ಮಾಂಗಾ

ಗಮನವಿಟ್ಟು ಕೇಳಿ. ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನ ಪುಟವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವಾಗ ಕಾಗದದ ಗರಿಗರಿಯಾದ ಶಬ್ದವನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಬಲ್ಲಿರಾ? ತಾಜಾ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕಪ್ಪು ಶಾಯಿಯ ವಾಸನೆಯನ್ನು ನೀವು ಗ್ರಹಿಸಬಲ್ಲಿರಾ? ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿರುವ ಒಂದು ಜಗತ್ತು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಪಯಣ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ ಓದುತ್ತೀರಿ, ಇದು ಕೆಲವರಿಗೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಪಯಣದಂತೆ ಅನಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ನನಗೆ ಇದು ಕಥೆ ಹೇಳುವ ಅತ್ಯಂತ ಸಹಜ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚವು ದಪ್ಪ ಕಪ್ಪು ರೇಖೆಗಳು ಮತ್ತು ನಾಟಕೀಯ ವೇಗದ ರೇಖೆಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಅದು ನನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಪುಟದಾದ್ಯಂತ ಹಾರಲು, ನೆಗೆಯಲು ಮತ್ತು ಹೋರಾಡಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ನಾಯಕ ಮತ್ತು ನಾಯಕಿಯರು ದೊಡ್ಡ, ಕಿಟಕಿಯಂತಹ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅದು ಒಂದೇ ಒಂದು ಪದವಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾವನೆಯನ್ನು - ಸಂತೋಷ, ಆಶ್ಚರ್ಯ, ದುಃಖ ಮತ್ತು ದೃಢತೆಯನ್ನು - ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ತಿಳಿಯುವ ಮೊದಲು, ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿಯಬೇಕು. ನಾನು ನನ್ನ ಹೊದಿಕೆಗಳ ನಡುವೆ ಸಾಹಸ, ಆಳವಾದ ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ನಂಬಲಾಗದ ಫ್ಯಾಂಟಸಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಇತರ ಪ್ರಪಂಚಗಳಿಗೆ ಒಂದು ದ್ವಾರ. ನಾನು ಮಾಂಗಾ, ಜಗತ್ತಿಗಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಜಪಾನಿನ ಕಥೆಗಳು.

ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಪ್ರಾಚೀನವಾದುದು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಥೆ ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ನನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಪೂರ್ವಜರು 12ನೇ ಮತ್ತು 13ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳಿಂದ ಕೈಯಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ 'ಚೋಜು-ಜಿನ್ಬುಟ್ಸು-ಗಿಗಾ' ಅಥವಾ 'ಕುಣಿದಾಡುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಸುರುಳಿಗಳು' ಆಗಿದ್ದರು. ಶಾಯಿಯಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಮೊಲಗಳು ಮತ್ತು ಕಪ್ಪೆಗಳು ಕುಸ್ತಿಯಾಡುತ್ತಿದ್ದ, ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಮತ್ತು ಜನರಂತೆಯೇ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಉದ್ದನೆಯ ಕಾಗದದ ಸುರುಳಿಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಚಿತ್ರಗಳ ಅನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದವು. ಇದು ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಮೊದಲ, ತಮಾಷೆಯ ಬಡಿತವಾಗಿತ್ತು. ಶತಮಾನಗಳ ನಂತರ, 1603 ರಿಂದ 1868 ರವರೆಗೆ ಜಪಾನ್‌ನ ರೋಮಾಂಚಕ ಎಡೋ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಚೈತನ್ಯವು ಗಲಭೆಯ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ 'ಉಕಿಯೋ-ಇ' ಎಂಬ ಸುಂದರವಾದ ಮರದ ಬ್ಲಾಕ್ ಮುದ್ರಣಗಳ ಮೂಲಕ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೇ ಕಟ್ಸುಶಿಕಾ ಹೋಕುಸೈ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಲಾವಿದ ನನಗೆ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. 1814 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು - ಸುಮೊ ಕುಸ್ತಿಪಟುಗಳು, ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಜನರ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು - ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು 'ಹೋಕುಸೈ ಮಾಂಗಾ' ಎಂದು ಕರೆದರು. 'ಮಾಂಗಾ' ಪದದ ಅರ್ಥ 'ವಿಚಿತ್ರ ಚಿತ್ರಗಳು' ಎಂದಾಗಿತ್ತು. ಆಗ ನಾನು ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅವರು ನನಗೆ ವಿನೋದ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡುವ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದರು.

ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಪರಿವರ್ತನೆಯು 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು. ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಕಷ್ಟದ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಜಪಾನ್‌ನ ಜನರು ಭರವಸೆ, ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕತ್ವ ಮತ್ತು ಉಜ್ವಲ ಭವಿಷ್ಯದ ಹೊಸ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು. ವೈದ್ಯನಾಗಿದ್ದು ಕಲಾವಿದನಾಗುವ ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಯುವಕ ಈ ಕರೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ಅವನ ಹೆಸರು ಒಸಾಮು ತೆಝುಕಾ, ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಭವ್ಯವಾದ ದೃಷ್ಟಿ ಇತ್ತು. ಅವರು ಅಮೆರಿಕದಿಂದ ನೋಡಿದ ಆನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ಆಳವಾಗಿ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಿನಿಮೀಯ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ರಚಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. 1940ರ ದಶಕದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಿಂದ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ತೆಝುಕಾ ನನಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರ ಕ್ಯಾಮೆರಾದಂತೆ ಯೋಚಿಸಲು ಕಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಪಾತ್ರದ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ನಾಟಕೀಯ ಕ್ಲೋಸ್-ಅಪ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯದ ನಗರದ ವಿಶಾಲವಾದ ಶಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ಯಾನಲ್ ಗಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕೋನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಅವರು ನನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ದೊಡ್ಡ, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅವು ಆತ್ಮದ ಕಿಟಕಿಗಳು ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು, ಒಂದೇ ಒಂದು ಪದವಿಲ್ಲದೆ ಆಳವಾದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. 1947 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರವರ್ತಕ ಕೃತಿ, 'ನ್ಯೂ ಟ್ರೆಷರ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್' (ಶಿನ್ ತಕಾರಾಜಿಮಾ), ಲಕ್ಷಾಂತರ ಪ್ರತಿಗಳು ಮಾರಾಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ನಂಬಲಾಗದ ಕಥೆ ಹೇಳುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತೋರಿಸಿತು. ನಂತರ, 1952 ರಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾದ 'ಆಸ್ಟ್ರೋ ಬಾಯ್' (ತೇಟ್ಸುವಾನ್ ಅಟೊಮು) ಜನಿಸಿದನು. ಅವನು ದಯೆ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ರೋಬೋಟ್ ಆಗಿದ್ದನು, ಹೊಸ, ತಾಂತ್ರಿಕ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುವ ನಾಯಕ. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಜಪಾನ್‌ನಾದ್ಯಂತ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆಧುನಿಕ ಕಥೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

ಆ ಉತ್ತೇಜಕ ಆರಂಭಗಳ ನಂತರ, ನಾನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಲೇ ಹೋದೆ. ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕಥೆಯಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಅವುಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ ಎಂದು ನಾನು ಕಲಿತೆ. ನಾನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಓದುಗನಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಅರಳಿದೆ. ರೋಮಾಂಚಕ ಸಾಹಸಗಳು ಮತ್ತು ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಬಯಸುವ ಹುಡುಗರಿಗಾಗಿ ಶೋನೆನ್ ಇತ್ತು. ಸ್ನೇಹ, ಪ್ರಣಯ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಹುಡುಗಿಯರಿಗಾಗಿ ಶೋಜೊ ಇತ್ತು. ಹಿರಿಯ ಓದುಗರಿಗಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣ ಮತ್ತು ಪ್ರಬುದ್ಧ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವ ಸೈನೆನ್ ಇತ್ತು. ನಾನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸಂಭಾವ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಾಗಿ ಕಥೆಗಳ ಒಂದು ವಿಶಾಲವಾದ ಗ್ರಂಥಾಲಯವಾದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ನನ್ನ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಸಹೋದರ, ಅನಿಮೆ, ಜನಿಸಿದನು. ನನ್ನ ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಪ್ಯಾನಲ್‌ಗಳು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ರೋಮಾಂಚಕ ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ದ್ರವ ಚಲನೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಡಿಯುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದು ಶುದ್ಧ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಆಗಿತ್ತು, ನನ್ನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ವಿಶಾಲವಾದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ತಲುಪಿಸಿತು. ನನ್ನ ಪಯಣ ಜಪಾನ್‌ನ ತೀರದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ. ನಂತರದ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ, ಅನುವಾದಕರು ನನಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕಲಿಸಿದರು. ನಾನು ಸಾಗರಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಓದುಗರಿಂದ ನಾನು ಪತ್ತೆಯಾದಾಗ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು. ಅವರು ನನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳ ಭಾವನೆಗಳು - ಧೈರ್ಯ, ನಿಷ್ಠೆ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ತೀವ್ರ ಬಯಕೆ - ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಭಾವನೆಗಳು ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

ಇಂದು, ನಾನು ಕೇವಲ ಶಾಯಿ ಮತ್ತು ಕಾಗದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಸೇತುವೆ ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಒಂದು ಕಿಡಿ. ನನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸುವ ಕಲಾವಿದರ ಕೈಯಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಪಂಚಗಳನ್ನು ಕನಸು ಕಾಣುವ ಬರಹಗಾರರ ಕೈಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪುಟಗಳನ್ನು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ತಿರುಗಿಸುವ ಓದುಗರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಜೀವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಜನರನ್ನು ಪೆನ್ನು ಹಿಡಿದು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು, ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಾನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಮ್ಮೆಯಿದೆ. ನನ್ನ ಕಥೆ ಎಂದಿಗೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಸ ಕಲ್ಪನೆ, ಹೊಸ ನಾಯಕ, ಹೊಸ ಸಾಹಸಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಖಾಲಿ ಪುಟ ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತದೆ. ನಾನು ಅಪೂರ್ಣ ಪುಟ, ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊತ್ತಿರುವ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕಥೆಗಾರನ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಓದುಗರ ಕಲ್ಪನೆಯ ನಡುವಿನ ಸರಳ, ಶಕ್ತಿಯುತ ಸಂಪರ್ಕವಾಗಿದೆ, ನೀವು ಸೇರಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.