ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್

ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್, ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗಾಬೊ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು. ನಾನು ಮಾರ್ಚ್ 6ನೇ, 1927 ರಂದು ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಎಂಬ ದೇಶದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ಆ ಪಟ್ಟಣದ ಹೆಸರು ಅರಕಟಾಕಾ. ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ, ನನ್ನ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಎಲ್ಲರೂ ಕರ್ನಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದ ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಥೆಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ನನಗೆ ತಮ್ಮ ಜೀವನ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪಟ್ಟಣದ ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಾಯಾಜಾಲವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ, ನಂಬಲಾಗದ ವಿಷಯಗಳು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು.

ನನ್ನ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರ ಕಥೆಗಳು ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ವಿಸ್ಮಯವನ್ನು ತುಂಬಿದವು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಬರಹಗಾರನಾಗಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದವು. ನಾನು ಬೆಳೆದ ಮೇಲೆ, ಮೊದಲು ಪತ್ರಕರ್ತನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಅಂದರೆ, ನಾನು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಸತ್ಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಜನರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ. ಆದರೆ ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ ಮಾಯಾಜಾಲವನ್ನು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ. ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ನನ್ನದೇ ಆದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಜ ಜೀವನವನ್ನು ಅದ್ಭುತ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಜನರು ಈ ಶೈಲಿಗೆ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದರು: 'ಮಾಂತ್ರಿಕ ವಾಸ್ತವಿಕತೆ'. ಇದು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಳದಿ ಚಿಟ್ಟೆಗಳ ಮೋಡ ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದನ್ನು, ಅಥವಾ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದು ಅವಳು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ತೇಲಿ ಹೋಗಬಲ್ಲಳು ಎಂದು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತಿದೆ. ಇದು ನಿಜ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮಾಯಾಜಾಲವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದರ ಬಗ್ಗೆ.

1967 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದೆ, ಅದರ ಹೆಸರು 'ಒಂದು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಏಕಾಂತ'. ಇದು ನಾನು ಬೆಳೆದ ಪಟ್ಟಣದಂತೆಯೇ ಇರುವ ಒಂದು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಥೆ. ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ವಿಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ವಿಷಯಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ. ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಜನರು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು. ನನ್ನ ಬರವಣಿಗೆಯ ಕಾರಣ, ನನಗೆ 1982 ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಲಭಿಸಿತು. ಅದನ್ನು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು, ಇದು ಒಬ್ಬ ಬರಹಗಾರನಿಗೆ ಸಿಗಬಹುದಾದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಕಥೆಗಳು ಇಷ್ಟು ಜನರಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾದವು ಎಂದು ತಿಳಿದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

ನಾನು ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಕಲ್ಪನೆ ಮತ್ತು ವಿಸ್ಮಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು 87 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿ ಬದುಕಿದ್ದೆ. ನಾನು ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಇಂದಿಗೂ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರು ಓದುತ್ತಾರೆ. ಅವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ತಮ್ಮ ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಕಂಡುಬರುವ ಮಾಯಾಜಾಲ ಮತ್ತು ವಿಸ್ಮಯವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನೆನಪಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.