ಮಫಾಲ್ಡಾ

ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ನೀವು ಒಂದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬಿಳಿ ಪುಟದ ಮೇಲೆ ಕೇವಲ ಕೆಲವು ಶಾಯಿಯ ಗೆರೆಗಳಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು. ಅದು ನಾನೇ. ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡದಾದ, ಎಂದಿಗೂ ಚಪ್ಪಟೆಯಾಗದ ಕಪ್ಪು ಕೂದಲಿನ ರಾಶಿ ಇದೆ ಮತ್ತು ಆಲೋಚಿಸಲು ಸೂಕ್ತವಾದ ಉಡುಗೆಯನ್ನು ನಾನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಕಾಗದದ ಮೇಲಿನ ನನ್ನ ಜಾಗದಿಂದ, ನಾನು ದೊಡ್ಡವರ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಸರದಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಸುದ್ದಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ಇದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲರೂ ಯಾಕೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ? ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸೂಪ್ ಯಾಕೆ ಇದೆ? ನಾನು ಮಫಾಲ್ಡಾ, ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಹುಡುಗಿ, ಮತ್ತು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆ.

ನನ್ನ ಕಥೆ ಜೊವಾಕಿನ್ ಎಂಬ ದಯಾಳುವಿನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಕ್ವಿನೋ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಕಾರ, ಅಂದರೆ ಅವನು ಚಿತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ. 1963 ರಲ್ಲಿ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಒಂದು ಜಾಹೀರಾತಿಗಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸಲೇ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅವನ ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ನಲ್ಲಿಯೇ ಅಡಗಿ ಉಳಿದುಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ಆದರೆ ಕ್ವಿನೋಗೆ ನನ್ನ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಮುಖ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು, ಹಾಗಾಗಿ ಅವನು ನನ್ನ ಜಗತ್ತನ್ನು ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 29ನೇ, 1964 ರಂದು, ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕಾಮಿಕ್ ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್‌ನ ಒಂದು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಕ್ವಿನೋ ನನಗೆ ಒಂದು ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಕನಸುಗಾರ ಫೆಲಿಪೆ, ಹರಟೆಗಾರ್ತಿ ಸುಸಾನಿತಾ ಮತ್ತು ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವ ಮನೋಲಿಟೋರಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೀಡಿದ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ನಮ್ಮ ಬಡಾವಣೆಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿದೆವು ಮತ್ತು ಈ ದೊಡ್ಡ, ಗೊಂದಲಮಯ ಜಗತ್ತನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆವು.

ನಾನು ಕೇವಲ ಕಾಮಿಕ್ ಸ್ಟ್ರಿಪ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಒಬ್ಬ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಜನರು ನನ್ನ ಕಾಮಿಕ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು, ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕದಾದ್ಯಂತ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದಾಚೆ ಯುರೋಪಿನಲ್ಲೂ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡವರು ನನ್ನ ಸಾಹಸಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಓದುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ನನ್ನ ಪೋಷಕರೊಂದಿಗಿನ ನನ್ನ ವಾದಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗಿನ ತಮಾಷೆಯ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಅವರು ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ನಾನು ಶಾಂತಿಯ ಬಗ್ಗೆ, ನ್ಯಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರುವುದು ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ಸುಮಾರು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಕ್ವಿನೋ ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ, ಜೂನ್ 25ನೇ, 1973 ರಂದು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಹೊಸ ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಪ್ರಕಟವಾಗುವವರೆಗೂ. ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲಕ್ಕೆ ನಾನು ಕೇಳಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಅನಿಸಿತು.

ಆದರೆ ನನ್ನ ಕಥೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಯಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಕಾಮಿಕ್ ಸ್ಟ್ರಿಪ್‌ಗಳನ್ನು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಡಜನ್‌ಗಟ್ಟಲೆ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು, ಹಾಗಾಗಿ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರು ನನ್ನನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಹುಡುಕಬಹುದು. ಇಂದು, ನೀವು ನನ್ನ ತವರಾದ ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಕ್ ಬೆಂಚಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿರುವ ನನ್ನ ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಕಾಣಬಹುದು. ಜನರು ಬಂದು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಒಂದು ರಹಸ್ಯ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ಶಾಯಿಯಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ನನ್ನ ಕುತೂಹಲ ನಿಜ. 'ಏಕೆ?' ಎಂದು ಕೇಳುವುದು ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ದೊಡ್ಡ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇರುವ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರ ಚಿಕ್ಕ ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ.