Cheomseongdae

Tôi trông giống như một chiếc chai đá vươn lên bầu trời. Tôi ở trong một cánh đồng cỏ rộng lớn tại một thành phố tên là Gyeongju. Vào ban đêm, các vì sao lấp lánh xung quanh tôi, như những người bạn nhỏ bé, lấp lánh. Từ rất, rất lâu rồi, tôi đã ngắm nhìn mặt trăng và các vì sao nhảy múa trên bầu trời. Bạn có biết tôi là ai không. Tôi là Cheomseongdae, một tòa tháp đặc biệt để ngắm sao.

Một nữ hoàng tốt bụng và thông thái tên là Seondeok đã cho xây dựng tôi vào thế kỷ thứ 7, trong khoảng những năm 632 và 647. Bà muốn người dân của mình hiểu về bầu trời. Ngày xưa, những người thông thái sẽ trèo lên các cạnh của tôi và nhìn qua cửa sổ của tôi. Họ sẽ quan sát các vì sao di chuyển để tìm hiểu về các mùa. Điều này giúp những người nông dân biết thời điểm tốt nhất để gieo hạt để mọi người đều có thức ăn ngon để ăn. Tôi được làm từ 362 viên đá, gần bằng số ngày trong một năm.

Ngày nay, mọi người không còn trèo lên tôi nữa, nhưng họ đến từ khắp nơi trên thế giới để thăm tôi. Vào ngày 20 tháng 12 năm 1962, tôi được công nhận là một báu vật đặc biệt của Hàn Quốc. Trẻ em chạy và chơi trên những cánh đồng xung quanh tôi, và vào ban đêm, các gia đình nhìn lên và thấy những ngôi sao giống hệt như tôi đã ngắm nhìn từ rất lâu. Tôi là một lời nhắc nhở vui vẻ rằng việc nhìn lên bầu trời đầy ắp điều kỳ diệu, và tất cả chúng ta đều có thể là những người ngắm sao, giống như người dân của Vương quốc Silla.