ಹ್ಯೂಂಗ್ಬು ಮತ್ತು ನೋಲ್ಬು - ಕೊರಿಯನ್

ನನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತೊಯ್ದಿವೆ, ಆದರೆ ಕೊರಿಯಾದ ಗ್ರಾಮಾಂತರದಲ್ಲಿ ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಆ ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ನಮಸ್ಕಾರ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜೆಬಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದು ಸ್ವಾಲೋ ಹಕ್ಕಿ. ನಾನು ಚಳಿಗಾಲವನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಈ ಹಳ್ಳಿಗೆ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. ಒಬ್ಬನು ದಯೆಯುಳ್ಳವನು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬನು ಕೆಟ್ಟವನು, ಮತ್ತು ಹೆಂಗ್ಬು ಮತ್ತು ನೋಲ್ಬು ಅವರ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಒಂದು ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಇದೆಲ್ಲವೂ ಒಂದು ವಸಂತಕಾಲದ ದಿನದಂದು ನಾನು ಒಂದು ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಮನೆಯ ಮಾಡಿನ ಕೆಳಗೆ ನನ್ನ ಗೂಡನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

ನನ್ನ ಗೂಡಿನ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದು ನನ್ನ ಕಾಲು ಮುರಿಯಿತು! ದಯೆಯುಳ್ಳ ಹೆಂಗ್ಬು ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ನಾನು ಅಸಹಾಯಕಳಾಗಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದೆ. ಅವನು ತುಂಬಾ ಬಡವನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಲು ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವನ ಹೃದಯವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು. ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ನನ್ನ ಕಾಲನ್ನು ಮೃದುವಾದ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸುತ್ತಿ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹಾರಲು ಶಕ್ತಳಾಗುವವರೆಗೂ ನನಗೆ ತಿನ್ನಲು ರೊಟ್ಟಿಯ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು. ನಾನು ಚಳಿಗಾಲಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು, ಅವನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದೆ. ನಾನು ಒಂದು ವಿಶೇಷ ತೋಟಕ್ಕೆ ಹಾರಿ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಒಂದು ಕುಂಬಳಕಾಯಿ ಬೀಜವನ್ನು ತಂದು, ಅವನ ಕೈಗೆ ಹಾಕಿದೆ. ಹೆಂಗ್ಬು ಆ ಬೀಜವನ್ನು ನೆಟ್ಟನು, ಮತ್ತು ಅದು ಮೂರು ದೈತ್ಯ ಕುಂಬಳಕಾಯಿಗಳಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿತು, ಅವನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿರದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು! ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬ ಅವುಗಳನ್ನು ಗರಗಸದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದಾಗ, ಒಳಗೆ ತಿರುಳಿನ ಬದಲು ಹೊಳೆಯುವ ಚಿನ್ನ, ಮಿನುಗುವ ಆಭರಣಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾದ ರೇಷ್ಮೆಗಳು ಸಿಕ್ಕಿದವು. ಹೆಂಗ್ಬುವಿನ ದಯೆಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ಸಿಕ್ಕಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬವು ಮತ್ತೆಂದೂ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

ಹೆಂಗ್ಬುವಿನ ಅಣ್ಣ ನೋಲ್ಬು ತುಂಬಾ ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿದ್ದನು ಆದರೆ ತುಂಬಾ ದುರಾಸೆಯುಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ಹೆಂಗ್ಬುವಿನ ಅದೃಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವನಿಗೆ ಅಸೂಯೆಯಾಯಿತು. ಅವನು ಒಂದು ಸ್ವಾಲೋ ಹಕ್ಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು - ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು - ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅದರ ಕಾಲನ್ನು ಮುರಿದು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವಂತೆ ನಟಿಸಿದನು. ತನಗೂ ಒಂದು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಪ್ರತಿಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವನು ಮೋಸ ಮಾಡಲು ಯೋಚಿಸಿದನು. ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ತಿಳಿದು, ಅವನಿಗೂ ಒಂದು ಕುಂಬಳಕಾಯಿ ಬೀಜವನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟನು. ನೋಲ್ಬು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪತ್ತಿನ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾ ಅದನ್ನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನೆಟ್ಟನು. ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ದೈತ್ಯ ಕುಂಬಳಕಾಯಿಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದಾಗ, ಒಳಗೆ ಸಂಪತ್ತಿನ ಬದಲು ಕೋಪಗೊಂಡ ದೆವ್ವಗಳು, ಡೊಕ್ಕೆಬಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವು, ಹೊರಗೆ ಹಾರಿದವು! ಅವು ಅವನ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಒಡೆದುಹಾಕಿ, ಅವನನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಸಿದವು, ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡಿದವು. ನೋಲ್ಬು ಆ ದಿನ ಒಂದು ಕಠಿಣ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿತನು.

ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನೋಲ್ಬು, ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ತಮ್ಮನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ದಯೆಯುಳ್ಳ ಹೆಂಗ್ಬು ಅವನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೋಲ್ಬು ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದನು, ತನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡನು. ಈ ಹಳೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ದಯೆಯು ಚಿನ್ನಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಸಂಪತ್ತು, ಆದರೆ ದುರಾಸೆಯು ದುಃಖಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕಲಿಸಲು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಂದಿಗೂ, ಹೆಂಗ್ಬು ಮತ್ತು ನೋಲ್ಬು ಅವರ ಕಥೆಯು ನಾಟಕಗಳು, ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಸಹಾನುಭೂತಿಯುಳ್ಳ ಹೃದಯವೇ ಜಗತ್ತಿನ ಅತ್ಯಂತ ಮಾಂತ್ರಿಕ ವಿಷಯ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.