ತಾರಸ್ ಶೆವ್ಚೆಂಕೊ

ನಮಸ್ಕಾರ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ತಾರಸ್ ಶೆವ್ಚೆಂಕೊ. ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆ, ಮಾರ್ಚ್ 9ನೇ, 1814 ರಂದು ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವು ಜೀತದಾಳುಗಳಾಗಿದ್ದರು, ಅಂದರೆ ನಮಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾವು ಒಬ್ಬ ಶ್ರೀಮಂತ ಜಮೀನುದಾರನಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದೆವು. ಜೀವನವು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಒಂದು ವಿಶೇಷ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ: ಚಿತ್ರಕಲೆ. ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿದ ಎಲ್ಲದರ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರ ಬಿಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ—ಗೋಡೆಗಳು, ಬೇಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಗದದ ಚೂರುಗಳ ಮೇಲೆ—ಕಲ್ಲಿದ್ದಲು ಅಥವಾ ಸೀಮೆಸುಣ್ಣದ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ. ಕಲೆ ನನಗೆ ಮಾಯಾಜಾಲದಂತಿತ್ತು.

ನಾನು ಹದಿಹರೆಯದವನಾಗಿದ್ದಾಗ, ನನ್ನ ಯಜಮಾನ ಪಾವೆಲ್ ಎಂಗೆಲ್‌ಹಾರ್ಡ್ಟ್ ನನ್ನ ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ದೊಡ್ಡ ನಗರಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು. ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ನಗರದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅನೇಕ ದಯೆಯುಳ್ಳ ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಕವಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ. ಅವರು ನನ್ನ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾನು ಒಬ್ಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಲಾವಿದನಾಗಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ನಂಬಿದರು. ಕಾರ್ಲ್ ಬ್ರೈಲ್ಲೊವ್ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚಿತ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ವಾಸಿಲಿ ಝುಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಎಂಬ ದಯೆಯ ಕವಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. 1838 ರಲ್ಲಿ, ನನಗೆ 24 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದಾಗ, ನನ್ನ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರು ನನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರನಾದೆ. ಅದು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದ ದಿನವಾಗಿತ್ತು.

ನಾನು ಈಗ ಸ್ವತಂತ್ರನಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಕೊನೆಗೂ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ನಾನು ನನ್ನ ದಿನಗಳನ್ನು ಸುಂದರವಾದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಜನರ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಕೇವಲ ಚಿತ್ರ ಬಿಡಿಸಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಉಕ್ರೇನ್ ಮೇಲಿನ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜನರ ಹೋರಾಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕವಿತೆಗಳನ್ನೂ ಬರೆದೆ. 1840 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು 'ಕೊಬ್ಜಾರ್' ಎಂಬ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕವನ ಸಂಕಲನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಜನರಿಗೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅದು ಬಹಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು.

ಕೆಲವು ಪ್ರಬಲ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ನನ್ನ ಕವಿತೆಗಳು ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದೆ. 1847 ರಲ್ಲಿ, ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಸೈನಿಕನಾಗಿ ದೂರ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ತ್ಸಾರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಆಡಳಿತಗಾರ, ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬರೆಯಲು ಅಥವಾ ಚಿತ್ರಿಸಲು ಬಾರದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನನ್ನ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಮಾತುಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಕಿತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಉಕ್ರೇನ್ ಬಗ್ಗೆ ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಕನಸು ಕಾಣುವುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ.

ಹತ್ತು ಸುದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಉಳಿದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ. ನಾನು 47 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದೆ. ಇಂದು, ನನ್ನ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಕಲೆಗಳು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಾಯಕನಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ನನ್ನ ಕೆಲಸವು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಜನರಿಗೆ ಧ್ವನಿ ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ಶಕ್ತಿ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.