ಪೊಪೊಕಾಟೆಪೆಟ್ಲ್ ಮತ್ತು ಇಜ್ತಾಕ್ಸಿಹುವಾಟ್ಲ್ - ಮೆಕ್ಸಿಕನ್

ನಿಶ್ಚಲ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಾತು

ನನ್ನ ಹೆಸರು ಪೋಪೋಕ್ಯಾಟೆಪೆಟಲ್, ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಒಂದು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಪರ್ವತವಾಗಿದ್ದರೂ, ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಒಬ್ಬ ಯೋಧನಾಗಿದ್ದೆ. ನಾನು ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಕಣಿವೆಯ ಮೇಲೆ ಎತ್ತರವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರೀತಿ, ಮಲಗಿರುವ ಮಹಿಳೆಯ ಆಕಾರದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸುಂದರ ಪರ್ವತವಿದೆ. ನಮ್ಮದು ಒಂದು ಪ್ರೇಮಕಥೆ, ಸಮಯ ಅಥವಾ ದುರಂತದಿಂದ ಮುರಿಯಲಾಗದ ಮಾತಿನ ಕಥೆ. ಜನರು ಈ ಕಣಿವೆಯನ್ನು ಕಾಯುವ ಎರಡು ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸಲು ನಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಪೋಪೋಕ್ಯಾಟೆಪೆಟಲ್ ಮತ್ತು ಇಕ್ಸ್‌ಟಾಸಿವಾಟಲ್ ಅವರ ದಂತಕಥೆ.

ಯೋಧನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮತ್ತು ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ಹೃದಯ

ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಮಯದ ಹಿಂದಕ್ಕೆ, ಅಜ್ಟೆಕ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಾಜಧಾನಿ ಟೆನೋಕ್ಟಿಟ್ಲಾನ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ. ಈ ನಗರವು ತನ್ನ ತೇಲುವ ಉದ್ಯಾನಗಳು ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ದೇವಾಲಯಗಳಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಇಲ್ಲಿ, ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಮಗಳು, ಸುಂದರ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಇಕ್ಸ್‌ಟಾಸಿವಾಟಲ್ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳನ್ನು ಪೋಪೋಕ್ಯಾಟೆಪೆಟಲ್ ಎಂಬ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಯೋಧ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದ. ಅವರ ಪ್ರೀತಿ ಆಳ ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ, ಒಂದು ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಬುಡಕಟ್ಟು ಅವರ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದಾಗ ಅವರ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಯಿತು. ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಒಂದು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದನು: ಯಾವ ಯೋಧ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅವನಿಗೆ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಮದುವೆ ಮಾಡಿಕೊಡಲಾಗುವುದು. ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಪೋಪೋಕ್ಯಾಟೆಪೆಟಲ್ ಈ ಸವಾಲನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು, ತಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇಕ್ಸ್‌ಟಾಸಿವಾಟಲ್‌ಗಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಾಗಿ ಮಾತು ಕೊಟ್ಟನು. ಅವನಿಗೆ ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಜನರ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡುವುದು ಎರಡೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು. "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ," ಎಂದು ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. "ನಾನು ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ."

ಒಂದು ಕ್ರೂರ ಸುಳ್ಳು ಮತ್ತು ಮುರಿದ ಹೃದಯ

ಪೋಪೋಕ್ಯಾಟೆಪೆಟಲ್ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೋರಾಡಿ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾದನು. ಆದರೆ, ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಅಸೂಯಾಪರ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ, ಅವನಿಗಿಂತ ಮುಂಚೆ ನಗರಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿದನು. ಈ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಒಂದು ಭಯಾನಕ ಸುಳ್ಳನ್ನು ಹರಡಿದನು. ಅವನು ಚಕ್ರವರ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಇಕ್ಸ್‌ಟಾಸಿವಾಟಲ್‌ಗೆ, ಪೋಪೋಕ್ಯಾಟೆಪೆಟಲ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮರಣ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರನು ಇನ್ನಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬಿದ ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ತೀವ್ರ ದುಃಖದಿಂದ ಕುಸಿದುಬಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ಅವಳ ಹೃದಯ ಬಡಿತವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪೋಪೋಕ್ಯಾಟೆಪೆಟಲ್, ವಿಜಯದ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ತನ್ನ ವಧುವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಅವನಿಗೆ ಅವಳ ಸಾವಿನ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಸುದ್ದಿ ಕಾದಿತ್ತು. ಅವನ ವಿಜಯವು ಅವನಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಪ್ರಪಂಚವೇ ಕತ್ತಲಾಗಿತ್ತು.

ಒಂದು ಶಾಶ್ವತ ಜಾಗರಣೆ

ತನ್ನ ವಿಜಯವನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ಬದಲು ಅಥವಾ ಆಡಳಿತಗಾರನಾಗುವ ಬದಲು, ದುಃಖತಪ್ತ ಪೋಪೋಕ್ಯಾಟೆಪೆಟಲ್ ಇಕ್ಸ್‌ಟಾಸಿವಾಟಲ್‌ನ ದೇಹವನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಪರ್ವತಗಳ ಕಡೆಗೆ ದೂರ ಸಾಗಿದನು. ಅಲ್ಲಿ, ಅವನ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಎರಡು ಬೃಹತ್ ಪಿರಮಿಡ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು - ಒಂದು ಅವಳು ಮಲಗಲು, ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು. ಅವನು ಒಂದು ಪಂಜನ್ನು ಹಚ್ಚಿ, ಅವಳ ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಯುವುದಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿ ಮಂಡಿಯೂರಿ ಕುಳಿತನು. ಈ ಅದ್ಭುತ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಮನಸೋತ ದೇವರುಗಳು, ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಹಿಮದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿ ಎರಡು ಭವ್ಯ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದರು. ನನ್ನ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಪೋಪೋಕ್ಯಾಟೆಪೆಟಲ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ 'ಹೊಗೆಯಾಡುವ ಪರ್ವತ', ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಪಂಜು ಇನ್ನೂ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೋವಾದಾಗ, ನಾನು ನಡುಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹೊಗೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇಕ್ಸ್‌ಟಾಸಿವಾಟಲ್ 'ನಿದ್ರಿಸುವ ಮಹಿಳೆ'ಯಾಗಿ ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ವಿಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

ದಿಗಂತದಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಪ್ರೇಮಕಥೆ

ಈ ಪ್ರಾಚೀನ ಅಜ್ಟೆಕ್ ಕಥೆಯು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಎರಡು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು, ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿದೆ. ಶತಮಾನಗಳಿಂದ, ಜನರು ಈ ಎರಡು ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಪ್ರೀತಿ, ನಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಪಣೆಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ನಮ್ಮ ಕಥೆಯು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪುರಾಣವಲ್ಲ; ಇದು ಭೂದೃಶ್ಯದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ, ಆಕಾಶದ ಮೇಲೆ ಬರೆದ ಪ್ರೀತಿಯ ಒಂದು ಕಾಲಾತೀತ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಇಂದಿನ ಜನರನ್ನು ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಪೂರ್ವಜರ ಶ್ರೀಮಂತ ಇತಿಹಾಸದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ.