ಮಫಾಲ್ಡಾ

ನನಗೊಂದು ಹೆಸರು ಸಿಗುವ ಮುನ್ನ, ನಾನು ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಗೀಚು, ನನ್ನ ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಕಪ್ಪು ಬಿಲ್ಲು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಚಿಹ್ನೆ. ನಾನು ಬಿಳಿ ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಸರಳ ಕಪ್ಪು ಗೆರೆಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತೆರೆದುಕೊಂಡು, ದೊಡ್ಡ, ಗಡಿಬಿಡಿಯ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದವು. ನನ್ನ ಕಾಗದದ ಮನೆಯಿಂದ, ದೊಡ್ಡವರು ಗಡಿಬಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಓಡಾಡುವುದನ್ನು, ಗಂಭೀರ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಅತಿ ಮುಖ್ಯವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು. ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ನಾನು ಯಾರು? ನಾನು ಮಫಾಲ್ಡಾ, ಆರು ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿ, ಬೀಟಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸೂಪ್ ಎಂದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಒಬ್ಬ ವಿಶೇಷ ಪೆನ್ನು ಹಿಡಿದ ದಯೆಯುಳ್ಳ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನಗೆ ಜೀವ ತುಂಬಿದನು. ಅವನ ಹೆಸರು ಜೋಕ್ವಿನ್ ಸಾಲ್ವಡಾರ್ ಲವಾಡೊ ತೇಜೋನ್, ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಕ್ವಿನೋ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವನು ಮೊದಲು ನನ್ನನ್ನು 1963ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಯೋಜನೆಗಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಆ ಯೋಜನೆ ನಡೆಯಲೇ ಇಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನ ಸ್ಕೆಚ್‌ಬುಕ್‌ನಲ್ಲಿ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಕಾದಿದ್ದೆ. ನಂತರ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 29ನೇ, 1964ರಂದು, ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ ನಗರದ ಒಂದು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಒಬ್ಬಳೇ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಕ್ವಿನೋ ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಮ್ಮ ಮತ್ತು ಅಪ್ಪನನ್ನು, ಹಾಗೂ ಅದ್ಭುತ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಯಾವಾಗಲೂ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುವ ಫೆಲಿಪೆ, ತಾಯಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಕನಸು ಕಾಣುವ ಸುಸಾನಿತಾ, ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ದಿನಸಿ ಅಂಗಡಿಯ ಮಾಲೀಕರ ಮಗನಾದ ಮನೊಲಿಟೊ ಇದ್ದರು. ನಾವು ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು, ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು, ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಾಮಿಕ್ ಸ್ಟ್ರಿಪ್‌ನ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಕ್ವಿನೋ ನನಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದನು: ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದು. ನಾನು ನನ್ನ ಗ್ಲೋಬ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ, ಜಗತ್ತು ಏಕೆ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಇಷ್ಟೊಂದು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ನನಗೆ ಶಾಂತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಿತ್ತು ಮತ್ತು ಜನರು ಏಕೆ ಒಂದಾಗಿ ಬಾಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕಿತ್ತು. ಸೂಪ್ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ದ್ವೇಷವು ನನ್ನದೇ ಆದ ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಾಗಿತ್ತು—ಅದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದರ ಸಂಕೇತವಾಗಿತ್ತು. ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದಾದ್ಯಂತ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಜನರು ನನ್ನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ನನ್ನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರ ತಮಾಷೆಯ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಅವರನ್ನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವು.

ಕ್ವಿನೋ ಜೂನ್ 25ನೇ, 1973ರಂದು ನನ್ನ ಹೊಸ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಕಥೆ ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ, ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಗೊಂಡೆ, ಇದರಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆಯ ಮಕ್ಕಳು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದಿತ್ತು. ಇಂದು, ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್‌ನಂತಹ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿರುವ ನನ್ನ ಪ್ರತಿಮೆಗಳನ್ನು ಸಹ ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಬಂದು ಹಲೋ ಹೇಳಬಹುದು. ದೊಡ್ಡ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಉತ್ತಮ ಜಗತ್ತಿಗಾಗಿ ಆಶಿಸಲು ಯಾರೂ ಚಿಕ್ಕವರಲ್ಲ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನಾನು ಒಂದು ಜ್ಞಾಪನೆ. ನಿಮ್ಮಂತಹ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಮಕ್ಕಳು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವವರೆಗೂ, ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತಾ.