カーサ・アスル

メキシコシティの、でこぼこした石畳の道を想像してみてください。ほとんどの家は落ち着いた色をしていますが、私は鮮やかな青色でみんなを驚かせます。私の壁は、日没直後の夏の空のような色をしています。門の中に入ると、生命力にあふれた庭が広がっています。大きな緑の葉、明るい色の花々、そして鳥たちのおしゃべりが空気に満ちています。私はただの壁と屋根ではありません。私は心であり、記憶の保管庫です。人々は私の色で私を知っています。私はカーサ・アズール、青い家です。

私の物語はずっと昔、1904年にギジェルモ・カーロという男性が私を建てた時に始まりました。私は幸せで静かな家でした。そして1907年7月6日、私の壁の中でとても特別な赤ちゃんが生まれました。彼女の名前はフリーダ。私は彼女が成長するのを見守りました。キラキラした目と、それ以上に輝く想像力を持った女の子で、私の中庭で遊んでいました。しかし、彼女がティーンエイジャーだった1925年に悲しいことが起こりました。彼女はひどいバス事故に遭ったのです。彼女は治るまでとても長い間、ベッドで過ごさなければなりませんでした。それは大きな痛みの時でしたが、同時に大きな発見の時でもありました。彼女の両親は、彼女が横になったままでも絵が描けるように、絵の具と特別なイーゼルをプレゼントしました。かつて彼女の走る姿や笑い声で満ちていた私の部屋は、今ではキャンバスに筆が静かにこすれる音で満たされるようになりました。私は彼女の最初の仕事場となり、彼女がその痛みを力強く美しい芸術に変えていくのを静かに見守る証人となったのです。

フリーダの人生は、有名な芸術家ディエゴ・リベラと結婚して、さらに色彩豊かになりました。彼らは二人で私を生まれ変わらせました。1941年頃、彼らは私の壁をこの有名なコバルトブルーに塗り、私を目印にしました。彼らは大きな窓のある新しい棟を建て、フリーダのための完璧な日当たりの良いアトリエを作りました。彼らは私の部屋を自分たちの絵だけでなく、メキシコの伝統的な民芸品、古代の彫像、手作りの工芸品でいっぱいにしました。私はもう静かな家ではありませんでした。芸術家や作家が夜遅くまで語り合うパーティーの音で、私は生きていました。フリーダとディエゴは動物も大好きでした。私の庭の木々からは猿たちがおしゃべりをし、止まり木からはオウムが鳴き、中庭ではおとなしい鹿が歩き回っていました。私は家であり、アトリエであり、魔法の動物園でもあったのです。

フリーダは人生の最後まで、ずっと私と一緒に過ごしました。彼女は1954年7月13日に自分の部屋で亡くなりました。大きな悲しみが私の壁を覆いました。しかしディエゴは、フリーダの魂が一つの家の中に留めておくには大きすぎると知っていました。彼は私と、私の中にあるすべてのものを、世界への贈り物にすることを決めたのです。1958年の7月、私の扉は新しい形で開かれました。私はもはや個人の家ではなく、フリーダ・カーロ美術館になったのです。今日、私は誇らしげに立っており、青い壁は昔と変わらず輝いています。私は世界中から人々を歓迎します。彼らは私の部屋を歩き、フリーダの絵画、彼女のカラフルなドレス、そして彼女が魔法を生み出したアトリエを見ます。私は彼女の物語のための家であり、困難な時でさえ美しいものを創造できることを皆に思い出させる場所です。私は彼女の遺産であり、すべての人々が見ることができる青と勇気の輝きなのです。