サン・トーン - タイ

こんにちは！僕の名前はプラ・サンだけど、黄金の巻貝から出てきた男の子として知っている人もいるかな。僕の物語は壮大なお城で始まったんだけど、僕は不思議な魔法みたいな方法で生まれたから、そこに長くはいられなかったんだ。僕のお母さんであるお妃様と僕は、家を出て世界へ旅立たなければならなかった。でも、僕には誰も知らない秘密があったんだ。これはサン・トーンの物語だよ。

お城を出た後、お母さんと僕は森の中にある、日当たりの良い小さな空き地を見つけたんだ。そこには親切な老夫婦が住んでいて、僕たちに小さな小屋を貸してくれた。僕は安全でいるために、丈夫な巻貝の中に隠れていたんだ。でも、お母さんが畑仕事に行くと、僕はこっそり抜け出したんだよ！僕は金のように輝く肌をした小さな男の子だった。床を掃いたり、水瓶をいっぱいにしたりしてから、また貝の中に戻っていた。ある日、お母さんが僕の黄金の足跡を見つけて、待っていたんだ。僕が出てくると、お母さんは僕がいつも一緒にいられるように、そっと貝を割ってくれたんだ。

ある日、パントゥラットという名前の巨大な女が僕を見つけた。彼女は親切な女性のように見えて、僕を息子にするために、彼女の素晴らしい宮殿に連れて行ってくれた。僕は彼女のことが大好きだったけど、すぐに彼女がヤックという鬼女だと知ってしまったんだ！僕はまた、魔法の品でいっぱいの秘密の部屋も見つけた。そこには黄金の鎧、空飛ぶ靴、魔法の杖、そして「ゴ・パ」という奇妙で醜い仮面があった。それは黒くて縮れた髪の男の子みたいに見えた。僕は人間の世界に戻らなければならないと分かっていたから、仮面と魔法の品を全部身につけて、飛んで逃げたんだ。鬼女はとても悲しんだけど、悲しみのあまり亡くなる前に、お腹が空いたらいつでも魚を呼べる魔法の呪文を教えてくれたんだ。

醜いゴ・パの変装をして、僕はサモン王国へ旅をした。そこの王様には7人の娘がいて、花輪を投げて夫を選ばせたかったんだ。6人のお姫様はハンサムな王子様を選んだ。でも、一番年下のロッチャナー姫は、他の誰も見えないものが見えたんだ。彼女が醜いゴ・パの僕を見たとき、中に隠れている黄金の王子様が見えたんだ！彼女は僕に花輪を投げてくれた。彼女のお父さんである王様はとても怒った。自分の娘が、あんなに奇妙で貧しそうに見える人を選ぶなんて信じられなかったんだ。王様はロッチャナーと僕を、お城から遠く離れた小さな小屋に住まわせたんだ。

王様は僕を追い払おうと、不可能な課題を与えてきた。まず、100匹の魚を持ってくるように言われた。僕は鬼女が教えてくれた魔法の呪文を使うと、魚がみんな僕のところに泳いできたんだ！次に、訪れていた強力な神様であるインドラと、ポロの試合で勝負するように言われた。ゴ・パのままでは勝てないと分かっていた。だから、僕は変装を解いて、本当の黄金の姿を現したんだ。空飛ぶ靴と魔法の杖で空を舞い、試合に勝ったんだ！王様は驚いた。ついに僕が王子様であること、そしてもっと大事なことに、僕が勇敢で親切だと分かってくれたんだ。王様は僕とロッチャナーを、盛大なお祝いと共にお城に迎え入れてくれた。

僕の物語、サン・トーンの物語は、タイで伝説になった。それは「ラコーン・ノーク」という、踊りや音楽のある美しい劇で語られていて、お寺では僕とロッチャナー姫の絵を見ることができるよ。この物語は、見た目で人を判断してはいけないということをみんなに思い出させてくれる。本当の美しさと優しさは、心の中にあるんだ。そして、醜い仮面をかぶった黄金の王子様の物語は、出会う人みんなの良いところを探すようにと、子供たちを励まし続けているんだ。