bỏ hy vọng và chúng tôi không bao giờ ngừng đấu tranh cho quê hương của mình. Chúng tôi đã giữ vững truyền thống và bản sắc của mình là người Havasupai. Sau nhiều năm đấu tranh, một chiến thắng thực sự quan trọng đã đến vào năm 1975. Chính phủ đã thông qua một đạo luật trả lại phần lớn đất đai truyền thống của chúng tôi. Đây là một khoảnh khắc vui mừng và mạnh mẽ đã giúp bảo đảm tương lai và sự kết nối của chúng tôi với quê hương tổ tiên. Ngày nay, cộng đồng của chúng tôi sống trong làng Supai, nằm sâu trong hẻm núi. Đây là một trong những ngôi làng hẻo lánh nhất ở Hoa Kỳ. Chúng tôi tiếp tục tôn vinh di sản và sự kết nối của chúng tôi với dòng nước xanh lam. Chúng tôi tự hào về lịch sử và sự kiên cường của mình. Chúng tôi cân bằng các truyền thống cổ xưa của mình, như đan giỏ, với nhu cầu của cuộc sống hiện đại, đảm bảo rằng câu chuyện về người Havasupai, người dân của dòng nước xanh lam, sẽ tiếp tục trong nhiều thế hệ mai sau.