ಕೋಟಿಹೊರೊಷ್ಕೊ - ಉಕ್ರೇನಿಯನ್

ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ನಾನು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಬಂದರೂ, ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹ ಅತಿಥಿ. ನಾನು ಕೊಟಿಹೊರೊಷ್ಕೊ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಥೆ ಹಸಿರು ಬೆಟ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಗೋಧಿ ಗದ್ದೆಗಳ ನಡುವೆ ಇರುವ ಒಂದು ಶಾಂತಿಯುತ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ನಾನು ಹುಟ್ಟುವುದಕ್ಕೂ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, ಒಂದು ದಿನ, ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಭಯಾನಕ, ಹೊಗೆಯ ನೆರಳು ಆವರಿಸಿತು. ಝ್ಮೈ ಎಂಬ ಮೂರು ತಲೆಯ ಭಯಂಕರ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಒಲೆನಾ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರರನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿ, ತನ್ನ ಕರಾಳ ಪರ್ವತದ ಕೋಟೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದಿತು. ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ದುಃಖತಪ್ತರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ನಮ್ಮ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಟಾಣಿ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರು ಅದನ್ನು ತಿಂದರು, ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ನಾನು ಜನಿಸಿದೆ. ಇದು ಕೊಟಿಹೊರೊಷ್ಕೊ ಎಂಬ, ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಟಾಣಿಯಿಂದ ಬಂದ ಹುಡುಗನ ಕಥೆ. ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಮಗುವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ನಾನು ವರ್ಷದಿಂದಲ್ಲ, ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ದೊಡ್ಡವನೂ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಯೂ ಆಗುತ್ತಿದ್ದೆ! ನಾನು ಯುವಕನಾಗುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಮರದಷ್ಟು ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಹತ್ತು ಮಂದಿಯಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ದುಃಖದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದ ಕ್ಷಣದಿಂದಲೇ ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಹಳ್ಳಿಯ ಕಮ್ಮಾರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಒಂದು ಗದೆ, ಅಂದರೆ ಕಬ್ಬಿಣದ ಗದೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಗದೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಎತ್ತಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಷ್ಟು ಭಾರವಾಗಿರಬೇಕಿತ್ತು. ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಸೇರಿ ಒಂದು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಗದೆಯನ್ನು, 'ಬುಲವಾ'ವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದೆವು, ಅದು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಮತೋಲಿತವಾಗಿತ್ತು. ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಆಶೀರ್ವಾದದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಭಾರವಾದ ಬುಲವಾವನ್ನು ನನ್ನ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತು, ನಾನು ಝ್ಮೈ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕರಾಳ ಪರ್ವತಗಳ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟೆ.

ಝ್ಮೈಯ ಕೋಟೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣವು ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು. ಕೊಟಿಹೊರೊಷ್ಕೊ ನುಗ್ಗುತ್ತಿರುವ ನದಿಗಳನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ದಾಟಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ದಾರಿಯನ್ನು ತಡೆದ ದೈತ್ಯ ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣ ಕಲ್ಲುಗಳಂತೆ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದನು. ಅವನು ದಿನಗಟ್ಟಲೆ ನಡೆದನು, ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಯೋಚನೆ ಇತ್ತು: ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತರುವುದು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವನು ಮೋಡಗಳನ್ನು ಸೀಳುವಂತೆ ತೋರುವ ಕರಾಳ, ಕತ್ತಲೆಯ ಪರ್ವತವನ್ನು ತಲುಪಿದನು. ಅದರ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಕಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಭಯಾನಕ ಕೋಟೆ ಇತ್ತು. ಇದು ಝ್ಮೈಯ ಅಡಗುತಾಣವೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಯಾವುದೇ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ, ಕೊಟಿಹೊರೊಷ್ಕೊ ತನ್ನ ಕಬ್ಬಿಣದ ಗದೆಯನ್ನು ದೈತ್ಯ ಕೋಟೆಯ ದ್ವಾರಗಳಿಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಅಪ್ಪಳಿಸಿದನು, ಅವು ನಡುಗಿ ಚೂರಾದವು. ಝ್ಮೈ ಹೊರಬಂದಾಗ ನೆಲ ನಡುಗಿತು, ಅದರ ಮೂರು ತಲೆಗಳು ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತಲೆಯೂ ಕಚ್ಚುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಹಿಸ್ ಎಂದು ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು, ಅದರ ಮೂಗಿನಿಂದ ಹೊಗೆ ಬರುತ್ತಿತ್ತು. ಆದರೆ ಕೊಟಿಹೊರೊಷ್ಕೊ ದೃಢವಾಗಿ ನಿಂತನು. ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಮುಂದಕ್ಕೆ ನುಗ್ಗಿತು, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನಾಯಕ ತನ್ನ ಬುಲವಾವನ್ನು ತನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಬೀಸಿದನು. ಮೊದಲ ತಲೆ ಕೆಳಗೆ ಬಿತ್ತು. ಝ್ಮೈ ನೋವು ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಘರ್ಜಿಸಿತು, ತನ್ನ ದೈತ್ಯ ಉಗುರುಗಳಿಂದ ಬೀಸಿತು, ಆದರೆ ಕೊಟಿಹೊರೊಷ್ಕೊ ತುಂಬಾ ವೇಗಿ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಮತ್ತೆ ಬೀಸಿದನು, ಎರಡನೇ ತಲೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸಿದನು. ಕೇವಲ ಒಂದು ತಲೆ ಉಳಿದಿದ್ದಾಗ, ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ಹೋರಾಡಿತು, ಆದರೆ ಕೊಟಿಹೊರೊಷ್ಕೊ ತನ್ನ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು. ಅಂತಿಮ, ವೀರ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ, ಅವನು ಆ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸೋಲಿಸಿದನು.

ಕೋಟೆಯೊಳಗೆ, ಕೊಟಿಹೊರೊಷ್ಕೊ ತನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಒಲೆನಾ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಹೋದರರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು, ಅವರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದರೂ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರ ಪುನರ್ಮಿಲನವು ಸಂತೋಷದ ಕಣ್ಣೀರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಪುಗೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಅವನು ಅವರನ್ನು ಕರಾಳ ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆತಂದು, ಅವರ ಬಿಸಿಲಿನ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆತಂದನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಪೋಷಕರು ಅವರನ್ನು ಅಪಾರ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು. ಇಡೀ ಹಳ್ಳಿಯು ತಮ್ಮ ನಾಯಕನನ್ನು, ಬಟಾಣಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ, ಊಹಿಸಲಾಗದ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿದ ಹುಡುಗನನ್ನು ಆಚರಿಸಿತು. ಕೊಟಿಹೊರೊಷ್ಕೊನ ಕಥೆಯನ್ನು ತಲೆಮಾರುಗಳವರೆಗೆ ಬೆಂಕಿಯ ಸುತ್ತ ಮತ್ತು ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಯಿತು. ಇದು ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ಬಲಶಾಲಿ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ನ ಕಥೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಇದು ಒಬ್ಬರ ಕುಟುಂಬದ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯ ವಿರುದ್ಧ ನಿಲ್ಲುವ ಧೈರ್ಯದ ಕಥೆಯಾಗಿತ್ತು, ಅದು ಎಷ್ಟೇ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಕಂಡರೂ ಸಹ. ಇದು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಬಲವು ಕೇವಲ ಸ್ನಾಯುಗಳಿಂದಲ್ಲ, ಹೃದಯದಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕಲಿಸಿತು. ಇಂದು, ಕೊಟಿಹೊರೊಷ್ಕೊನ ಕಥೆ ಜನರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ. ನೀವು ಅವನನ್ನು ಉಕ್ರೇನ್‌ನಾದ್ಯಂತ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳು, ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಮೆಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು. ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ವಿನಮ್ರ ಆರಂಭಗಳು ಸಹ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ನಾಯಕನ ನಿಜವಾದ ಶಕ್ತಿಯು ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವವರಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುವುದರಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನೆನಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಕಥೆಯು ಒಂದು ಕಾಲಾತೀತ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಯಾಗಿದೆ, ಧೈರ್ಯವು ಒಂದೇ ಒಂದು ಬಟಾಣಿಯಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕದರಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿ ಜಗತ್ತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಜ್ಞಾಪನೆಯಾಗಿದೆ.