ಮಫಾಲ್ಡಾ

ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚವು ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಗೆರೆಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮಾತುಗಳ ಗುಳ್ಳೆಗಳಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತವೆ. ಒಂದು ಪುಟದ ಮೇಲೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ರೇಖಾಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದಷ್ಟು ವಿಶಾಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ನಿಮಗೆ ಕಾಡು, ಕಪ್ಪು ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಗಂಭೀರ ಮುಖಭಾವವಿರುವ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಶ್ವ ಶಾಂತಿಯಂತಹ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೇವಲ ನೋಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ; ಅವು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ನನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಪಂಚವು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ. ನಾನು ಕೇವಲ ಮೌನವಾಗಿ ಗಮನಿಸುವವಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ನನ್ನ ಪೋಷಕರನ್ನು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನೇ ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು ಏಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ? ಜಗತ್ತು ಹೀಗೇಕೆ ಇದೆ? ನಾವು ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ? ನನ್ನ ಸರಳ ರೇಖಾಚಿತ್ರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಹೃದಯವಿತ್ತು. ನಾನು ಮಫಾಲ್ಡಾ.

ನನ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಜೊವಾಕ್ವಿನ್ ಸಾಲ್ವಡಾರ್ ಲವಾಡೊ ತೇಜೊನ್, ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕ್ವಿನೋ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು 1963 ರಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಒಂದು ಜಾಹೀರಾತಿಗಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಆ ಜಾಹೀರಾತು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಕಟವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯಬೇಕಾಯಿತು. ನನ್ನ ಅಧಿಕೃತ 'ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ' ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 29ನೇ, 1964 ರಂದು ಬಂದಿತು. ಅಂದು ನಾನು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ 'ಪ್ರಿಮೆರಾ ಪ್ಲಾನಾ' ಎಂಬ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡೆ. ಕ್ವಿನೋ ನನ್ನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾರಣವಿತ್ತು. ವಯಸ್ಕರು ಚರ್ಚಿಸಲು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಅಂದರೆ ರಾಜಕೀಯ, ಅಸಮಾನತೆ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಕಠಿಣ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವ ಮಗುವಿನ ಧ್ವನಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು. ನನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವು ಸರಳವಾಗಿತ್ತು. ನನಗೆ ಸೂಪ್ ಎಂದರೆ ಅಸಹ್ಯ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಾವು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ವಿಷಯಗಳ ರೂಪಕವಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ನನಗೆ 'ದಿ ಬೀಟಲ್ಸ್' ಸಂಗೀತವೆಂದರೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ನನ್ನ ಮೂಲಕ, ಕ್ವಿನೋ ಸಮಾಜದ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು, ಮಕ್ಕಳ ಮುಗ್ಧತೆಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಅದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು.

ಕ್ವಿನೋ ನನಗಾಗಿ ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಜಗತ್ತನ್ನೇ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಅದು ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ನನ್ನ ಆತಂಕದ ಮತ್ತು ಕನಸುಗಾರ ಸ್ನೇಹಿತ ಫೆಲಿಪೆ ಇದ್ದನು, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಶಾಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ನಂತರ, ವ್ಯಾಪಾರ ಮನೋಭಾವದ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷಿ ಮನೋಲಿಟೋ ಇದ್ದನು, ಅವನಿಗೆ ಹಣ ಮಾಡುವುದೇ ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮತ್ತು ಹರಟೆ ಪ್ರಿಯ ಗೆಳತಿ ಸುಸಾನಿತಾ, ಅವಳು ಮದುವೆಯಾಗಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದುವ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು. ನನ್ನ ಸಾಹಸಿ ಗೆಳತಿ ಲಿಬರ್ಟಾಡ್ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ತಮ್ಮ ಗಿಲೆ ಕೂಡ ಇದ್ದರು. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡುವ ವಿಭಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು. ನಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿ, ಅನುಸರಣೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯದಂತಹ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಳ ಆದರೆ ಆಳವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ, 'ನಾವು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆಯೇ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆಯೇ?' ಅಥವಾ, 'ಈ ಪ್ರಪಂಚ ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ಏಕೆ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ?' ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಕೇವಲ ಮಕ್ಕಳ ಕುತೂಹಲವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಅವು ಕ್ವಿನೋ ಅವರು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಾಗಿದ್ದವು.

ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವು ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಒಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾಮಿಕ್ ಸ್ಟ್ರಿಪ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕಾ ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್‌ನಾದ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯ ಪಾತ್ರವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿತು. 1960 ಮತ್ತು 1970 ರ ದಶಕದ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಅನೇಕ ಜನರ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ನಾಟಿದವು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಅಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮುಗ್ಧ ಆದರೆ ಚುರುಕಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಜನರ ಭಾವನೆಗಳಿಗೆ ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದವು. ಕ್ವಿನೋ ಜೂನ್ 25ನೇ, 1973 ರಂದು ನನ್ನ ಹೊಸ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೂ, ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಕಾಮಿಕ್ ಸ್ಟ್ರಿಪ್‌ಗಳು ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡವು ಮತ್ತು ಇಂದಿಗೂ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತಿವೆ. ನಾನು ಯುವ ಆದರ್ಶವಾದದ ಸಂಕೇತವಾದೆ ಮತ್ತು ಜಗತ್ತನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಾರದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸುವವಳಾದೆ. ನನ್ನ ಕಥೆಗಳು ಕೇವಲ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಅವು ತಲೆಮಾರುಗಳಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿದವು.

ನಾನು ಕೇವಲ ಶಾಯಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಕಾಲಾತೀತವಾಗಿವೆ. ನಾನು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಮೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಜಗತ್ತು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ನಂಬುವ ಜನರ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ. ದೊಡ್ಡ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಯಾರೂ ಚಿಕ್ಕವರಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಇರುವುದು ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನನ್ನ ಕಥೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.