Cheomseongdae

Trông tôi giống như một cái chai lớn làm bằng đá, vươn thẳng lên bầu trời. Tôi đứng trên một cánh đồng cỏ xanh xinh đẹp ở một thành phố tên là Gyeongju, tại Hàn Quốc. Từ rất, rất lâu rồi, tôi đã dõi theo mặt trời chào buổi sáng và mặt trăng thì thầm lời chúc ngủ ngon. Điều tôi thích nhất là ngắm nhìn những vì sao lấp lánh nhảy múa trên bầu trời đêm. Mọi người tự hỏi tôi là ai. Họ nhìn vào hình dáng ngộ nghĩnh của tôi và hỏi: 'Cái chai đá đó dùng để làm gì nhỉ?'. Chà, để tôi kể cho bạn nghe. Tôi là Cheomseongdae, và tôi là một ngọn tháp đặc biệt được xây nên chỉ để ngắm sao.

Cách đây rất lâu, một nữ hoàng nhân hậu và thông thái tên là Seondeok đã trị vì Vương quốc Silla. Bà làm nữ hoàng trong khoảng thời gian từ năm 632 đến năm 647. Bà thấy rằng người dân của mình, hầu hết là nông dân, cần được giúp đỡ. 'Làm sao họ biết thời điểm tốt nhất để gieo hạt?', bà tự hỏi. 'Làm sao họ biết khi nào mưa sẽ đến?'. Bà nhìn lên trời và nảy ra một ý tưởng tuyệt vời. Bà quyết định xây dựng tôi. Tôi chính là cửa sổ đặc biệt của bà để nhìn lên thiên đường. Bà cho xây dựng tôi với 362 viên đá, tượng trưng cho số ngày trong một năm theo lịch cũ. Các nhà thiên văn học hoàng gia, những người ngắm sao, sẽ cẩn thận trèo lên và đi vào bên trong tôi. Họ sẽ nhìn qua ô cửa sổ hình vuông của tôi và quan sát sự di chuyển của các vì sao. Bằng cách quan sát chúng, họ có thể tạo ra lịch và báo cho mọi người biết khi nào mùa xuân đến hoặc khi nào cần chuẩn bị cho mùa đông. Tôi đã rất tự hào khi được giúp đỡ người dân Silla.

Tôi đã đứng ở đây hơn 1.300 năm rồi. Bạn có tưởng tượng được không? Tôi là đài quan sát thiên văn cổ nhất thuộc loại này ở khắp Đông Á. Thế giới xung quanh tôi đã thay đổi rất nhiều. Bây giờ có những tòa nhà cao tầng và ánh đèn rực rỡ. Nhưng khi tôi nhìn lên, tôi vẫn thấy những vì sao mà Nữ hoàng Seondeok và các nhà thiên văn của bà đã từng thấy. Ngày nay, các gia đình và bạn bè từ khắp nơi trên thế giới đến thăm tôi. Họ không còn cần tôi cho họ biết khi nào nên trồng trọt nữa. Thay vào đó, họ nhìn tôi và nhớ về một nữ hoàng thông thái đã tìm đến các vì sao để có câu trả lời. Tôi hy vọng rằng khi nhìn thấy tôi, họ sẽ nhớ ngước nhìn bầu trời đêm và tự hỏi, giống như bà đã từng làm.