ಇಬ್ನ್ ಬತೂತ

ನಮಸ್ಕಾರ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಅಬು ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಇಬ್ನ್ ಬತೂತಾ, ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಬ್ನ್ ಬತೂತಾ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು. ನನ್ನ ಕಥೆ ಫೆಬ್ರವರಿ 24, 1304 ರಂದು, ಈಗಿನ ಮೊರಾಕೊದಲ್ಲಿರುವ ಟ್ಯಾಂಜಿಯರ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ನಾನು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಕಾನೂನಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಯಲು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದೆ. ನನಗೆ 21 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾದಾಗ, 1325 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಹಜ್ ಎಂಬ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ, ಇದು ಪವಿತ್ರ ನಗರವಾದ ಮೆಕ್ಕಾಗೆ ಮಾಡುವ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ. ನಾನು ಸುಮಾರು 16 ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದೆ. ಈ ಒಂದು ಪ್ರವಾಸವು ಪ್ರಯಾಣದ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಸುಮಾರು 30 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮನೆಯಿಂದ ದೂರವಿರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವು ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾದಾದ್ಯಂತ ಸಂಚರಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ದರೋಡೆಕೋರರಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು, ನಾನು ಕಾರವಾನ್‌ಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡೆ. ನಾವು ಒಂಟೆಗಳ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದೆವು, ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣವು ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನ ಮಹಾನ್ ಪಿರಮಿಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ದೀಪಸ್ತಂಭದಂತಹ ಅದ್ಭುತ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ. ಮೆಕ್ಕಾದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹಜ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧನಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ. ಒಂದು ಬಲವಾದ ಕುತೂಹಲವು ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸಿತು - ನಾನು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಭೂಮಿಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವ ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಂದ ಕಲಿಯಲು ಬಯಸಿದೆ. ನಾನು ಪೂರ್ವ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕರಾವಳಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆ, ಗದ್ದಲದ ವ್ಯಾಪಾರ ಬಂದರುಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದೆ. ನಂತರ ನಾನು ಪರ್ಷಿಯಾ ಮತ್ತು ಅನಾಟೋಲಿಯಾದ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆ, ಸುಲ್ತಾನರು ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ, ನಾನು ನೋಡಿದ ಮತ್ತು ಕಲಿತದ್ದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬರೆದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

ಸುಮಾರು 1333 ರಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವು ನನ್ನನ್ನು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿತು. ಅಲ್ಲಿನ ಆಡಳಿತಗಾರ, ದೆಹಲಿಯ ಸುಲ್ತಾನ, ನನ್ನ ಕಾನೂನು ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಬಹಳ ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಖಾದಿ ಅಥವಾ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದನು. ನಾನು ಅವನ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಾಸಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಇನ್ನೂ ತೆರೆದ ರಸ್ತೆಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಸುಲ್ತಾನನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನನಗೆ ಹೊಸ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿದನು: ಚೀನಾದ ಚಕ್ರವರ್ತಿಗೆ ಅವನ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗುವುದು. ಈ ಪ್ರಯಾಣವು ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ಹಡಗು ಚಂಡಮಾರುತದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿತು, ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದೆ, ಸುಂದರವಾದ ಮಾಲ್ಡೀವ್ಸ್ ದ್ವೀಪಗಳು ಮತ್ತು ಶ್ರೀಲಂಕಾಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಚೀನಾದ ಮಹಾನ್ ಬಂದರುಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದೆ. ಆ ದೇಶವು ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿರದಂತಿತ್ತು, ಅದರ ಅದ್ಭುತ ಕರಕುಶಲ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದ ನಗರಗಳೊಂದಿಗೆ.

ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಾಹಸಗಳ ನಂತರ, ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ನಾನು 1349 ರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತವರು ಪಟ್ಟಣವಾದ ಟ್ಯಾಂಜಿಯರ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ, ಆಗ ನನ್ನ ತಂದೆ-ತಾಯಿ ಇಬ್ಬರೂ ನಾನು ದೂರವಿದ್ದಾಗ ನಿಧನರಾದ ದುಃಖದ ಸುದ್ದಿ ತಿಳಿಯಿತು. ಇಷ್ಟು ದಿನ ದೂರವಿದ್ದರೂ, ನನ್ನ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಬಯಕೆ ಹೋಗಿರಲಿಲ್ಲ. 1351 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮತ್ತೊಂದು ಮಹಾನ್ ದಂಡಯಾತ್ರೆಗೆ ಹೊರಟೆ, ಈ ಬಾರಿ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಸಹಾರಾ ಮರುಭೂಮಿಯಾದ್ಯಂತ. ನಾನು ಪಶ್ಚಿಮ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಪ್ರಬಲ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ರಾಜ್ಯವಾದ ಅದ್ಭುತ ಮಾಲಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದೆ. ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1354 ರಲ್ಲಿ ಮೊರಾಕೊಗೆ ಮರಳಿದೆ, ನನ್ನ ಮೊದಲು ಯಾರೂ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದೂರ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದೆ.

ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಮೊರಾಕೊದ ಸುಲ್ತಾನನು ನನ್ನ ಕಥೆಗಳಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು. ಅವನು ನನ್ನ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಇಬ್ನ್ ಜುಝೈ ಎಂಬ ವಿದ್ವಾಂಸನಿಗೆ ಹೇಳುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡನು. ಒಟ್ಟಿಗೆ, ನಾವು ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ಬಗ್ಗೆ 'ರಿಹ್ಲಾ' ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ರಚಿಸಿದೆವು. ನಾನು ಸುಮಾರು 65 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನವು ನಾನು ಊಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಅದ್ಭುತಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಜನರು 14 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಪಂಚವು ಹೇಗಿತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೆಂದು ನಾನು ಇಂದಿಗೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.