ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್

ನಮಸ್ಕಾರ! ನನ್ನ ಹೆಸರು ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್, ಆದರೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದವರು ನನ್ನನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಗ್ಯಾಬೋ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ನಾನು ಮಾರ್ಚ್ 6ನೇ, 1927 ರಂದು ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಅರಕಟಾಕಾ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ, ಬಿಸಿಲು ತುಂಬಿದ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ಪೋಷಕರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ; ಬದಲಿಗೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಮ್ಮ ಮನೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಕಥೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತಿತ್ತು. ನನ್ನ ಅಜ್ಜನನ್ನು ನಾನು ಕರ್ನಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ, ಅವರು ಬಲಶಾಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಅನುಭವಿಸಿದ ಯುದ್ಧಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಸಗಳ ನೈಜ ಕಥೆಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ಕಥೆಗಳು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ನೈಜ ಪ್ರಪಂಚದ ವಿವರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು. ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ, ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಭೂತಗಳು, ಆತ್ಮಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವು ಅವರ ದಿನದ ಸಹಜ ಭಾಗವೇನೋ ಎಂಬಂತೆ. ಅವರಿಗೆ, ಮಾಯಾಜಾಲ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರಿಬ್ಬರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ ಬೆಳೆದ ನನಗೆ ಒಂದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ ತಿಳಿಯಿತು: ನೈಜ ಪ್ರಪಂಚ ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಪ್ರಪಂಚ ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬಹುದು.

ನಾನು ಬೆಳೆದು ದೊಡ್ಡವನಾದ ಮೇಲೆ, 1947 ರಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋದೆ. ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ನಾನು ಕಾನೂನು ಓದಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಅದರಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಆಸಕ್ತಿ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದಾಗಿತ್ತು. ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಕನಸನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿ 'ಎಲ್ ಎಸ್ಪೆಕ್ಟಡಾರ್' ಎಂಬ ಪತ್ರಿಕೆಗೆ ಪತ್ರಕರ್ತನಾದೆ. ಪತ್ರಕರ್ತನಾಗಿರುವುದು ಒಬ್ಬ ವೃತ್ತಿಪರ ಸಾಹಸಿಗನಂತೆ ಇತ್ತು! ಆ ಕೆಲಸ ನನ್ನನ್ನು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ನಗರಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ದೇಶಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿತು. ಅದು ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಜಾಗರೂಕ ವೀಕ್ಷಕನಾಗುವುದು ಹೇಗೆ, ಜನರನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡುವುದು ಮತ್ತು ಅವರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬಹಳ ಗಮನವಿಟ್ಟು ಕೇಳುವುದನ್ನು ಕಲಿಸಿತು. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅಭ್ಯಾಸವು ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಬರಹಗಾರನಾಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು. 1955 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ 'ಲೀಫ್ ಸ್ಟಾರ್ಮ್' ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಅದನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, 1958 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಪ್ರೀತಿಯಾದ ಮರ್ಸಿಡಿಸ್ ಬಾರ್ಚಾ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದೆ. ಅವರು ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಬೆಂಬಲಿಗರಾಗಿದ್ದರು, ನನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬರಹಗಾರನಾಗುವ ಕನಸುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದರು.

1967 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಜನರು ಓದುವಂತಹ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಅದರ ಹೆಸರು 'ಒನ್ ಹಂಡ್ರೆಡ್ ಇಯರ್ಸ್ ಆಫ್ ಸಾಲಿಟ್ಯೂಡ್'. ಈ ಕಥೆಗಾಗಿ, ನಾನು ಮಕೊಂಡೋ ಎಂಬ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ. ಆದರೆ ಮಕೊಂಡೋ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಅದು ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಅರಕಟಾಕಾದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿತ್ತು, ನನ್ನ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿ ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕಥೆಗಳ ನೆನಪುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯಲು ನಾನು ಬಳಸಿದ ಶೈಲಿಯನ್ನು 'ಮಾಂತ್ರಿಕ ವಾಸ್ತವಿಕತೆ' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದು ಕೇಳಲು ಸಂಕೀರ್ಣವೆನಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ. ಅದೊಂದು ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುವುದು, ಅಲ್ಲಿ ನಂಬಲಾಗದ, ಮಾಂತ್ರಿಕ ಘಟನೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಕಥೆಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಪಾತ್ರಗಳು ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಹಜವೇನೋ ಎಂಬಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬಳು ಹುಡುಗಿ ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಳೆಂದರೆ, ಅವಳು ಒಂದು ದಿನ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರಿ ಹೋಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಯಾರಿಗೂ ಆಘಾತವಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಅದು ಕೇವಲ ನಡೆಯುವ ಒಂದು ಘಟನೆ. ಈ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಅಸಾಮಾನ್ಯದ ಮಿಶ್ರಣವೇ ಮಕೊಂಡೋ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಓದುಗರಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿಸಿತು.

ನಾನು ಬರೆದ ಕಥೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಯಾಣಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದವು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶೇಷ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು 1982 ರಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು. ಆ ವರ್ಷ ನನಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಇದು ಒಬ್ಬ ಬರಹಗಾರನು ಪಡೆಯಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಗೌರವಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ನಾನು ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ, ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಹೆಮ್ಮೆಯಾಯಿತು. ನಾನು ಕೇವಲ ನನಗಾಗಿ ಹೆಮ್ಮೆಪಡಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ನನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಕಥೆಗಾರರಿಗಾಗಿಯೂ ಹೆಮ್ಮೆಪಟ್ಟೆ, ಅವರ ಧ್ವನಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಗಳನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ. ನಾನು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ. 1985 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುಸ್ತಕ 'ಲವ್ ಇನ್ ದಿ ಟೈಮ್ ಆಫ್ ಕಾಲರಾ' ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ, ಇದು ಜೀವಮಾನವಿಡೀ ಉಳಿಯುವ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಸುದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯುತ ಭಾವನೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

ನಾನು ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಮಾಯಾಜಾಲದೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸುವ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದರಲ್ಲಿ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು 87 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದೆ, ಆ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪಾತ್ರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಜನರು ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಿದಾಗ, ನಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ಮಾಯಾಜಾಲವನ್ನು ತೋರಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಕಥೆಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜೀವನವನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಲು, ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವ ಮಾಯಾಜಾಲವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅದ್ಭುತ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲಿ ಎಂಬುದೇ ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಆಶಯ.