ತಾರಸ್ ಶೆವ್ಚೆಂಕೊ

ನಮಸ್ಕಾರ! ನನ್ನ ಹೆಸರು ತಾರಸ್ ಶೆವ್ಚೆಂಕೊ. ನಾನು ಮಾರ್ಚ್ 9ನೇ, 1814 ರಂದು ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಜೀತದಾಳುಗಳಾಗಿದ್ದರು, ಅಂದರೆ ನಮಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾವು ಜಮೀನುದಾರನಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದೆವು, ಬಹುತೇಕ ಭೂಮಿಯಂತೆಯೇ. ಜೀವನ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದ್ದರೂ ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇವಲ ಹನ್ನೊಂದು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಅನಾಥನಾದರೂ, ನನಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಆಸಕ್ತಿ ಇತ್ತು: ಸಿಕ್ಕಿದ ಯಾವುದೇ ಕಾಗದದ ತುಂಡಿನ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚುವುದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು.

ನಾನು ಹದಿಹರೆಯದವನಾಗಿದ್ದಾಗ, ನನ್ನ ಯಜಮಾನ, ಪಾವೆಲ್ ಎಂಗೆಲ್‌ಹಾರ್ಡ್ಟ್, 1831 ರಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ಎಂಬ ಭವ್ಯ ನಗರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು. ಅಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತ ಕಲಾವಿದರು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ. ಅವರು ನನ್ನ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ನನ್ನ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ನಂಬಿದರು. ಕಾರ್ಲ್ ಬ್ರೈಯುಲ್ಲೊವ್ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚಿತ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವರು ನನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು 2,500 ರೂಬಲ್ಸ್ ಎಂಬ ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು! ಏಪ್ರಿಲ್ 22ನೇ, 1838 ರಂದು, ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರನಾದೆ. ಅದು ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ ಭಾವನೆಯಾಗಿತ್ತು! ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕನಸು ಕಂಡ ಕಲಾವಿದನಾಗಲು ತಕ್ಷಣವೇ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್‌ಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡೆ.

ನಾನು ಭಾವಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಭೂದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಕವಿತೆ ಬರೆಯುವುದರಲ್ಲೂ ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. 1840 ರಲ್ಲಿ, ನಾನು 'ಕೊಬ್ಜಾರ್' ಎಂಬ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕವನ ಸಂಕಲನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. ಕೊಬ್ಜಾರ್ ಎಂದರೆ ಕೊಬ್ಜಾ ಎಂಬ ತಂತಿ ವಾದ್ಯವನ್ನು ನುಡಿಸುವ ಹಳೆಯ ಕಾಲದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕಥೆಗಾರ. ನನ್ನ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಾದ ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ಸೌಂದರ್ಯ, ಅದರ ಧೈರ್ಯದ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಅದರ ಜನರ ಹೋರಾಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದೆ. ನಮ್ಮ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನೆನಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಇಲ್ಲದವರಿಗೆ ಧ್ವನಿ ನೀಡಲು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಉಕ್ರೇನ್‌ಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಕವಿತೆಗಳು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಆಡಳಿತಗಾರ, ಜಾರ್ ನಿಕೋಲಸ್ I ಗೆ ಬಹಳ ಕೋಪ ತರಿಸಿದವು. 1847 ರಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಬರಹಗಳ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. ಜಾರ್ ನನ್ನನ್ನು ದೂರದ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕನಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಅವರು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದರು: ನನಗೆ ಬರೆಯಲು ಅಥವಾ ಚಿತ್ರಿಸಲು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ತಾನು ಯಾರೆಂಬುದನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಬರೆಯಲು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಿಸಲು ದಾರಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ, ನನ್ನ ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ಗಳನ್ನು ಬಚ್ಚಿಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕಾಗಿತ್ತು; ಅದು ನನಗೆ ಉಸಿರಾಟದಂತಿತ್ತು.

ಹತ್ತು ಸುದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, 1857 ರಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಗಡಿಪಾರಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆ ಕಠಿಣ ವರ್ಷಗಳು ನನ್ನ ಆರೋಗ್ಯದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದ್ದವು. ನಾನು 47 ವರ್ಷ ಬದುಕಿದ್ದೆ, 1861 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನನಾದೆ. ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸವಾಲುಗಳಿದ್ದರೂ, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಕಲೆಗಳು ಜೀವಂತವಾಗಿವೆ. ಇಂದು, ನನ್ನನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪಿತಾಮಹ ಮತ್ತು ನನ್ನ ದೇಶದ ಚೈತನ್ಯದ ಸಂಕೇತವೆಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಓದುತ್ತಾರೆ, ನನ್ನ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ನೇತುಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಯ ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ನನ್ನ ಕನಸು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಜನರಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ.