Urashima Tarō - Japonais

Je m'appelle Urashima Tarō et je suis un jeune pêcheur. J'adore la mer. Son odeur salée et le bruit des vagues sont ma maison. Un après-midi ensoleillé, alors que je marchais le long de la plage de mon petit village japonais, j'ai vu un groupe d'enfants qui piquaient une petite tortue de mer avec un bâton. Mon cœur s'est serré pour la créature, alors j'ai gentiment fait fuir les enfants et j'ai aidé la tortue à retourner dans l'eau fraîche et bleue. « Merci », semblait-elle murmurer avec ses yeux avant de s'éloigner à la nage. Je ne le savais pas encore, mais ce petit acte de gentillesse était le début de l'aventure la plus incroyable, une histoire que les gens appellent maintenant la légende d'Urashima Tarō.

Le lendemain, une tortue immense, d'apparence très ancienne, a émergé des vagues. C'était la même tortue, mais en beaucoup plus grande. Elle m'a dit qu'elle était une servante du Roi Dragon de la Mer et que, pour me récompenser de ma gentillesse, elle m'emmènerait au Palais du Dragon, Ryūgū-jō. J'ai grimpé sur son dos et nous avons plongé profondément dans l'océan. Le palais était à couper le souffle, fait de corail scintillant et de bijoux étincelants, avec des poissons en kimonos colorés nageant dans les couloirs. La belle princesse Otohime m'a accueilli avec un sourire. Pendant trois jours, je me suis régalé de plats délicieux, j'ai écouté de la musique jouée sur des coquillages et j'ai dansé avec la princesse. C'était un rêve parfait, mais bientôt, ma mère et mon village ont commencé à me manquer. Je savais que je devais rentrer à la maison.

La princesse Otohime était triste de me voir partir. Elle m'a donné une magnifique boîte, appelée tamatebako, nouée avec un ruban de soie. « Ceci te gardera en sécurité », m'a-t-elle dit, « mais tu dois promettre de ne jamais, jamais l'ouvrir ». J'ai promis et je suis retourné sur le dos de la tortue jusqu'à la rive de mon village. Mais quand je suis arrivé, tout était différent. Ma maison avait disparu, les arbres étaient plus vieux et je n'ai reconnu aucun visage. J'ai demandé à un vieil homme s'il connaissait un pêcheur nommé Urashima Tarō. L'homme a répondu : « J'ai entendu une histoire de mon grand-père à propos d'un homme de ce nom qui s'est perdu en mer il y a 300 ans. ». Mon cœur s'est effondré. Les trois jours passés au Palais du Dragon avaient été trois cents ans sur terre.

Me sentant perdu et seul, je me suis assis sur la plage et j'ai regardé la belle boîte. Oubliant ma promesse, j'ai dénoué le ruban et je l'ai ouverte. Une bouffée de fumée blanche s'en est échappée, et en un instant, mes cheveux sont devenus blancs, mon dos s'est courbé et je suis devenu un très vieil homme. La boîte contenait toutes les années que j'avais manquées. L'histoire d'Urashima Tarō nous enseigne que le temps est précieux et que la gentillesse peut mener à des aventures extraordinaires. Aujourd'hui, son histoire est racontée dans des livres, des chansons et même des dessins animés au Japon, inspirant les gens à imaginer des mondes magiques cachés sous les vagues. Elle nous rappelle que même lorsque les choses changent, les histoires que nous partageons nous aident à nous souvenir et à nous connecter les uns aux autres à travers le temps.