Orihime e Hikoboshi - Giapponese

Ciao. Il mio nome è Orihime. Vivo su nel cielo con il mio papà, il grande Re del Cielo. Il mio lavoro è tessere. Io tesso i vestiti più belli e colorati. Uso le nuvole soffici e fili di nebbia mattutina. Un giorno, stavo lavorando vicino al scintillante Amanogawa, il Fiume del Cielo. Ho visto un ragazzo gentile di nome Hikoboshi. Si prendeva cura delle sue mucche del cielo. Ci siamo salutati con la mano. Abbiamo sorriso. Siamo diventati i migliori amici. Questa è la nostra storia, il mito di Orihime e Hikoboshi.

A me e a Hikoboshi piaceva tanto giocare insieme. Giocavamo così tanto che ci siamo dimenticati del nostro lavoro. Il mio telaio si è impolverato. Le sue mucche hanno vagato per tutto il cielo. Il mio papà, il Re del Cielo, non era contento. No, non era per niente contento. Ha detto che dovevamo concentrarci sui nostri lavori. Per assicurarsi che lo facessimo, ha usato il grande e scintillante fiume Amanogawa per separarci. Io ero da una parte, e Hikoboshi era dall'altra. Eravamo così lontani e molto, molto tristi. Abbiamo pianto e pianto finché il cuore di mio padre si è un po' intenerito.

Mio padre ha detto che potevamo vederci, ma solo per una notte speciale ogni anno. Il 7° giorno del 7° mese, ci è permesso di attraversare il fiume. Se piove, il fiume è troppo alto, ma le gazze gentili volano insieme, creando un ponte con le loro ali solo per noi. Ogni anno, le persone in Giappone celebrano questa notte. Si chiama Tanabata. Scrivono desideri su carta colorata e li appendono al bambù. Sperano che i loro sogni si avverino, proprio come il mio si avvera quando posso vedere Hikoboshi. Questa storia ci ricorda che anche quando si è lontani da qualcuno che si ama, si è sempre connessi dalla speranza e dalle stelle.