ಇಬ್ನ್ ಬತೂತ

ನಮಸ್ಕಾರ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಇಬ್ನ್ ಬತೂತ. ನಾನು 1304 ರಲ್ಲಿ, ಈಗ ಮೊರಾಕೊ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ದೇಶದ ಟ್ಯಾಂಜಿಯರ್ ಎಂಬ ಸಮುದ್ರ ತೀರದ ಒಂದು ಗಲಭೆಯ ನಗರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ಬೆಳೆಯುತ್ತಾ, ನನಗೆ ಕಲಿಯುವುದೆಂದರೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶನಾಗಲು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಹುಟ್ಟೂರಿನಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಭಾವಿಸಿತ್ತು. ಆದರೆ ನನಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕನಸಿತ್ತು: ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

ನನಗೆ 21 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದಾಗ, 1325 ರಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಮೊದಲ ದೊಡ್ಡ ಸಾಹಸಕ್ಕೆ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ನಾನು ಹಜ್ ಎಂಬ ವಿಶೇಷ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೊರಟೆ, ಅದು ಪವಿತ್ರ ನಗರ ಮೆಕ್ಕಾಗೆ ಮಾಡುವ ಯಾತ್ರೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ ಒಬ್ಬನೇ ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ನಾನು ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣ ಆಗಷ್ಟೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿತ್ತು.

ನಾನು ಮೆಕ್ಕಾ ತಲುಪಿದ ನಂತರ, ನನ್ನ ಕುತೂಹಲ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು. ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಬೇಕೆನಿಸಿತು. ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಪ್ರವಾಸವು ಬಹಳ ಸುದೀರ್ಘವಾದ ಪ್ರವಾಸವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು - ಇದು ಸುಮಾರು 30 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು. ನಾನು 40 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆ, ಅದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿದ್ದ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಹುತೇಕ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಮರಳಿನ ಮರುಭೂಮಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂಟೆಗಳ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದೆ, ಬಿರುಗಾಳಿಯ ಸಮುದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಹಡಗುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವ ಅರಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುಲ್ತಾನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ. ನಾನು ಈಜಿಪ್ಟ್, ಭಾರತ ಮತ್ತು ಚೀನಾದಂತಹ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ನಾನು ಬಿರುಗಾಳಿಗಳಿಂದ ಪಾರಾದೆ, ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.

ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯಾಣಗಳ ನಂತರ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1354 ರಲ್ಲಿ ನಾನು ಮೊರಾಕೊಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ. ನನ್ನ ದೇಶದ ದೊರೆ, ಸುಲ್ತಾನ, ನನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಸಾಹಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿ ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಯಪಡಿಸಲು ಬಯಸಿದರು. ಅವರು ಇಬ್ನ್ ಜುಝೈ ಎಂಬ ಬರಹಗಾರನಿಗೆ ನಾನು ನೋಡಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹೇಳಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಹಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ, ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದ ಜನರು ಮತ್ತು ನಾನು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಸ್ಥಳಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದೆ. ಅವರು ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ 'ರಿಹ್ಲಾ' ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬರೆದರು, ಅದರರ್ಥ 'ಪ್ರಯಾಣ'.

ನಾನು ಸುಮಾರು 65 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದೆ, ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕ, ರಿಹ್ಲಾ, ಜನರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಇಂದು, ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಇತಿಹಾಸದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪ್ರವಾಸಿಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೆಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಥೆಯು ಕುತೂಹಲದ ಹೃದಯವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ ಸಾಹಸಗಳಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಬಲ್ಲದು ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.