ಪೊಪೊಕಾಟೆಪೆಟ್ಲ್ ಮತ್ತು ಇಜ್ತಾಕ್ಸಿಹುವಾಟ್ಲ್ - ಮೆಕ್ಸಿಕನ್

ನನ್ನ ಉಸಿರು ಪರ್ವತದ ತಣ್ಣನೆಯ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಗೆಯಂತೆ ಏಳುತ್ತದೆ, ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ನಿರಂತರ ನಿಟ್ಟುಸಿರು. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಪೋಪೋಕಟೆಪೆಟಲ್, ಮತ್ತು ನಾನು ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲಿನ ಪರ್ವತವಾಗುವ ಮುಂಚೆ, ನಾನು ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದ ಅಜ್ಟೆಕ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಯೋಧನಾಗಿದ್ದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಸುಂದರ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಇಕ್ಸಾಸಿವಾಟೆಲ್‌ಗೆ ಸೇರಿತ್ತು. ನಮ್ಮ ಕಥೆಯು ನಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಭೂದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೆತ್ತಲಾದ ಒಂದು ಕಥೆ, ಇದನ್ನು ಪೋಪೋಕಟೆಪೆಟಲ್ ಮತ್ತು ಇಕ್ಸಾಸಿವಾಟೆಲ್ ಪುರಾಣ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯ ತಂದೆ, ಮಹಾನ್ ಚಕ್ರವರ್ತಿ, ನಾನು ದೂರದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಆಕೆಯ ಕೈಯನ್ನು ನನಗೆ ಮದುವೆ ಮಾಡಿಕೊಡುವುದಾಗಿ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದಾಗ ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

ನಾನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಟಾಗ, ನನ್ನ ಹೃದಯ ಭಾರವಾಗಿತ್ತು. 'ನಾನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೇ,' ಎಂದು ನಾನು ಇಕ್ಸಾಸಿವಾಟೆಲ್‌ಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದೆ, ಆಕೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅಳದ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯು ಕ್ರೂರವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಭರವಸೆಯು ನನ್ನನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿತು. ನಾನು ನನ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಜಯದೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ದಿನ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆದರೆ ನಾನು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅಸೂಯೆಯುಳ್ಳ ಒಬ್ಬ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಯೋಧನು ನನ್ನ ವೈಭವ ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಿಂದ ಬೇಗನೆ ರಾಜಧಾನಿ ಟೆನೊಚ್ಟಿಟ್ಲಾನ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. 'ಪೋಪೋಕಟೆಪೆಟಲ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮರಣಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.' ಎಂದು ಅವನು ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತವಾಗಿ ಸುಳ್ಳು ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಹರಡಿದನು. ಆ ಮಾತುಗಳು ಗಾಳಿಯಂತೆ ಹರಡಿ, ಇಕ್ಸಾಸಿವಾಟೆಲ್‌ನ ಕಿವಿಗೆ ಬಿದ್ದವು. ಆ ಸುದ್ದಿಯು ಆಕೆಯ ಆತ್ಮವನ್ನು ಮುರಿಯಿತು. ಅವಳು ಸಹಿಸಲಾರದ ದುಃಖದಿಂದ, ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ತುತ್ತಾಗಿ, ಮುರಿದ ಹೃದಯದಿಂದ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದಳು. ಈ ಮಧ್ಯೆ, ನಾನು ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೆ, ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ನನ್ನನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ದುರಂತದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

ನಾನು ಟೆನೊಚ್ಟಿಟ್ಲಾನ್‌ನ ದ್ವಾರಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ವಿಜಯದ ಕೂಗುಗಳು ನನ್ನ ಕಿವಿಗೆ ಬೀಳಲಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ದುಃಖದ ಮೌನ. 'ರಾಜಕುಮಾರಿ ಇಕ್ಸಾಸಿವಾಟೆಲ್ ಇನ್ನಿಲ್ಲ,' ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಮತ್ತು ಆ ಮಾತುಗಳು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಚುಚ್ಚಿದವು. ಚಕ್ರವರ್ತಿ ನನಗೆ ಸಿಂಹಾಸನ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡಿದನು, ಆದರೆ ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ಅವೆಲ್ಲವೂ ಅರ್ಥಹೀನವಾಗಿದ್ದವು. ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ. ಬದಲಿಗೆ, ನಾನು ಅವಳ ನಿಶ್ಚಲ ದೇಹವನ್ನು ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ನಗರದಿಂದ ದೂರ, ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ಹೊತ್ತೊಯ್ದೆ. ಅಲ್ಲಿ, ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಒಂದು ಬೃಹತ್ ಚಿತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿಸಿದೆ. ನಂತರ, ನಾನು ಪಕ್ಕದ ಶಿಖರದ ಮೇಲೆ ನಿಂತು, ಎಂದಿಗೂ ನಂದದ ದೀಪವನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಅಚಲವಾದ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ನೋಡಿದ ದೇವರುಗಳು ಮನಕರಗಿದರು. ಅವರು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಎರಡು ಭವ್ಯವಾದ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು. ಇಕ್ಸಾಸಿವಾಟೆಲ್ ಮಲಗಿರುವ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ ಕಾಣುವ, ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಸುಪ್ತ ಶಿಖರವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಾನು ಸಕ್ರಿಯ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯಾದೆ, ನನ್ನ ಹೊಗೆಯಾಡುವ ದೀಪವು ಬೂದಿ ಮತ್ತು ಹಬೆಯ ನಿರಂತರ ಹೊಗೆಯಾಗಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಾ ನಿಂತಿದೆ.

ಇಂದಿಗೂ, ಆ ಎರಡು ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಗಳು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಎತ್ತರವಾಗಿ ನಿಂತಿವೆ, ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠೆಗೆ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿವೆ. ಪೋಪೋಕಟೆಪೆಟಲ್ ಮತ್ತು ಇಕ್ಸಾಸಿವಾಟೆಲ್‌ನ ಕಥೆಯು ತಲೆಮಾರುಗಳಿಂದ ಹರಿದು ಬಂದಿದೆ, ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಕವಿತೆಗಳು, ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿದೆ. ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯು ಜಗತ್ತನ್ನೇ ಮರುರೂಪಿಸುವಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಇದು ನಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪುರಾಣವು ಭೂದೃಶ್ಯವನ್ನು ಕೇವಲ ಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ಹಿಮವಾಗಿ ನೋಡದೆ, ಭಕ್ತಿಯ ಕಥೆಯಾಗಿ ನೋಡಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ, ಮಹಾನ್ ದಂತಕಥೆಗಳು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ವಿಸ್ಮಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ.