ಆಂಟೊಯಿನ್ ಗಲಾಂಡ್

ನಮಸ್ಕಾರ! ನನ್ನ ಹೆಸರು ಆಂಟೊನಿ ಗ್ಯಾಲಾಂಡ್, ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಏಪ್ರಿಲ್ 4, 1646 ರಂದು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ರೋಲೋಟ್ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗಲೇ, ದೂರದ ದೇಶಗಳ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳಿಂದ ನಾನು ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಿದ್ದೆ. ನಾನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕ್, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಹೀಬ್ರೂನಂತಹ ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಓದಲು ಕಲಿತೆ, ಅದು ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದ ರಹಸ್ಯ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದಂತೆ ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

ಭಾಷೆಗಳ ಮೇಲಿನ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ನನ್ನನ್ನು ಅದ್ಭುತ ಸಾಹಸಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿತು. 1670 ರಲ್ಲಿ, ನನಗೆ 24 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ ಎಂಬ ಭವ್ಯ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ ಬೆಳೆಸಿದೆ, ಅದು ಈಗ ಟರ್ಕಿಯ ಇಸ್ತಾನ್‌ಬುಲ್ ಆಗಿದೆ. ನಾನು ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಯಭಾರಿಯ ಬಳಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ರಾಜ ಲೂಯಿ XIV ಗಾಗಿ ಅನ್ವೇಷಿಸುವುದು, ಕಲಿಯುವುದು ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಟರ್ಕಿಶ್, ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಮಾತನಾಡಲು ಕಲಿತೆ. ನಾನು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ, ಪ್ರಾಚೀನ ನಾಣ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಕೈಬರಹದ ಸುಂದರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದೆ. ನಾನೊಬ್ಬ ನಿಧಿ ಬೇಟೆಗಾರನಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದ ನಿಧಿಗಳು ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವಾಗಿತ್ತು.

ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ನಂತರ, ನಾನು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಸುಮಾರು 1701 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಹನ್ನಾ ದಿಯಾಬ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ. ಅವರು ಸಿರಿಯಾದ ಅಲೆಪ್ಪೊ ನಗರದ ಒಬ್ಬ ಅದ್ಭುತ ಕಥೆಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಕೇಳಿರದ ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು - ಮಾಂತ್ರಿಕ ದೀಪಗಳು, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ನಾಯಕರು, ಬುದ್ಧಿವಂತ ರಾಜಕುಮಾರಿಯರು ಮತ್ತು ಗುಪ್ತ ನಿಧಿಗಳ ಕಥೆಗಳು. ಅವರು ಅಲ್ಲಾದೀನ್ ಎಂಬ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಅಲಿ ಬಾಬಾ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ರಹಸ್ಯ ಗುಹೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ನಾನು ಅಗಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ. ಈ ಕಥೆಗಳು ನಾನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದ ಯಾವುದೇ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಜಗತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೇಳಲೇಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

ಹನ್ನಾ ಹೇಳಿದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಬರೆದುಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಇತರ ಅರೇಬಿಕ್ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದೆ. 1704 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಈ ಕಥೆಗಳ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ, ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು 'ಲೆಸ್ ಮಿಲ್ ಎಟ್ ಯುನ್ ನುಯಿಟ್ಸ್' ಅಥವಾ 'ಸಾವಿರದೊಂದು ರಾತ್ರಿಗಳು' ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದೆ. ಯುರೋಪಿನ ಜನರು ಹಿಂದೆಂದೂ ಇಂತಹ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಓದಿರಲಿಲ್ಲ! ಪುಸ್ತಕವು ಭಾರಿ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಸಿನ್‌ಬಾದ್ ನಾವಿಕ ಮತ್ತು ಶೆಹೆರಾಝಾಡೆಯಂತಹ ಪಾತ್ರಗಳ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸಾಹಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ಓದಲು ಬಯಸಿದರು. ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕವು ಜನರಿಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ತೆರೆಯಿತು.

ನನ್ನ ಜೀವನದ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ನಾನು ಪೂರ್ವದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಮೇಲಿನ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ. 1709 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕನಾದೆ. ನಾನು 68 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನವು ಕಥೆ ಹೇಳುವ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. 'ಸಾವಿರದೊಂದು ರಾತ್ರಿಗಳು' ಕಥೆಗಳನ್ನು ಯುರೋಪಿಗೆ ತಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಕೆಲಸದಿಂದಾಗಿ, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರು ಇಂದಿಗೂ ಅಲ್ಲಾದೀನ್, ಅಲಿ ಬಾಬಾ ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇಳಿ ಬರೆಯಲು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಅದ್ಭುತ ಪಾತ್ರಗಳ ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು.