ഉക്കിയോ-ഇ

പഴയ ജപ്പാനിലെ തിരക്കേറിയ നഗരവീഥികളിലെ ചിത്രങ്ങൾ ഒന്നു സങ്കൽപ്പിച്ചു നോക്കൂ. നാടകീയമായ ഭാവങ്ങളുള്ള പ്രശസ്തരായ കബൂക്കി നടന്മാർ, മനോഹരമായ കിമോണോ ധരിച്ച സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ, കരുത്തരായ സുമോ ഗുസ്തിക്കാർ. ഞാൻ അതെല്ലാം നിങ്ങളെ കാണിച്ചുതരാം. മഞ്ഞുമൂടിയ പർവതങ്ങൾ മുതൽ സമുദ്രത്തിലെ ഭീമാകാരമായ തിരമാലകൾ വരെ, ആരെയും ആകർഷിക്കുന്ന പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. എന്നെ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത് മരം, മഷി, കടലാസ് തുടങ്ങിയ ലളിതമായ വസ്തുക്കൾ കൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമോ. പക്ഷേ, എന്നെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നത് ഒരു കൂട്ടം വൈദഗ്ധ്യമുള്ള കൈകളാണ്. എൻ്റെ പേരിന് 'ഒഴുകുന്ന ലോകത്തിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ' എന്നാണ് അർത്ഥം. ക്ഷണികമായ വിനോദത്തിൻ്റെയും സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെയും ലോകം. ഞാൻ ഉക്കിയോ-ഇ.

എൻ്റെ ജനനം എഡോ എന്ന നഗരത്തിലായിരുന്നു. ഇന്ന് നിങ്ങൾ ആ നഗരത്തെ ടോക്കിയോ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 17-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ആരംഭിച്ച സമാധാനപരമായ എഡോ കാലഘട്ടത്തിലായിരുന്നു അത്. എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആരാധകർ ധനികരായ പ്രഭുക്കന്മാരായിരുന്നില്ല, മറിച്ച് നാടകങ്ങളെയും ഫാഷനെയും കഥകളെയും സ്നേഹിച്ചിരുന്ന നഗരത്തിലെ വ്യാപാരികളും സാധാരണക്കാരുമായിരുന്നു. എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഒരു കൂട്ടായ പ്രയത്നത്തിലൂടെയായിരുന്നു. ആദ്യം, ഒരു കലാകാരൻ ഒരു ഡിസൈൻ വരയ്ക്കും. പിന്നീട് ഒരു കൊത്തുപണിക്കാരൻ ഓരോ നിറത്തിനും വേണ്ടി ആ ചിത്രം മരക്കട്ടകളിൽ വിദഗ്ദ്ധമായി കൊത്തിയെടുക്കും. ഒടുവിൽ, ഒരു പ്രിൻ്റർ മഷി പുരട്ടിയ ആ കട്ടകളിൽ കടലാസ് അമർത്തി നിരവധി കോപ്പികൾ ഉണ്ടാക്കും. ഇത് എന്നെ ഏതാണ്ട് എല്ലാവർക്കും താങ്ങാനാവുന്ന ഒന്നാക്കി മാറ്റി. 1670-കളിൽ ഒറ്റ നിറത്തിലുള്ള പ്രിൻ്റുകളിലൂടെ എന്നെ പ്രശസ്തനാക്കിയ ഹിഷിക്കാവ മൊറോനോബുവിനെപ്പോലുള്ള കലാകാരന്മാരെ എനിക്ക് ഓർമ്മയുണ്ട്. ഏകദേശം 1765-ൽ ആകർഷകമായ, പൂർണ്ണ വർണ്ണങ്ങളിലുള്ള പ്രിൻ്റുകൾ അവതരിപ്പിച്ച സുസുക്കി ഹരുനോബുവിനെയും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. പ്രശസ്തമായ രംഗങ്ങൾ പകർത്തുന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിച്ചിരുന്നു. ഏകദേശം 1831-ലെ കത്സുഷിക ഹൊകുസായിയുടെ 'കനഗാവയിലെ വലിയ തിരമാല', 1830-കളിലെ ഉട്ടഗാവ ഹിരോഷിഗെയുടെ യാത്രാദൃശ്യങ്ങൾ എന്നിവയെല്ലാം എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവയാണ്. എൻ്റെ സഹായത്തോടെ സാധാരണക്കാർക്ക് പോലും കല ആസ്വദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു, അവരുടെ വീടുകൾ അലങ്കരിക്കാനും അവർക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട കഥകൾ കാണാനും സാധിച്ചു.

എൻ്റെ കഥ ജപ്പാനിൽ ഒതുങ്ങിനിന്നില്ല. 19-ാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ ജപ്പാൻ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളുമായി വ്യാപാരം തുടങ്ങിയപ്പോൾ, എൻ്റെ പ്രിൻ്റുകൾ ചിലപ്പോൾ സാധനങ്ങൾ പൊതിയുന്നതിനുള്ള കടലാസായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. അങ്ങനെ ഞാൻ യൂറോപ്പിലെത്തി. വിൻസെൻ്റ് വാൻ ഗോഗിനെയും ക്ലോഡ് മോനെയെയും പോലുള്ള അവിടുത്തെ കലാകാരന്മാർ എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. എൻ്റെ ധീരമായ വരകളും തിളക്കമുള്ള നിറങ്ങളും രസകരമായ കാഴ്ചപ്പാടുകളും അവരെ ആകർഷിച്ചു. ഈ സ്വാധീനത്തെ 'ജാപ്പൊനിസം' എന്ന് വിളിച്ചു. ദൈനംദിന ജീവിതം ആഘോഷിക്കാൻ തക്ക സൗന്ദര്യമുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ ലോകത്തിന് കാണിച്ചുകൊടുത്തു. കോമിക് പുസ്തകങ്ങൾ മുതൽ ആനിമേഷനും ആധുനിക ഡിസൈനുകൾക്കും വരെ ഞാൻ ഇന്നും പ്രചോദനമായി നിലകൊള്ളുന്നു. നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള 'ഒഴുകുന്ന ലോകത്തിൽ' കല കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ എല്ലാവരെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.