Storypie
ಕಥೆಗಳು ಕುಟುಂಬಗಳು ಮನೆ ಶಿಕ್ಷಣ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಸಂಪತ್ತುಗಳು Crumble ಕನ್ನಡ
Select Language
English العربية (Arabic) বাংলা (Bengali) 中文 (Chinese) Nederlands (Dutch) Français (French) Deutsch (German) ગુજરાતી (Gujarati) हिन्दी (Hindi) Bahasa Indonesia (Indonesian) Italiano (Italian) 日本語 (Japanese) ಕನ್ನಡ (Kannada) 한국어 (Korean) മലയാളം (Malayalam) मराठी (Marathi) Polski (Polish) Português (Portuguese) Русский (Russian) Español (Spanish) தமிழ் (Tamil) తెలుగు (Telugu) ไทย (Thai) Türkçe (Turkish) Українська (Ukrainian) اردو (Urdu) Tiếng Việt (Vietnamese)
Portrait of Eric Carle

ಎರಿಕ್ ಕಾರ್ಲೆ

ಎರಿಕ್ ಕಾರ್ಲೆ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅಮೇರಿಕನ್ ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು…

ಊಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮಟ್ಟ 3–5 ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತದೆ ಗ್ರೇಡ್‌ಗಳು 1–5

ಮುದ್ರಿಸಿ ಮತ್ತು ರಚಿಸಿ

ಉತ್ತರ ಕೀಗಳು·ಯಾವುದೇ ತಯಾರಿ ಇಲ್ಲ·ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ಉಚಿತ

Storypie ಪ್ಲಸ್

ಎರಿಕ್ ಕಾರ್ಲೆ ಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮುದ್ರಣ. ಮತ್ತು ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು.ಎರಿಕ್ ಕಾರ್ಲೆ ಗೆ ಪ್ರತಿ ಮುದ್ರಣೀಯ.ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮುದ್ರಣ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಷಯ

· ಮಟ್ಟ 3-5 · ಪಿಡಿಎಫ್

ನಂತರ $4.17 ತಿಂಗಳಿಗೆ · ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ರದ್ದುಪಡಿಸಬಹುದು

22 ಕಾರ್ಯಪತ್ರಗಳು · ಉತ್ತರ ಕೀಗಳು · ಪೂರ್ಣ ಕಥೆ · ಕ್ವಿಜ್ · 8-10 ವರ್ಷಗಳು · CEFR B1

ಹೆಚ್ಚಾಗಿ 27 ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ 208,000+ ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಥೆಗಳು, ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮುದ್ರಣಗಳು ಸೇರಿವೆ.

ಎರಿಕ್ ಕಾರ್ಲೆ ಬೇಕಾ?

ಕಥೆ

ಎರಿಕ್ ಕಾರ್ಲ್

ನಮಸ್ಕಾರ! ನನ್ನ ಹೆಸರು ಎರಿಕ್ ಕಾರ್ಲ್. ನಾನು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಒಬ್ಬ ಕಲಾವಿದ. ನನ್ನ ಕಥೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನ ಸಿರಾಕ್ಯೂಸ್ ಎಂಬ ನಗರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಜೂನ್ 25ನೇ, 1929 ರಂದು ಜನಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಜರ್ಮನಿಯವರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ನನಗೆ ಆರು ವರ್ಷವಾಗಿದ್ದಾಗ, 1935 ರಲ್ಲಿ, ನಾವು ಅಲ್ಲಿನ ಸ್ಟಟ್‌ಗಾರ್ಟ್ ಎಂಬ ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆವು. ನಾನು ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿದ್ದ ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ದೂರದ ನಡಿಗೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಜೇಡಗಳು, ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ನರಿಗಳ ರಹಸ್ಯ ಮನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಜಗತ್ತನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಲು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ನಾನು ಕಂಡ ಎಲ್ಲಾ ಬಣ್ಣಗಳು ಮತ್ತು ಆಕಾರಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲಾರಂಭಿಸಿದೆ.

ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅದು ಭಯಾನಕ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಆಗಲೂ, ಕಲೆ ನನ್ನ ಪಾಲಿಗೆ ಒಂದು ಪಲಾಯನವಾಗಿತ್ತು. ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಹೆರ್ ಕ್ರಾಸ್ ಎಂಬ ಅದ್ಭುತ ಕಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರಿದ್ದರು. ನಾನು ಚಿತ್ರ ಬಿಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಒಂದು ದಿನ, ಸುಮಾರು 1942 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಆಧುನಿಕ ಕಲಾವಿದರ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅವರು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದರು. ಆ ಬಣ್ಣಗಳು ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ದಪ್ಪವಾಗಿದ್ದವು! ಅದು ಕಲೆಯ ಒಂದು ರಹಸ್ಯ ಪ್ರಪಂಚದಂತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ಕಲಾವಿದನಾಗಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ನಾನೇ ಭರವಸೆ ನೀಡುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಯುದ್ಧ ಮುಗಿದ ನಂತರ, ನಾನು ಸ್ಟಟ್‌ಗಾರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಫೈನ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಎಂಬ ವಿಶೇಷ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದೆ.

ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೆ. 1952 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಕಲಾಕೃತಿಗಳ ಪೋರ್ಟ್‌ಫೋಲಿಯೊ ಮತ್ತು ಕಿಸೆಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ನಲವತ್ತು ಡಾಲರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರಕ್ಕೆ ಬಂದೆ! ಅದೊಂದು ಹೊಸ ಆರಂಭವಾಗಿತ್ತು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನನಗೆ ದಿ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಡಿಸೈನರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು. ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಯು.ಎಸ್. ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ. ಅದರ ನಂತರ, ನಾನು ಜಾಹೀರಾತು ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಕಲಾ ನಿರ್ದೇಶಕನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ, ಜಾಹೀರಾತುಗಳಿಗಾಗಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸಾಹಸ ಇನ್ನೂ ಬರಬೇಕಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

ಒಂದು ದಿನ, ಬಿಲ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಜೂನಿಯರ್ ಎಂಬ ಲೇಖಕರು ನಾನು ярко ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ನಳ್ಳಿ ಇರುವ ಜಾಹೀರಾತನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಅವರಿಗೆ ಅದು ಎಷ್ಟು ಇಷ್ಟವಾಯಿತೆಂದರೆ, ಅವರು ಬರೆದ ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ಆ ಪುಸ್ತಕ 'ಬ್ರೌನ್ ಬೇರ್, ಬ್ರೌನ್ ಬೇರ್, ವಾಟ್ ಡು ಯು ಸೀ?' ಆಯಿತು, ಮತ್ತು ಅದು 1967 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿ ಕೊಟ್ಟಿತು! ನಾನು ನನ್ನದೇ ಆದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ನನಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಪುಸ್ತಕದ ಹುಳುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಕಥೆ ನೆನಪಾಯಿತು. ನಾನು ಆ ಪುಸ್ತಕದ ಹುಳುವನ್ನು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹಸಿರು ಕ್ಯಾಟರ್‌ಪಿಲ್ಲರ್ ಆಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು 1969 ರಲ್ಲಿ, 'ದಿ ವೆರಿ ಹಂಗ್ರಿ ಕ್ಯಾಟರ್‌ಪಿಲ್ಲರ್' ಜನಿಸಿತು! ನಾನು ಕೊಲಾಜ್ ಎಂಬ ವಿಶೇಷ ತಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ನಾನು ಟಿಶ್ಯೂ ಪೇಪರ್‌ಗಳಿಗೆ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚಿ, ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಅಂಟಿಸಿ ನನ್ನ ಕಲೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದೆ. ನಾನು ಮಕ್ಕಳ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಹಾಕಲು ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಸೇರಿಸಿದೆ.

ನನ್ನ ಸಣ್ಣ ಕ್ಯಾಟರ್‌ಪಿಲ್ಲರ್ ತುಂಬಾ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ನಂತರ, ನಾನು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ 70 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆದು ಚಿತ್ರಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ, ಬಾರ್ಬರಾ, ಮತ್ತು ನಾನು ಚಿತ್ರ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮಾಯಾಜಾಲವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದೆವು, ಆದ್ದರಿಂದ 2002 ರಲ್ಲಿ, ನಾವು ಮ್ಯಾಸಚೂಸೆಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ದಿ ಎರಿಕ್ ಕಾರ್ಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಪಿಕ್ಚರ್ ಬುಕ್ ಆರ್ಟ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದೆವು. ಇದು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಕಲೆಯನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ನಾನು 91 ವರ್ಷ ಬದುಕಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನವು ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ನೀವು ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಿದಾಗ, ಆ ಸಂತೋಷದ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಾಗವನ್ನು ನೀವು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಅದ್ಭುತ, ವರ್ಣಮಯ ಜಗತ್ತನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಲು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ವಾಸ್ತವಗಳು

