ಲೆ ಮಿಸೆರಾಬಲ್ಸ್

ನಾನೊಂದು ದೊಡ್ಡ, ಹಳೆಯ ಪುಸ್ತಕ. ನನ್ನ ಪುಟಗಳನ್ನು ತಿರುವಿದಾಗ ಒಂದು ಪಿಸುಮಾತು ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ. ನನ್ನೊಳಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಾಹಸವೇ ಅಡಗಿದೆ. ನಾನು ಕೇವಲ ಕಾಗದ ಮತ್ತು ಶಾಯಿಯಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಗಲಭೆಯ ನಗರ ಬೀದಿಗಳು, ಹೊಳೆಯುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಹೃದಯಗಳ ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಜಗತ್ತು. ನಾನು 'ಲೆಸ್ ಮಿಸೆರಾಬ್ಲಸ್' ಎಂಬ ಕಥೆ. ಇದರರ್ಥ 'ದುಃಖಿಗಳು', ಆದರೆ ನನ್ನ ಕಥೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭರವಸೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಾಗ, ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ನೀವು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ದಯೆಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಒಂದು ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ.

ನನ್ನನ್ನು ಬರೆದವರು ವಿಕ್ಟರ್ ಹ್ಯೂಗೋ ಎಂಬ ದಯೆಯುಳ್ಳ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಅವರು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಸುಮಾರು 1845ನೇ ಇಸವಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಏಕೆಂದರೆ, ದಯೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯದಿಂದ ಇರುವುದು ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ಜಗತ್ತಿಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ನನ್ನನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳು ಬೇಕಾಯಿತು. ನನ್ನನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ ಅವರು ಬಡವರ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1862ರಲ್ಲಿ ನಾನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸಿದ್ಧವಾದಾಗ, ಪ್ರೀತಿಸಲು ಅನೇಕ ಪಾತ್ರಗಳಿರುವ ಒಂದು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದೆ. ಜನರು ನನ್ನ ಪುಟಗಳನ್ನು ಓದಲು ಕಾತುರದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು.

ನನ್ನ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳಿವೆ. ಜೀನ್ ವಾಲ್ಜೀನ್, ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಜಾವರ್ಟ್ ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ದೃಢ ನಿಶ್ಚಯದ ಪೋಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಕೊಸೆಟ್ ಎಂಬ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ, ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಯ ಮನೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ಅವರ ಸಾಹಸಗಳು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ. ನನ್ನ ಕಥೆಯ ಒಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಭಾಗವು 1832ರ ಜೂನ್ ಬಂಡಾಯ ಎಂಬ ನೈಜ ಘಟನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಯುವಕರು ತಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು. ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ನನ್ನನ್ನು ಓದಿದ ಓದುಗರು ನನ್ನ ನಾಯಕರಿಗಾಗಿ ಹುರಿದುಂಬಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು.

ನನ್ನ ಕಥೆಯು ಜನರಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಇಷ್ಟವಾಯಿತೆಂದರೆ, ಅದು ನನ್ನ ಪುಟಗಳಿಂದ ಹೊರಬಂದು ಶಕ್ತಿಯುತ ಹಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ವಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಗೀತಮಯ ನಾಟಕವಾಯಿತು. ಇಂದಿಗೂ, ಜನರು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ, ಕ್ಷಮೆ ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲೂ, ಒಂದು ಸಣ್ಣ ದಯೆಯು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನಾನೊಂದು ಜ್ಞಾಪನೆ. ನನ್ನ ಕಥೆ ಎಂದಿಗೂ ಹಳೆಯದಾಗುವುದಿಲ್ಲ.