サン・トーン - タイ

私の最初の家は、滑らかで真珠のような巻貝の内側でした。私はサン・トーンです。私の世界は小さかったけれど、その壁を通してすべてを聞くことができました。母であるチャントラ・テウィ女王の心配そうなささやき声や、王宮の庭の葉が擦れる音などです。私は王子として生まれましたが、誰もが予想しない形で生まれたため、母と私は宮殿から追放され、王国の片隅で農民として暮らすことを余儀なくされました。これが、黄金の巻貝の王子、サン・トーンの物語の始まりです。私は貝殻の中から、母が休みなく働くのを見ていました。母を思うと胸が痛み、母がいない間に、私は真珠の家からそっと抜け出し、純金色の肌をした小さな男の子として、すべての家事をこなしました。ある日、母が私を見つけました。母は喜びましたが、私がまた隠れてしまうのを恐れて、私の貝殻を壊してしまいました。私の最初の家はなくなりましたが、初めて、私は広い世界で本当に母と一緒にいることができたのです。

私たちの新しい生活は、パンタラットという名のヤクシーニ、つまり女の巨人に連れ去られたことで中断されました。彼女は私を息子のように愛し、すべてを与えてくれましたが、彼女の壮大で孤独な城ではいつも不安を感じていました。ある日、彼女が留守の間に、好奇心から禁じられた部屋に入ってしまいました。中には骨の山があり、私を愛してくれた母が、人間を食べる恐ろしい生き物であることに気づきました。私の心臓は恐怖で激しく鼓動しました。逃げなければならないと悟りました。別の秘密の部屋で、私は彼女の魔法の宝物を見つけました。美しい黄金の鎧、ゴーと呼ばれる暗くて醜いランブータンの仮面、空を飛ぶことができる水晶の靴、そして魔法の杖です。去る前に、私はきらめく金の井戸に飛び込むのを我慢できず、肌はさらに輝きを増しました。これを隠すために、私は醜いゴーの仮面をかぶり、野性的な姿に変身しました。私を育ててくれた巨人への重い心と共に、私は水晶の靴を使って飛び去りました。私の本当の姿は、奇妙で恐ろしい変装の下に隠されていました。

私はサモン王国に着くまで飛び続けました。そこでは、サモン王が七人の娘たちのために、花輪を投げて夫を選ぶコンテストを開いていました。私はゴー・パーの変装で隠れながら、ハンサムな王子たちの群衆に加わりました。六人の王女は相手を選びましたが、末娘のロチャナ姫は、他の誰にも見えないものを見ました。彼女は霊的な洞察力を使って、私の醜い仮面を通り越し、内なる黄金の王子を見抜いたのです。父である王と宮廷全体が衝撃と怒りに包まれる中、彼女は私に花輪を投げました。王は、娘が森から来た奇妙な見た目の男を選んだことに激怒しました。彼は私たちを小さな小屋に追放し、私の価値を証明するために不可能な挑戦を課しました。私は簡単な釣り針だけで百匹の魚を、ただの棒だけで百頭の鹿を捕まえなければなりませんでした。これらの課題は失敗するように作られているように思えましたが、私の窮状を見た神々の助けを借りて、私はそれぞれを完了させ、王を大いに驚かせました。

王の最後の挑戦は最も困難なものでした。強力な神であるインドラが、ライバル国の王に変装して天から降り立ち、サモン王にポロの試合を挑んだのです。王の兵士や義理の息子たちの誰も、インドラの技術にはかないませんでした。絶望した王は、奇妙なゴー・パーである私を呼びました。これが私の見せ場でした。私はごつごつした醜い仮面を外し、真の姿、つまり輝く黄金の肌を持つ王子としての姿を現しました。私は馬に乗り、真の王族の技術でインドラを試合で打ち負かし、王国の名誉を救いました。王はついに私の真の価値を認め、私を息子として迎え入れました。ロチャナ姫の私への信頼は報われ、私は王位継承者となりました。タイで何世紀にもわたって語り継がれてきた私の物語は、真の価値は外見ではなく内にあることを教えてくれます。この物語は今日でも美しい詩や複雑な舞踊、演劇の中で生き続けており、私たちが隠れていると感じたり、違うと感じたりするときでさえ、私たちの真の黄金の自己が見られるのを待っていることを、すべての人に思い起こさせてくれるのです。