ಶ್ರೀ. ಕೋಟ್ಸ್ಕಿ - ಉಕ್ರೇನಿಯನ್

ನನ್ನ ಪಂಜಗಳು ನೋಯುತ್ತಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ನಾನು ಆಳವಾದ, ಸ್ತಬ್ಧ ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ಮೀಸೆಗಳು ಜೋತುಬಿದ್ದಿದ್ದವು. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕೋಟ್ಸ್ಕಿ, ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ, ನಾನು ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಮನೆ ಬೆಕ್ಕಾಗಿದ್ದೆ, ಇಲಿಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು ನಿಧಾನವಾದವು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮಂದವಾದವು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಯಜಮಾನ ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಉಪಯುಕ್ತನಲ್ಲ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಹೋದನು. ಇದು ನನ್ನಂತಹ ದಣಿದ ಮುದುಕ ಬೆಕ್ಕು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಭಯಭೀತ ಪ್ರಾಣಿಯಾದ ಕಥೆ, ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ಜನರು ಇದನ್ನು 'ಮಿಸ್ಟರ್ ಕೋಟ್ಸ್ಕಿ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೈಬಿಡಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಕೆಂಪು ತುಪ್ಪಳದ ಒಂದು ಹೊಳಪು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಯಿತು. ಅದು ಚುರುಕಾದ, ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದ ಒಂದು ಬುದ್ಧಿವಂತ ನರಿಯಾಗಿತ್ತು. ಅದು ನಿಂತು ನಾನು ಯಾರೆಂದು ಕೇಳಿತು. ವೇಗವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಎದೆಯನ್ನು ಉಬ್ಬಿಸಿ ನನ್ನ ಗಂಭೀರ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಿದೆ, 'ನಾನು ಮಿಸ್ಟರ್ ಕೋಟ್ಸ್ಕಿ, ಈ ಕಾಡಿನ ಹೊಸ ರಾಜ್ಯಪಾಲನಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ!'. ನರಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅಗಲವಾದವು. ಅದು ನನ್ನಂತಹ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬಹಳ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಯಿತು. ಅದು ನನಗೆ ತನ್ನ ಬಿಲದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಜಾಗ ನೀಡಿತು ಮತ್ತು ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗೋಣ ಎಂದೂ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿತು. ನನ್ನ ಆಗಮನದ ಸುದ್ದಿ ಕಾಳ್ಗಿಚ್ಚಿನಂತೆ ಹರಡಿತು. ಆತಂಕಿತ ತೋಳ, ಗೊಣಗುವ ಕರಡಿ, ಮತ್ತು ಬಲಿಷ್ಠ ಕಾಡುಹಂದಿ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಹೊಸ ಆಡಳಿತಗಾರ ಬಂದಿದ್ದಾನೆಂದು ಕೇಳಿ ಬಹಳ ಭಯಭೀತರಾದರು. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೋಪಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಒಂದು ಭವ್ಯವಾದ ಔತಣವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.

ಮರುದಿನ, ನರಿ ನನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಬಯಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಜೇನು, ಮಾಂಸ, ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳ ಭವ್ಯವಾದ ಊಟವನ್ನು ಬಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಆ ಬಯಲು ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು. ತೋಳ, ಕರಡಿ, ಮತ್ತು ಕಾಡುಹಂದಿ ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಹೆದರಿದ್ದರೆಂದರೆ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆಂದು ನೋಡಲು ಪೊದೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ ರುಚಿಕರವಾದ ಆಹಾರ ಮಾತ್ರ! ನಾನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಹಾರಿ ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಗುರುಗುಟ್ಟಿದೆ. 'ಮ್ರ್... ಮ್ರ್...' ಎಂದು ನಾನು ಹಾಡಿದೆ. ಆದರೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ, ನನ್ನ ಸಂತೋಷದ ಗುರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ ಭಯಾನಕ, ಕೋಪದ ಘರ್ಜನೆಯಂತೆ ಕೇಳಿಸಿತು! ಅವರು ನಡುಗಿದರು. ಆಗಲೇ, ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಇಲಿ ಎಲೆಯ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಓಡಿಬಂತು. ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಸಹಜ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು ಜಾಗೃತವಾದವು! ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಹಾರಿ, 'ಹಸ್ಸ್ಸ್!' ಎಂದು ಕೂಗಿದೆ. ಕರಡಿ, ತೋಳ, ಮತ್ತು ಕಾಡುಹಂದಿಗಳಿಗೆ ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಹಸಿವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಯಿತು. ಅವರು ಭಯಭೀತರಾಗಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಓಡಿದರು, 'ಭಯಾನಕ' ಮಿಸ್ಟರ್ ಕೋಟ್ಸ್ಕಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅವಸರದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರ ಮೇಲೊಬ್ಬರು ಬಿದ್ದರು. ನರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ವಾರಗಟ್ಟಲೆ ಸಾಕಾಗುವಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಔತಣದೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡೆವು.

ಹೀಗೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಉಳಿದ ದಿನಗಳನ್ನು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಿಂದ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ, ಕಾಡಿನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ಭಯ ಮತ್ತು ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ಚಳಿಯ ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಬೆಂಕಿಯ ಸುತ್ತ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರಿಂದ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇದು ದೊಡ್ಡವನಾಗಿರುವುದು ಅಥವಾ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿರುವುದರ ಬಗ್ಗೆ. ಇದು ಚತುರತೆ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯವು ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂದು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕೋಟ್ಸ್ಕಿಯ ಕಥೆ ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಂಗ್ಯಚಿತ್ರಗಳು, ಕೈಗೊಂಬೆ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು, ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ. ಇದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ, ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರು ಅಥವಾ ವಯಸ್ಸಾದವರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದಾಗಲೂ, ಚುರುಕಾದ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಧೈರ್ಯವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಾಡಿನ ಆಡಳಿತಗಾರರಾಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.