ಬಗ್ಗೆ

ಎರಿಕ್ ಕಾರ್ಲೆ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅಮೇರಿಕನ್ ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಚಿತ್ರಕಾರರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿ "ದಿ ವೆರಿ ಹಂಗ್ರಿ ಕ್ಯಾಟರ್ಪಿಲ್ಲರ್" ಮತ್ತು ಅವರ ವಿಶಿಷ್ಟ ಕೊಲಾಜ್-ಶೈಲಿಯ ಕಲಾಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಜನನ 1929
ಜರ್ಮನಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರ 1935
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ಗೆ ವಾಪಸ್ 1952
'ಬ್ರೌನ್ ಬೇರ್, ಬ್ರೌನ್ ಬೇರ್, ವಾಟ್ ಡು ಯು ಸೀ?' ಪ್ರಕಟಣೆ 1967
'ದಿ ವೆರಿ ಹಂಗ್ರಿ ಕ್ಯಾಟರ್ಪಿಲ್ಲರ್' ಪ್ರಕಟಣೆ 1969
ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು 2002
ಮರಣ 2021

ಕ್ವಿಜ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

ಪ್ರಶ್ನೆ 1 ನಿಂದ 5

ಎರಿಕ್ ಕಾರ್ಲ್ ಅವರ 'ದಿ ವೆರಿ ಹಂಗ್ರಿ ಕ್ಯಾಟರ್‌ಪಿಲ್ಲರ್' ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಯಾವ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು?

ಮುಂದೆ ಅನ್ವೇಷಿಸಿ

ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಮೀರಿಸಿ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ವಾಸ್ತವಿಕ ಕಲಿಕೆಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.

ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ

ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ Storypie Plus

ಪೂರ್ಣ ಕಥೆಗಳು, ಕ್ವಿಜ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣೀಯಗಳು. ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಕಾರು ಪ್ರಯಾಣ, ಸರಿಯಾಗಿ.

  • ಅಸೀಮಿತ ಆಡಿಯೋ ಕಥೆಗಳು
  • ಮೋಡ್ ರಚಿಸಿ: ನಿಮ್ಮ ಮಗುವು ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ತಾರೆಯಾಗಿದೆ
  • ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು
  • ಮುದ್ರಣೀಯ ಕಾರ್ಯಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಿಸುವ ಪುಟಗಳು
ಈಗ ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಿ, ಮೊದಲ ಪಾವತಿ 4 ಜನವರಿ ರಂದು
ಶಿಕ್ಷಕರ ಮತ್ತು ಶಾಲೆಗಳಿಗಾಗಿ

ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ Storypie ಏಕೆ

ಶಿಕ್ಷಣಾರ್ಥಿಗಳು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ತಯಾರಿ. ಸಂಜೆ ನಿಮ್ಮತ್ತ.

  • ಕಾರ್ಯಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ವಿಜ್‌ಗಳು
  • ಕ್ಲಾಸ್‌ರೂಮ್ ನಿರ್ವಹಣೆ
  • ಆಕೃತಿಕ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ
  • ಕಸ್ಟಮ್ ಪಠ್ಯಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಪಾಠ ಯೋಜನೆಗಳು
  • 27 ಭಾಷೆಗಳು
ಶಾಲೆಗಳಿಗಾಗಿ Storypie ಅನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಮನೆ ಶಿಕ್ಷಣ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ

ಹೋಮ್‌ಸ್ಕೂಲ್‌ಗಾಗಿ Storypie ಯಾಕೆ

ಪಠ್ಯಕ್ರಮ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ದಿನದಲ್ಲಿ ಗಂಟೆಗಳು ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತವೆ.

  • ಕಾರ್ಯಪತ್ರ ಜನರೇಟರ್
  • ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಧ್ವನಿ ಕಥೆಗಳು
  • ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ವಿಜ್‌ಗಳು
  • ಕಸ್ಟಮ್ ಪಠ್ಯಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಪಾಠ ಯೋಜನೆಗಳು
  • ಮುದ್ರಿಸಿ & ಹೋಗಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು
ಹೋಮ್‌ಸ್ಕೂಲ್‌ಗಾಗಿ Storypie ಅನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಎರಿಕ್ ಕಾರ್ಲೆ
ಎರಿಕ್ ಕಾರ್ಲ್ 0:00 / 0:00