ಲೆ ಮಿಸೆರಾಬಲ್ಸ್

ನಾನೊಂದು ಭಾರವಾದ ಪುಸ್ತಕ, ರಹಸ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ. ಹಳೆಯ ಕಾಗದ ಮತ್ತು ಶಾಯಿಯ ಸುವಾಸನೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನೊಳಗಿನ ಪದಗಳ ಭಾರವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ: ಕಲ್ಲು ಹಾಸಿದ ಬೀದಿಗಳು, ಮಿನುಗುವ ಗ್ಯಾಸ್‌ಲೈಟ್‌ಗಳು, ದೂರದ ಹಾಡುಗಳ ಸದ್ದು ಮತ್ತು ಕ್ರಾಂತಿಯ ಪಿಸುಮಾತುಗಳು. ನನ್ನಲ್ಲಿ ಹೋರಾಟ, ದಯೆ ಮತ್ತು ಮಹಾನ್ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಥೆಗಳಿವೆ. ನಾನು ಪದಗಳ ಜಗತ್ತು, 150 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಕಥೆ. ನಾನು 'ಲೇ ಮಿಸೆರಾಬಲ್ಸ್' ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕ.

ನನ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ವಿಕ್ಟರ್ ಹ್ಯೂಗೋ. ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದರು, ಅವರು ನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಸಮಾನತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾಗಿ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದ್ದರು. ಬಡವರನ್ನು ಹೇಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ನನ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಸುದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣವು ಸುಮಾರು 1845ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ವಿಕ್ಟರ್ ಹ್ಯೂಗೋ ಅವರು ತಮ್ಮ ರಾಜಕೀಯ ವಿಚಾರಗಳಿಗಾಗಿ 1851ರಲ್ಲಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಿಂದ ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ, ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ಅವರು ನನ್ನ ಅಪೂರ್ಣ ಪುಟಗಳನ್ನು ಗರ್ನಸಿ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಗಡಿಪಾರಾಗಿದ್ದಾಗ ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದರು, ನನ್ನ ಮೇಲೆ 17 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. 'ದುಃಖಿತರಿಗೆ' ಧ್ವನಿ ನೀಡುವಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಮರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, 1862ರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ರಚನೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡು ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು.

ನನ್ನ ಕಥೆಯ ಆತ್ಮವೇ ನನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳು. ಜೀನ್ ವಲ್ಜೀನ್, ತನ್ನ ಹಸಿದ ಸಹೋದರಿಯ ಮಗುವಿಗಾಗಿ ಒಂದು ತುಂಡು ಬ್ರೆಡ್ ಕದ್ದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ 19 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜೈಲುವಾಸ ಅನುಭವಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮತ್ತು ಅವನ ಜೀವನಪರ್ಯಂತದ ವಿಮೋಚನೆಯ ಹುಡುಕಾಟ. ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವವನು, ಪಟ್ಟುಬಿಡದ ಪೋಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಜಾವರ್ಟ್, ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮುರಿಯಲಾಗದು ಎಂದು ನಂಬುವವನು. ಫ್ಯಾಂಟಿನ್, ತನ್ನ ಮಗಳು ಕೊಸೆಟ್‌ಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧಳಿರುವ ತಾಯಿ. ಮ್ಯಾರಿಯಸ್, ಉತ್ತಮ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ಕನಸು ಕಾಣುವ ಯುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ, ಮತ್ತು ಅವನು ಭಾಗವಹಿಸುವ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಘಟನೆ: ಜೂನ್ 5, 1832ರಂದು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಜೂನ್ ದಂಗೆ. ಈ ಪಾತ್ರಗಳ ಜೀವನಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿ ದಯೆ, ಕ್ಷಮೆ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿರುವುದು ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂಬ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತವೆ.

ನನ್ನ ಕಥೆ ಕೇವಲ ಪುಟಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ವಿಶ್ವಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಗೀತಮಯ ನಾಟಕವಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡೆ. 1980ರಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 8, 1985ರಂದು ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಸಂಗೀತವು ನನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಹೊಸ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೀಡಿತು, 'ಐ ಡ್ರೀಮ್ಡ್ ಎ ಡ್ರೀಮ್' ಮತ್ತು 'ಡು ಯು ಹಿಯರ್ ದಿ ಪೀಪಲ್ ಸಿಂಗ್?' ನಂತಹ ಶಕ್ತಿಯುತ ಹಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ. ನಾನು ಅನೇಕ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಾಗಿಯೂ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಇದು 19ನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನ ಜಗತ್ತನ್ನು ಜನರು ನೋಡಲು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಅನುಭವಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದೆ, ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೊಸ ಪೀಳಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

ಇಷ್ಟು ಹಿಂದೆಯೇ ಬರೆದ ಕಥೆಯೊಂದು ಇಂದಿಗೂ ಏಕೆ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ? ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕ ಅಥವಾ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು; ನಾನು ಇತರರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ನೋಡಲು, ಸರಿಯಾದದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶಗಳಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಡಲು ಒಂದು ಜ್ಞಾಪನೆ. ನನ್ನ ಕಥೆಯು ಕಾಲಾತೀತವಾಗಿ ಜನರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ, ಪ್ರೀತಿ, ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಯುತ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಯಕೆಯ ಭಾವನೆಗಳು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವೆಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಜನರು ಉತ್ತಮ ನಾಳೆಗಾಗಿ ಕನಸು ಕಾಣುವವರೆಗೂ, ನನ್ನ ಹಾಡು ಕೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.