ಶ್ರೀ. ಕೋಟ್ಸ್ಕಿ - ಉಕ್ರೇನಿಯನ್

ಪ್ರಪಂಚವು ಒಂದು ಉಬ್ಬುತಗ್ಗುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಕತ್ತಲೆಯ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲಮಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು, ಧೂಳು ಮತ್ತು ಗೋಣಿಚೀಲದ ವಾಸನೆಯಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬೆಳಕು ಬಂದಾಗ, ಅದು ನನ್ನ ಯಜಮಾನನ ಅಡುಗೆಮನೆಯ ಪರಿಚಿತ ಬೆಳಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಡಿನ ಹಸಿರು ಬೆಳಕಾಗಿತ್ತು, ಅದರ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ನಾನು ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕೋಟ್ಸ್ಕಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಹಳೆಯ ಮನೆಯ ಬೆಕ್ಕಾಗಿದ್ದರೂ, ನನ್ನ ಜೀವನವು ಯಾರೂ ಊಹಿಸಲಾಗದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗಲಿತ್ತು. ನನ್ನ ಯಜಮಾನ, ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾನು ಇನ್ನು ಯಾವುದೇ ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದ. ಇದು ಒಬ್ಬಂಟಿ ಬೆಕ್ಕು ರಾಜನಾದ ಕಥೆ, ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ಜನರು ಇದನ್ನು ಪ್ಯಾನ್ ಕೋಟ್ಸ್ಕಿಯ ದಂತಕಥೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ನಡುಗುತ್ತಾ, ನಾನು ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಸಣ್ಣ, ಪರಿತ್ಯಕ್ತ ಗುಡಿಸಲನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ಅಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ತುಪ್ಪಳವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಒಂದು ಜೋಡಿ ಚಾಣಾಕ್ಷ ಅಂಬರ್ ಕಣ್ಣುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದವು. ನಯವಾದ ಮತ್ತು ಚುರುಕಾದ ಒಂದು ನರಿ ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿತ್ತು. ಆದರೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೋಡುವ ಬದಲು, ಅವಳು ಒಂದು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಂಡಳು.

ಲಸ್ಕಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ನರಿಯು ಕುತಂತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ನಾನು ಅವಳ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ, ನಾವು ಇಬ್ಬರೂ ನಮ್ಮ ಉಳಿದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನಬಹುದೆಂದು ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು. ನನ್ನ ಪಾತ್ರ ಸುಲಭವಾಗಿತ್ತು: ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಸಿಡುಕಿನಿಂದ ಮತ್ತು ನಿಗೂಢವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು. ನಂತರ ಲಸ್ಕಾ ಇತರ ಕಾಡಿನ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಓಡಿದಳು. ಅವಳು ದೊಡ್ಡ ಕಂದು ಕರಡಿ, ಗುರುಗುಟ್ಟುವ ಬೂದು ತೋಳ ಮತ್ತು ದಂತದ ಕಾಡುಹಂದಿಯನ್ನು ಕಂಡಳು. ಕಾಡನ್ನು ಆಳಲು ಪ್ಯಾನ್ ಕೋಟ್ಸ್ಕಿ ಎಂಬ ಭಯಂಕರ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಹೊಸ ಗವರ್ನರ್ ಆಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು. ಅವಳು ನನ್ನ ಮೃದುವಾದ ತುಪ್ಪಳವನ್ನು ರಕ್ಷಾಕವಚವೆಂದು, ನನ್ನ ಗುರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಕಡಿಮೆ ಶಬ್ದವೆಂದು ಮತ್ತು ನನ್ನ 'ಮ್ಯಾಂವ್' ಅನ್ನು ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧದ ಕೂಗು ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದಳು. ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಅನುಮಾನವಿತ್ತು, ಆದರೆ ಲಸ್ಕಾಳ ವಿವರಣೆಗಳು ಎಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಅವಳ ಭಯವು ಎಷ್ಟು ಮನವರಿಕೆಯಾಗುವಂತಿತ್ತೆಂದರೆ ಅವರು ಚಿಂತಿತರಾದರು. ನನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ಅವರು ಪ್ರತಿದಿನ ನನ್ನ ಗುಡಿಸಲಿನ ಬಳಿ ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಜೇನುತುಪ್ಪದ ನೈವೇದ್ಯವನ್ನು ಬಿಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತು. ಲಸ್ಕಾ ಮತ್ತು ನಾನು ದಪ್ಪವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂತೃಪ್ತರಾಗಿ ಬೆಳೆದೆವು. ಆದರೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಕುತೂಹಲವು ಅವರ ಭಯಕ್ಕಿಂತ ಬಲವಾಯಿತು. ಅವರು ಈ ಭಯಾನಕ ಆಡಳಿತಗಾರನನ್ನು ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಲೇಬೇಕಿತ್ತು. ಅವರು ನನಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಒಂದು ಭವ್ಯವಾದ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಆ ಮೂಲಕ ಮಹಾನ್ ಪ್ಯಾನ್ ಕೋಟ್ಸ್ಕಿಯ ಒಂದು ನೋಟವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೆಂದು ಆಶಿಸಿದರು.

ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಏನೋ ಯೋಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ಲಸ್ಕಾ ನನಗೆ ಎಚ್ಚರಿಸಿದಳು, ಆದರೆ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾವು ಬಯಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಊಟವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಆತಿಥೇಯರು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ತಿಳಿಯದಂತೆ, ಅವರು ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದರು! ಹಂದಿಯು ಒಣ ಎಲೆಗಳ ರಾಶಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಹೂತುಕೊಂಡಿತ್ತು, ಕರಡಿಯು ದಪ್ಪ ಓಕ್ ಮರವನ್ನು ಹತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ತೋಳವು ದಟ್ಟವಾದ ಪೊದೆಯ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ನಾನು ಹುರಿದ ಮಾಂಸದ ತುಂಡನ್ನು ಸವಿಯಲು ಕುಳಿತುಕೊಂಡೆ. ಆಗಲೇ, ಒಂದು ಸೊಳ್ಳೆ ಹಂದಿಯ ಬಾಲಕ್ಕೆ ಕಚ್ಚಿತು. ಅದು ಚಲಿಸಿ, ಎಲೆಗಳನ್ನು ಸದ್ದು ಮಾಡಿತು. ಅದೊಂದು ಇಲಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ನಾನು 'ಮ್ರ್ರ್ರೌ!' ಎಂಬ ಉಗ್ರ ಕೂಗಿನೊಂದಿಗೆ ಎಲೆಗಳ ರಾಶಿಗೆ ನುಗ್ಗಿದೆ, ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಹಂದಿಯ ಮೂಗನ್ನು ಪರಚಿದೆ. ಅದು ಭಯದಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತಾ ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಓಡಿಹೋಯಿತು. ಶಬ್ದದಿಂದ ಬೆಚ್ಚಿಬಿದ್ದ ನಾನು, ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ಜಿಗಿದು, ಕರಡಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಅದೇ ಮರವನ್ನು ಹತ್ತಿದೆ. ನನ್ನ ಉಗುರುಗಳು ಅದರ ತುಪ್ಪಳಕ್ಕೆ ತಾಗಿದವು, ಮತ್ತು ಭಯಭೀತ ಘರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅದು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದು ಓಡಿಹೋಯಿತು. ತೋಳವು ತನ್ನ ಪೊದೆಯಿಂದ ಇಣುಕಿ ನೋಡುತ್ತಾ, ನಾನು ಒಂದೇ ನೆಗೆತದಲ್ಲಿ ಹಂದಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಏಟಿನಲ್ಲಿ ಕರಡಿಯನ್ನು ಕೆಡವಿದ್ದನ್ನು ಕಂಡಿತು. ನಾನು ಇದುವರೆಗೆ ನೋಡಿದ ಅತ್ಯಂತ ಭಯಂಕರ ದೈತ್ಯ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿ, ಅದು ಹಿಂದಿರುಗಿ ನೋಡದೆ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಓಡಿತು. ಕಾಡು ನಿಶ್ಯಬ್ದವಾಯಿತು, ನನ್ನನ್ನು, ನರಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಒಂದು ಭವ್ಯವಾದ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಟ್ಟು.

ಆ ದಿನದಿಂದ, ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಣಿಯು ಪ್ಯಾನ್ ಕೋಟ್ಸ್ಕಿಯ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಲಸ್ಕಾ ಮತ್ತು ನಾನು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆರಾಮವಾಗಿ ಬದುಕಿದೆವು, ನಮ್ಮ ದಂತಕಥೆಯು ಪ್ರತಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವ ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆಯಿತು. ಬುದ್ಧಿವಂತ ಬೆಕ್ಕು ಮತ್ತು ಚುರುಕು ನರಿಯ ಕಥೆಯು ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ ಕಥೆಯಾಯಿತು, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಬೆಂಕಿಯ ಸುತ್ತ ಪೋಷಕರಿಂದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹರಡಿತು. ಇದು ದೇವರುಗಳು ಅಥವಾ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಅಷ್ಟೇ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆಯಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಒರಟು ಶಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಬುದ್ಧಿಯು ಜಯಗಳಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವಕ್ಕಿಂತ ಗ್ರಹಿಕೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ಯಾನ್ ಕೋಟ್ಸ್ಕಿಯ ದಂತಕಥೆಯು ಸ್ವಲ್ಪ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಕಡೆಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ಸಹ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂದು, ನನ್ನ ಕಥೆಯು ಸುಂದರವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಉತ್ತಮ ಯೋಜನೆಯ ಶಕ್ತಿಗೆ ಕಾಲಾತೀತ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ, ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅವರ ಮನಸ್ಸು ಅವರ ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿ ಎಂದು ನಂಬಲು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ.