ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್

ನಮಸ್ಕಾರ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್, ಆದರೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದವರು, ಹಾಗೂ ನೀವೂ ಕೂಡ ನನ್ನನ್ನು ಗಾಬೊ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು. ನಾನು ಮಾರ್ಚ್ 6ನೇ, 1927 ರಂದು ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಅರಕಟಾಕಾ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ, ಧೂಳಿನ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯವು ತುಂಬಾ ವಿಶೇಷವಾಗಿತ್ತು ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ್ದು ನನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿ. ಅವರ ಕಥೆಗಳು ನನ್ನ ಜಗತ್ತನ್ನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದವು. ನಿವೃತ್ತ ಕರ್ನಲ್ ಆಗಿದ್ದ ನನ್ನ ಅಜ್ಜ, ನನಗೆ ಯುದ್ಧಗಳು ಮತ್ತು ಅವರು ಅನುಭವಿಸಿದ ನಂಬಲಾಗದ ಸಾಹಸಗಳ ನೈಜ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ನಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಭೂತಗಳು ಮತ್ತು ಆತ್ಮಗಳ ಕಥೆಗಳಿಂದ ತುಂಬುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ಅವರು ಈ ಭಯಾನಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಹಜವಾದ, ದೈನಂದಿನ ಘಟನೆಗಳಂತೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ನನ್ನ ಅಜ್ಜನ ನೈಜ ಜೀವನದ ಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯ ಅದ್ಭುತ ಕಥೆಗಳ ಈ ಮಿಶ್ರಣವೇ ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡುವ ರೀತಿಯ ಅಡಿಪಾಯವಾಯಿತು. ಇದು ವಾಸ್ತವ ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿತು.

ನಾನು ಬೆಳೆದು ದೊಡ್ಡವನಾದಾಗ, ಸುಮಾರು 1947 ರಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ರಾಜಧಾನಿ ಬೊಗೋಟಾಗೆ ಹೋದೆ. ನಾನು ಉಪನ್ಯಾಸ ಸಭಾಂಗಣಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ದಪ್ಪ ಕಾನೂನು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಿದೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಆಸಕ್ತಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅರಿತುಕೊಂಡೆ. ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದರಲ್ಲಿತ್ತು. ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಪತ್ರಕರ್ತನಾದೆ, 'ಎಲ್ ಎಸ್ಪೆಕ್ಟಡಾರ್' ನಂತಹ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಈ ಕೆಲಸವೇ ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಶಾಲೆಯಾಯಿತು. ಇದು ಜನರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕೇಳುವುದು, ನನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಜಗತ್ತನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ಗಮನಿಸುವುದು ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ಅಸಾಧಾರಣ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದನ್ನು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿತು. 1955 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು 'ಲೀಫ್ ಸ್ಟಾರ್ಮ್' ಎಂಬ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಸಣ್ಣ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಇದು ನನಗೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಕ್ಷಣವಾಗಿತ್ತು ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮಕೊಂಡೋ ಎಂಬ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪಟ್ಟಣದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದೆ, ಇದು ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಮನೆಯಾದ ಅರಕಟಾಕಾದಿಂದ ಆಳವಾಗಿ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿತ್ತು. ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, 1958 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಪತ್ನಿ ಮರ್ಸಿಡಿಸ್ ಬರ್ಚಾ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದೆ. ಅವರು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಹಸಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯಾದರು, ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು.

ಈಗ, ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಸುತ್ತಿದ ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 'ಒಂದು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಏಕಾಂತ' ಪುಸ್ತಕದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಲ್ಪನೆಯು 1965 ರಲ್ಲಿ ಒಂದೇ, ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯ ಹೊಳಹಿನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಬಂದಿತು. ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಇಡೀ ಕಥೆ, ಆರಂಭದಿಂದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ನಾನು ಅದನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಬರೆಯಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಮುಂದಿನ 18 ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಪ್ರತಿದಿನ ಬರೆಯುತ್ತಾ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಪತ್ನಿ ಮರ್ಸಿಡಿಸ್ ಉಳಿದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಂಡರು, ಇದರಿಂದ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪುಸ್ತಕದ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1967 ರಲ್ಲಿ ಅದು ಪ್ರಕಟವಾದಾಗ, ಅದು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಅದರ ಶೈಲಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು, ಜನರು ಅದನ್ನು 'ಮಾಂತ್ರಿಕ ವಾಸ್ತವಿಕತೆ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಸಂಕೀರ್ಣವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ. ಮಾಂತ್ರಿಕ ವಾಸ್ತವಿಕತೆ ಎಂದರೆ ಅದ್ಭುತವಾದ, ಮಾಂತ್ರಿಕ ಘಟನೆಗಳು ಸಂಭವಿಸುವ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದು - ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಜನರು ಹಾರುವುದು ಅಥವಾ ಭೂತಗಳು ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದು - ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಜೀವನದ ಸಹಜ, ನಂಬಲರ್ಹ ಭಾಗವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುವುದು. ಇದು ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ತನ್ನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆಯೇ ಇತ್ತು.

1982 ರಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗದ ಗೌರವ ಲಭಿಸಿತು: ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ. ಅದು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಕೇವಲ ನನಗಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಭಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಇದು ಇಡೀ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಸಂದ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ಕಥೆಗಳು, ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸದ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆ, ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯನ್ನು ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ ತೋರಿಸುವ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ನಮ್ಮ ಧ್ವನಿಗಳು ಮುಖ್ಯವೆಂಬುದರ ಮಾನ್ಯತೆಯಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವೆಂದು ನಾನು ನಂಬುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾ ಹೋದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 1985 ರಲ್ಲಿ ನಾನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕ 'ಲವ್ ಇನ್ ದಿ ಟೈಮ್ ಆಫ್ ಕಾಲರಾ', ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಉಳಿಯುವ ಪ್ರೀತಿಯ ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಬರವಣಿಗೆಯು ಪ್ರೀತಿ, ನೆನಪು, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನನ್ನ ಮಾರ್ಗವಾಗಿತ್ತು.

ನಾನು 87 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸುದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದೆ. ಈ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ನನ್ನ ಸಮಯವು 2014 ರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಕಥೆಗಳು ಜೀವಂತವಾಗಿವೆ ಎಂಬ ಖುಷಿ ನನಗಿದೆ. ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಜನರು ಇಂದಿಗೂ ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕ, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪಟ್ಟಣವಾದ ಮಕೊಂಡೋಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ನನ್ನ ಕೆಲಸವು ನಮ್ಮ ಜಗತ್ತು ಅದ್ಭುತಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಸಾಕು. ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಥೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸುವ ಕಥೆಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.