ನೋಟರ್-ಡೇಮ್‌ನ ಗೂನುಬೆನ್ನಿನವನು

ನಾನೊಂದು ಭಾರವಾದ ಮುಖಪುಟ ಮತ್ತು ಶಾಯಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪುಟಗಳಿರುವ ಪುಸ್ತಕವಾಗುವ ಮೊದಲು, ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ತೇಲುವ ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿದ್ದೆ. ನಾನು ಒಂದು ಭವ್ಯವಾದ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್‌ನ ಎತ್ತರದ, ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಪುರಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಅದು ಮೌನವಾದ ಗಂಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಒಂಟಿ ಗಾರ್ಗೋಯಿಲ್‌ಗಳ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು. ಅವು ಎತ್ತರದಿಂದ ನಗರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದವು. ನಾನು ಈ ಸುಂದರವಾದ, ಮರೆತುಹೋದ ಕಟ್ಟಡದ ಬಗ್ಗೆ ರಹಸ್ಯ, ಸಾಹಸ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ದುಃಖದ ಭಾವನೆಯಾಗಿದ್ದೆ. ನಂತರ, ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ಬರಹಗಾರ ನನಗೆ ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದರು, ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ನಾನು ದಯೆಯುಳ್ಳ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುವವನು, ಆಕರ್ಷಕ ನರ್ತಕಿ ಮತ್ತು ಅವರು ಮನೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್‌ನ ಕಥೆ. ನಾನು 'ನೋಟರ್-ಡೇಮ್‌ನ ಗೂನುಬೆನ್ನಿನವನು' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪುಸ್ತಕ.

ನನ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ವಿಕ್ಟರ್ ಹ್ಯೂಗೋ ಎಂಬ ಕಾಡು ಕಲ್ಪನೆ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ. 1820ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಭವ್ಯವಾದ ನೋಟರ್-ಡೇಮ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ ದುಃಖಿತರಾದರು. ಅದರ ಸುಂದರವಾದ ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಡೆಗಳು ಕುಸಿಯುತ್ತಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಜನರು ಅದು ಎಷ್ಟು ವಿಶೇಷವೆಂದು ಮರೆತಿದ್ದರು. ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, 1829 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬರೆಯಲು ಶುರು ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ನನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಕನಸು ಕಂಡರು: ಗೂನುಬೆನ್ನಿನೊಂದಿಗೆ ಗಂಟೆಗಳ ನಡುವೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸೌಮ್ಯ ದೈತ್ಯ ಕ್ವಾಸಿಮೋಡೋ; ಮತ್ತು ತನ್ನ ದಯೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ ನರ್ತಕಿ ಎಸ್ಮೆರಾಲ್ಡಾ. ವಿಕ್ಟರ್ ಹ್ಯೂಗೋ ಕೇವಲ ಒಂದು ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ; ನನ್ನ ಪುಟಗಳನ್ನು ಓದುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಅನ್ನು ಜೀವಂತ, ಉಸಿರಾಡುವ ಪಾತ್ರವಾಗಿ, ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದಂತೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಮಾರ್ಚ್ 16ನೇ, 1831 ರಂದು, ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಗೊಂಡೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಥೆ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೋಯಿತು.

ಜನರು ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಓದಿದಾಗ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಏನೋ ಒಂದು ನಡೆಯಿತು. ಅವರು ವಿಕ್ಟರ್ ಹ್ಯೂಗೋ ಅವರಂತೆಯೇ ನೋಟರ್-ಡೇಮ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಅದರ ಎತ್ತರದ ಕಮಾನುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣದ ಗಾಜಿನ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಹಳೆಯ ಕಲ್ಲುಗಳಾಗಿ ನೋಡದೆ, ಒಂದು ನಿಧಿಯಾಗಿ ಕಂಡರು. ನನ್ನ ಕಥೆ ಎಷ್ಟು ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತೆಂದರೆ, ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಾದ್ಯಂತ ಜನರು ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ನಾನು ತಂದ ಗಮನದಿಂದಾಗಿ, 1844 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಅನ್ನು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅದರ ವೈಭವವನ್ನು ಮರಳಿ ತರಲು ಒಂದು ಬೃಹತ್ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ ಯೋಜನೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ನಾನು ಕಲ್ಲುಗಳಿಗೆ ಧ್ವನಿಯಾಗಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಾಯಕ, ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಸ್ವತಃ ಉಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ನನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕ್ವಾಸಿಮೋಡೋ, ಜನರಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿಸಿದವು: ಯಾರೊಬ್ಬರ ಹೊರಗಿನ ನೋಟವನ್ನು ಮೀರಿ ನೋಡಿ ಅವರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿರುವ ಒಳ್ಳೆಯತನವನ್ನು ಕಾಣುವುದು.

ಸುಮಾರು 200 ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾಟಕಗಳು, ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಾಹಸಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು; ಕಟ್ಟಡಗಳಿಗೂ ಹೇಳಲು ಕಥೆಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸವು ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನಾನೊಂದು ಜ್ಞಾಪನೆ. ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಜಗತ್ತನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಲು, ಹಳೆಯ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಕಾಣಲು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ದಯೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಒಂದೇ ಒಂದು ಕಥೆಯು ಕಾಲದಾದ್ಯಂತ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹ, ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ನೋಟರ್-ಡೇಮ್‌ನ ಶಾಶ್ವತ ಮ್ಯಾಜಿಕ್‌ನ ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.