ಮುರಾಸಾಕಿ ಶಿಕಿಬು

ನಮಸ್ಕಾರ! ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮುರಾಸಾಕಿ ಶಿಕಿಬು, ಆದರೂ ಅದು ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರಲ್ಲ—ಇದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಜನರು ನನಗೆ ನೀಡಿದ ಅಡ್ಡಹೆಸರು. ನಾನು ಸುಮಾರು 973 ರಲ್ಲಿ ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೀಯಾನ್-ಕ್ಯೋ ಎಂಬ ಸುಂದರ ನಗರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ, ಇದನ್ನು ಈಗ ಕ್ಯೋಟೋ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಕಲಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಅದು ಪ್ರಮುಖ ಕಲಿಕೆಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ಒಬ್ಬ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ನನಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳೆಂದರೆ ಎಷ್ಟು ಇಷ್ಟವೆಂದು ಅವರು ನೋಡಿದರು. ಅವರು ನನಗೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಕಲಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಅವನಿಗಿಂತಲೂ ವೇಗವಾಗಿ ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ!

ನಾನು ಬೆಳೆದು ದೊಡ್ಡವಳಾದಾಗ, ನಾನು ರಾಜಮನೆತನದ ಭವ್ಯ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೋದೆನು. ಸುಮಾರು 1005 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅದ್ಭುತ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಶೋಶಿಯವರ ದಾಸಿಯಾದೆನು. ಅರಮನೆಯು ಸುಂದರವಾದ ರೇಷ್ಮೆ ನಿಲುವಂಗಿಗಳು, ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕವನ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳ ಪ್ರಪಂಚವಾಗಿತ್ತು. ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತೆ ಮತ್ತು ದಯಾಳುವಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲ ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅದು ಇರಲು ಬಹಳ ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅದು ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ನನಗೆ ಅನೇಕ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು.

ನಾನು ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಬಹಳ, ಬಹಳ ದೀರ್ಘವಾದ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆನು. ಅದನ್ನು 'ಗೆಂಜಿಯ ಕಥೆ' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇದು ಗೆಂಜಿ ಎಂಬ ಸುಂದರ ರಾಜಕುಮಾರನ ಮತ್ತು ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಹಸಗಳು ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಇರುವ ಕಥೆ. ನಾನು ಸಂತೋಷಕೂಟಗಳು, ದುಃಖದ ವಿದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯ ಪತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದೆನು. ನಮ್ಮ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಗಣ್ಯರ ಜೀವನ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಗಿತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ತೋರಿಸಲು ಬಯಸಿದೆನು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಕುಂಚ ಮತ್ತು ಶಾಯಿಯಿಂದ ಉದ್ದನೆಯ ಕಾಗದದ ಸುರುಳಿಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆದೆನು. ಜನರಿಗೆ ನನ್ನ ಕಥೆ ಎಷ್ಟು ಇಷ್ಟವಾಯಿತೆಂದರೆ, ನಾನು ಮುಂದಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಅವರು ಕಾತರದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು! ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕವು ಪ್ರಪಂಚದ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ ಎಂದು ಅನೇಕರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ನಾನು ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪೂರ್ಣ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದೆನು. ನಾನು ಹೋದ ನಂತರ, ನನ್ನ ಕಥೆ, 'ಗೆಂಜಿಯ ಕಥೆ', ಜೀವಂತವಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು. ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಜನರು ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿದ್ದಾರೆ. ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಜೀವನ ಹೇಗಿತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇದು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಕಥೆ ಹೇಳುವ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯು ಇಂದಿಗೂ ಜನರು ಆನಂದಿಸಬಹುದಾದಂತಹದನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಸಮಯ ಎಷ್ಟೇ ಕಳೆದರೂ ಕಥೆಗಳು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.