ഉക്കിയോ-ഇ

എൻ്റെ പേര് വെളിപ്പെടുത്താതെ ഞാൻ കാണിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുനോക്കൂ. ഞാൻ ഒരു ശക്തനായ സമുറായുടെയോ, കിമോണോ ധരിച്ച ഒരു നർത്തകിയുടെയോ, അല്ലെങ്കിൽ അകലെ മഞ്ഞുമൂടിയ പർവതമുള്ള ഒരു വലിയ നീലത്തിരമാലയുടെയോ ചിത്രമാണ്. പണ്ടുകാലത്ത് ജപ്പാനിലെ തിരക്കേറിയ നഗരവീഥികൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നുവെന്നോ, വസന്തകാലത്ത് ചെറിപ്പൂക്കൾ എത്ര ശാന്തമായി കാണപ്പെട്ടുവെന്നോ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ കഴിയും. എന്നെ വിലകൂടിയ സ്വർണ്ണം കൊണ്ടല്ല ഉണ്ടാക്കിയത്; മരം, മഷി, കടലാസ് എന്നിവ ഉപയോഗിച്ചാണ്. അതുകൊണ്ട് പണക്കാരായ പ്രഭുക്കന്മാർക്ക് മാത്രമല്ല, സാധാരണക്കാർക്കും അവരുടെ വീടുകളിൽ മനോഹരമായ കലകൾ വെക്കാമായിരുന്നു.

ഇനി, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താം! എൻ്റെ പേര് ഉക്കിയോ-ഇ എന്നാണ്. ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ അതിനർത്ഥം 'ഒഴുകിനടക്കുന്ന ലോകത്തിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ' എന്നാണ്. കേൾക്കാൻ എന്തു രസമുണ്ടല്ലേ? പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ട് വരെ നീണ്ടുനിന്ന എഡോ കാലഘട്ടം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ജപ്പാനിലെ സമാധാനപരമായ ഒരു കാലത്ത്, എഡോ (ഇപ്പോൾ ടോക്കിയോ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു) പോലുള്ള വലിയ നഗരങ്ങളിലെ ആവേശകരവും രസകരവുമായ ജീവിതമായിരുന്നു 'ഒഴുകിനടക്കുന്ന ലോകം'. എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ, ഒരു കലാകാരൻ ആദ്യം ഒരു ചിത്രം വരയ്ക്കും. തുടർന്ന്, ഒരു വിദഗ്ദ്ധനായ കൊത്തുപണിക്കാരൻ ആ ചിത്രം ഒരു മരക്കട്ടയിൽ കൊത്തിയെടുക്കും. അവസാനമായി, ഒരു അച്ചടിക്കാരൻ കട്ടയിൽ മഷി പുരട്ടി അതിൽ കടലാസ് അമർത്തും, അപ്പോൾ ഇതാ—ഞാൻ തയ്യാറായി! നിങ്ങൾ കാണുന്ന ഓരോ നിറത്തിനും, ഒരു പുതിയ മരക്കട്ട കൊത്തിയെടുക്കുമായിരുന്നു. എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തരായ സ്രഷ്ടാക്കളിൽ ഒരാൾ ഹോകുസായി എന്ന കലാകാരനായിരുന്നു. ഏകദേശം 1831-ൽ, അദ്ദേഹം ഒരു ഭീമൻ തിരമാലയുടെ അതിശയകരമായ ഒരു ചിത്രം വരച്ചു, അത് ഇന്നും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകൾക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

വളരെക്കാലം ഞാൻ ജപ്പാനിൽ മാത്രമാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്. എന്നാൽ പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, വലിയ കപ്പലുകളിൽ യൂറോപ്പിലേക്ക് പോകാൻ എനിക്കൊരു അവസരം ലഭിച്ചു! അവിടെയുള്ള വിൻസന്റ് വാൻ ഗോഗിനെപ്പോലുള്ള പ്രശസ്തരായ ചിത്രകാരന്മാർ എന്നെക്കണ്ട് അത്ഭുതപ്പെട്ടു. എൻ്റെ തിളക്കമുള്ള നിറങ്ങളും കറുത്ത കട്ടിയുള്ള വരകളും അവർക്ക് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമായി. എന്നിൽ കണ്ട കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട് അവർ പുതിയ രീതികളിൽ ചിത്രം വരയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി. ഇന്ന്, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മ്യൂസിയങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപുള്ള ജപ്പാനിലെ കഥകൾ ഞാൻ പങ്കുവെക്കുന്നു, കൂടാതെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിലെ സൗന്ദര്യം കാണാൻ ഞാൻ കലാകാരന്മാരെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നത് തുടരുന്നു. ഒരു ലളിതമായ ചിത്രത്തിന് ലോകം മുഴുവൻ സഞ്ചരിക്കാനും എല്ലായിടത്തുമുള്ള ആളുകളെ ബന്ധിപ്പിക്കാനും കഴിയുമെന്നതിൻ്റെ ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ് ഞാൻ.