ಮುರಾಸಾಕಿ ಶಿಕಿಬು

ನಮಸ್ಕಾರ! ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮುರಾಸಕಿ ಶಿಕಿಬು, ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು ಸುಮಾರು 973 ರಲ್ಲಿ ಹಿಯಾನ್-ಕ್ಯೋ ಎಂಬ ಭವ್ಯ ನಗರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ, ಅದನ್ನು ನೀವು ಈಗ ಕ್ಯೋಟೋ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ. ನನ್ನ ತಂದೆ, ಫುಜಿವಾರಾ ನೋ ತಮೆಟೋಕಿ, ಒಬ್ಬ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚೈನೀಸ್ ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಕಲಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಅದು ವಿದ್ವಾಂಸರ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರದ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಿತ್ತು! ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಪಾಠಗಳನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಬಹಳ ಬೇಗನೆ ಕಲಿತೆ. ನನ್ನ ತಂದೆ, 'ನೀನು ಹುಡುಗನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದರೆ!' ಎಂದು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ನನ್ನಲ್ಲಿ ಕಲಿಯುವ ಮತ್ತು ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಪ್ರತಿಭೆ ಇದೆ ಎಂದು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದರು. ನಾನು ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ನನ್ನದೇ ಆದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕೆಂದು ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೆ.

ನಾನು ಬೆಳೆದು ದೊಡ್ಡವಳಾದಾಗ, ಸುಮಾರು 999 ರಲ್ಲಿ ಫುಜಿವಾರಾ ನೋ ನೊಬುಟಾಕಾ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದೆ, ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಅದ್ಭುತ ಮಗಳು ಜನಿಸಿದಳು. ದುಃಖದ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ನನ್ನ ಪತಿ ಕೆಲವೇ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ನನ್ನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗುವಿನ ಜೀವನ ನಿರ್ವಹಣೆಗಾಗಿ, ನಾನು ಕೆಲಸ ಹುಡುಕಬೇಕಾಯಿತು. ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪದಗಳ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದಾಗಿ, ನನಗೆ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಆಹ್ವಾನ ಬಂದಿತು. ಸುಮಾರು 1005 ರಲ್ಲಿ, ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ಶೋಶಿಯವರ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಓರ್ವ ದಾಸಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅರಮನೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು. ಅರಮನೆಯ ಜೀವನವು ಬೇರೆಯೇ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಂತೆ ಇತ್ತು! ಅದು ಸುಂದರವಾದ ರೇಷ್ಮೆ ಉಡುಪುಗಳು, ಭವ್ಯವಾದ ಸಮಾರಂಭಗಳು ಮತ್ತು ಚತುರ ಕಾವ್ಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿ ತುಂಬಾ ದಯಾಳು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು. ಅರಮನೆಯು గొప్ప ಸೌಂದರ್ಯದ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಪಿಸುಮಾತುಗಳು ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯಗಳೂ ಇದ್ದವು. ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ನೋಡಿದ ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳು ನನಗೆ ಒಂದು ಕಥೆಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದವು.

ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಅರಮನೆಯ ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು - ಪ್ರಣಯ, ದುಃಖ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ. ನಾನು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಗೆಂಜಿ ಎಂಬ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ನಾಯಕನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಥೆಗೆ 'ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಗೆಂಜಿ' ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟೆ. ಇದು 50 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಹಳ, ಬಹಳ ದೀರ್ಘವಾದ ಕಥೆಯಾಗಿತ್ತು! ಇದು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಗೆಂಜಿಯ ಸಾಹಸಗಳು, ಅವನ ಪ್ರೇಮಗಳು ಮತ್ತು ಜಪಾನಿನ ಕುಲೀನರ ನಡುವಿನ ಅವನ ಜೀವನವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ನಾನು ಕುಂಚ ಮತ್ತು ಶಾಯಿಯಿಂದ ಉದ್ದನೆಯ ಕಾಗದದ ಸುರುಳಿಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿದಂತೆ, ಇತರ ದಾಸಿಯರು ಮುಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಓದಲು ಕಾತರದಿಂದ ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಸೇರುತ್ತಿದ್ದರು. 1008 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ನನ್ನ ಕಥೆಯು ಈಗಾಗಲೇ ಅರಮನೆಯಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಜಗತ್ತಿನಿಂದ ಜನರು ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. ಅದು ತುಂಬಾ ನೈಜ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು. ಇಂದು ಅನೇಕ ಜನರು 'ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಗೆಂಜಿ'ಯನ್ನು ವಿಶ್ವದ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ನಾನು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಞಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ನಿಖರವಾದ ಮರಣದ ದಿನಾಂಕ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು 1014 ರ ನಂತರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು. ನಾನು ಪೂರ್ಣ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ನನ್ನ ಸಮಯ ಮುಗಿದರೂ, ನನ್ನ ಕಥೆ ಮುಗಿಯಲಿಲ್ಲ. ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಜನರು 'ದಿ ಟೇಲ್ ಆಫ್ ಗೆಂಜಿ'ಯನ್ನು ಓದುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಾರೆ. ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕವು ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು, ನಾಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿದೆ. ಇದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಜೀವನ ಹೇಗಿತ್ತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅರಮನೆಯ ಒಂದು ಶಾಂತ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಕಥೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲ್ಪಡುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೊಳೆಯುವ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಗೆಂಜಿ ಓದುಗರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.