ลา โยโรนา ละตินอเมริกา เป็นชื่อที่คุณอาจได้ยินในงานรวมญาติ คำนี้หมายถึงหญิงที่ร้องไห้และออกเสียงว่า ลา โย-โร-นา ที่ใจกลางของเรื่องราวนี้ติดตามหญิงสาวที่โศกเศร้าและค้นหาเด็กที่หายไปใกล้แม่น้ำและทะเลสาบ สำหรับหลายครอบครัว มันผสมผสานเรื่องผีและบทเรียนครอบครัวทั่วเม็กซิโก อเมริกากลาง บางส่วนของอเมริกาใต้ และชุมชนเม็กซิกัน-อเมริกัน ในความเป็นจริง การศึกษาล่าสุดพบว่า ลา โยโรนา เป็นหนึ่งในตำนานที่ได้รับการยอมรับมากที่สุดในบรรดาเรื่องราวดั้งเดิมในเม็กซิโก โดยมีสัดส่วน 35.1% ของเรื่องราวดังกล่าวที่เล่า ซึ่งเน้นถึงรากฐานทางวัฒนธรรมและความสำคัญอย่างลึกซึ้ง (Imaginarios culturales y emocionales).
ลา โยโรนา ละตินอเมริกา: เรื่องราวกล่าวว่าอย่างไร
บนระเบียงที่อบอุ่น คุณย่าอาจเล่าเรื่องราวเวอร์ชั่นเงียบๆ มันมักจะสอนเกี่ยวกับครอบครัว การตัดสินใจ และความปลอดภัยในแม่น้ำ หลังจากเล่าเรื่องใหม่ ถามเด็กเกี่ยวกับกฎน้ำง่ายๆ ตัวอย่างเช่น ถามว่าผู้ใหญ่ควรยืนอยู่ที่ไหนใกล้น้ำ
ตำนานมีหลายเวอร์ชั่น บางคนบอกว่าเด็กจมน้ำโดยอุบัติเหตุ บางคนบอกว่าโกรธ การละเลย หรือโชคชะตาเป็นสาเหตุของการเสียชีวิต รูปแบบซ้ำๆ: ชุดสีขาว ผมยาวสีดำ การมาเยือนในเวลากลางคืน และเสียงร้อง “¡Ay, mis hijos!” นอกจากนี้ หลายเวอร์ชั่นเชื่อมโยงกับหญิงสาวที่โศกเศร้าก่อนยุคสเปนและเรื่องราวยุคอาณานิคม ดังนั้นเรื่องราวนี้ได้พัฒนามานานหลายศตวรรษและแสดงให้เห็นสีสันท้องถิ่น ในการสำรวจปี 2023 ในโคลอมเบีย 97% ของผู้ตอบแบบสอบถามรายงานว่ารู้จักตำนานของ ลา โยโรนา ทำให้มันเป็นที่รู้จักมากที่สุดในบรรดาตำนานเมสติโซในงานวิจัยนั้น (Folclore y mitos mestizos en Colombia).
ทำไมครอบครัวถึงเล่าเรื่องลา โยโรนา
ครอบครัวและชุมชนใช้เรื่องราวในรูปแบบต่างๆ สำหรับเด็กเล็ก การเล่าเรื่องใหม่ที่อ่อนโยนกลายเป็นเรื่องเตือนใจเกี่ยวกับน้ำและการฟังผู้ใหญ่ สำหรับผู้ฟังที่โตขึ้น ตำนานกระตุ้นให้พูดคุยเกี่ยวกับความเศร้า ความสำนึกผิด และวิธีที่การตัดสินใจส่งผลต่อผู้อื่น มันเป็นหนึ่งในวิธีที่อ่อนโยนที่สุดในการสอนบทเรียนที่จริงจัง มักจะมีการขยิบตาอย่างมีนัยสำคัญ ความรู้เรื่องลา โยโรนา ขยายข้ามรุ่นในโคลอมเบีย โดยมีการรับรู้ 98% ในกลุ่มอายุ 5–19 ปีและอายุ 20–34 ปี แสดงให้เห็นถึงความเกี่ยวข้องที่ต่อเนื่อง (Folclore y mitos mestizos en Colombia).
