カーサ・アスル

メキシコシティのコヨアカン地区に、私の鮮やかなコバルトブルーの壁が、周りの緑の中でひときわ目立っています。私の庭からは、おしゃべりなオウムの声や葉のざわめき、そして花の香りが聞こえてきます。私の名前を明かす前に、私が秘めている創造的なエネルギーを少しだけ感じさせてあげましょう。「人々は私を『カーサ・アズール』、青い家と呼びます。私は物語と芸術に満ちた家なのです。」

私の始まりは、1904年にギジェルモ・カーロという男性によって建てられたことから始まります。そのわずか数年後の1907年7月6日、彼の娘であるマグダレナ・カルメン・フリーダ・カーロ・イ・カルデロンが私の壁の中で生まれました。幼いフリーダは活発な精神の持ち主でしたが、1913年頃にポリオにかかり、1925年9月17日にはひどいバス事故に遭い、九死に一生を得ました。この悲劇が、彼女を絵画へと導いたのです。ベッドに横たわる彼女のために、母親が特別なイーゼルを作ってくれました。私は、彼女がその痛みを力強く色彩豊かな芸術へと変えていくのを見守っていました。

ある日、有名な壁画家ディエゴ・リベラが私の元へやってきました。フリーダとディエゴは1929年8月21日に結婚し、私と一緒に暮らし始めました。彼らは私の部屋をメキシコの民芸品やヒスパニック以前の彫刻、そして彼ら自身の素晴らしい絵画でいっぱいにし、私の壁を今日あなたが見るような鮮やかな青色に塗り替えました。庭ではペットのサルやショロイヌが遊び、世界中から有名な客人が訪れ、家はいつも活気に満ちていました。1937年から1939年にかけては、レオン・トロツキーというロシアの革命家とその妻を匿ったこともありました。

私はフリーダにとって、聖域であり創造の空間でした。1946年にディエゴが増築した彼女のアトリエは、彼女が最も有名な絵画の多くを生み出した場所です。大きな窓からはメキシコの太陽の光が差し込み、イーゼルには未完成の作品が今も置かれ、蝶のコレクションやおもちゃ、本などが彼女にインスピレーションを与えました。特に晩年、彼女の健康がすぐれなかったとき、私は彼女が安らぎと力を求めて帰ってくる場所でした。そして1954年7月13日、私は彼女の最期の息吹を見届けました。

フリーダが亡くなった後、ディエゴ・リベラは私が特別な場所であり、秘密にしておくにはあまりにもったいないと考えていました。彼は世界中の人々にフリーダの物語を知ってもらい、彼女の芸術を見てほしかったのです。彼の遺志に従い、私は美術館として生まれ変わりました。1958年7月30日、私はすべての人々に扉を開いたのです。私の部屋はフリーダが残したままの姿で保存されています。クローゼットには彼女のカラフルなドレスが、机の上には画材が、そして寝室の骨壷には彼女の遺灰が安置されています。

私は単なる建物ではありません。勇気と創造性、そしてメキシコの不朽の精神の象徴です。毎日、世界中から人々が私の部屋や庭を歩き、フリーダの存在とインスピレーションを感じています。私は彼らに、痛みから美を創造することが可能であること、そして大胆で色彩豊かな人生を送ること自体が芸術なのだと示しています。私の青い壁は、ここで生まれ、世界に新しい見方を教えた少女の物語を永遠に語り継いでいくでしょう。