คำเตือนความปลอดภัยสั้นๆ ที่จะจับคู่กับการเล่าเรื่องใหม่
เปลี่ยนอารมณ์ที่น่ากลัวให้เป็นการเรียนรู้ที่เป็นประโยชน์ด้วยกฎสั้นๆ ลองใช้รายการเล็กๆ นี้:
- อยู่ในที่ที่ผู้ใหญ่สามารถมองเห็นคุณใกล้น้ำ
- สวมเสื้อชูชีพเมื่อพายเรือหรือใกล้น้ำลึก
- เรียนรู้การว่ายน้ำและฝึกฝนกับผู้ใหญ่
บันทึกเรื่องราวและการดูแลทางวัฒนธรรม
ลา โยโรนา ไม่ใช่เรื่องราวที่ตายตัว ชื่อท้องถิ่น สถานที่ และเหตุผลแตกต่างกันอย่างมาก นักคติชนวิทยาศึกษาว่าเรื่องราวสะท้อนถึงความกังวลเกี่ยวกับเพศ ครอบครัว และชุมชนอย่างไร เมื่อแบ่งปัน เลือกเวอร์ชันที่เหมาะสมกับวัยและระบุรากฐานของเรื่องราว นอกจากนี้ ถามปู่ย่าตายายหรือผู้เล่าเรื่องท้องถิ่นเกี่ยวกับเวอร์ชันของพวกเขา การเคารพนั้นทำให้เรื่องราวมีชีวิตชีวาและซื่อสัตย์ นอกจากนี้ การศึกษาเปรียบเทียบยังระบุว่า ลา โยโรนา เป็นหนึ่งในตำนานที่แพร่หลายและเป็นตัวแทนมากที่สุดทั่วอเมริกาฮิสแปนิก โดยเฉพาะในชุมชนผู้อพยพในสหรัฐอเมริกา ซึ่งเน้นถึงผลกระทบข้ามชาติ (La Llorona, la Ciguanaba y otros espectros femeninos).
ชีวิตสมัยใหม่และการเล่าเรื่องใหม่ที่อ่อนโยน
ลา โยโรนา ปรากฏในภาพยนตร์ เพลง หนังสือเด็ก และบทเรียนในโรงเรียน ภาพยนตร์สยองขวัญเม็กซิกันเรื่องแรกที่ชื่อ ‘ลา โยโรนา’ ออกฉายในปี 1933 เป็นช่วงเวลาสำคัญในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ของประเทศ (La Llorona (1933 film)). การดัดแปลงร่วมสมัยมีตั้งแต่สยองขวัญน่ากลัวไปจนถึงเวอร์ชันการสอนที่สงบ หนังสือภาพและโปรแกรมพิพิธภัณฑ์มักจะลดส่วนที่น่ากลัวลงและเน้นที่ความเห็นอกเห็นใจและความปลอดภัย สำหรับการแนะนำที่ปลอดภัย ลองเล่าเรื่องใหม่ที่เหมาะกับเด็กก่อนที่จะแบ่งปันเวอร์ชันที่มืดกว่า
อ่านหรือฟังเรื่องราวเกี่ยวกับ ลา โยโรนา – ละตินอเมริกา ตอนนี้: อ่านหรือฟังเรื่องราวเกี่ยวกับ ลา โยโรนา – ละตินอเมริกา ตอนนี้: สำหรับเด็กอายุ 3-5 ปี, สำหรับเด็กอายุ 6-8 ปี, สำหรับเด็กอายุ 8-10 ปี, และ สำหรับเด็กอายุ 10-12 ปี.
ความคิดสุดท้าย
ลา โยโรนา เชิญชวนให้เราพูดคุยเกี่ยวกับการสูญเสีย ครอบครัว และความปลอดภัย เล่าเรื่องเวอร์ชันอ่อนโยน ถามคำถาม แบ่งปันความทรงจำ สุดท้าย สำรวจ Storypie สำหรับการเล่าเรื่องใหม่ที่เคารพและเหมาะกับเด็กที่เปิดการสนทนาและทำให้ผู้ฟังตัวน้อยปลอดภัยและอยากรู้อยากเห็น
สำรวจ Storypie สำหรับนิทานพื้นบ้านที่เหมาะกับครอบครัวและทรัพยากรเพิ่มเติม
